Uncategorized

내 주를 가까이 하게 함은 (Nearer My God to Thee)

안녕하세요. (Hello.) 잘지내요? (How are you?) 내 소망이 모든 친구는 행복애요. (I hope that all my friends are fine.) 으리는 기도교인 이면 모든이 하나님화 함께 있고 십어요. (If we are Christians, we want to be with God.) 하나님이 우리의 즐거움 이예요. (God is our pleasure.)

내 주를 가까이 하게 함은

Nearer My God to Thee

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

내 주를 기까이 하게 함은

Nearer my God to thee, nearer to thee!

Photo by Pixabay on Pexels.com

십자가 짐갘은 고생이다

E’en though it be a cross that raiseth me

Photo by Franck Denis on Pexels.com

내 일 생소 원은 늘 창송하 면서

Still all my song shall be, nearer by God to thee

Photo by Pixabay on Pexels.com

주 께더 나 가기 원합니다.

Nearer my God, to thee, nearer to thee.

Verse 2 (2 절)

Photo by Pixabay on Pexels.com

내 고 생 하는 것 옛야곰이

Though like the wanderer, the sun gone down

Photo by Bob Ward on Pexels.com

돌 베개 베고잠 같 습니다

Darkness be over me, my rest a stone

Photo by Pixabay on Pexels.com

꿈에도 소원히 늘 찬송 하면서

Yet in my dreams I’d be nearer my God, to thee

주 께더 너 가기 원 합니다.

Verse 3 (3 절)

Photo by Hakeem James Hausley on Pexels.com

천성에 가는 길 홉하여도

There let the way appear steps unto Heaven

Photo by Pixabay on Pexels.com

생명 길 되 나니 은 행로다

All that thou sendest me in mercy given

Photo by Lindsey K on Pexels.com

천사 날 부르니 늘 찬성 하면서

Angels to beckon me, nearer my God to thee

Photo by nappy on Pexels.com

주 께더 나 가기 원합니다.

Nearer my God to thee, nearer to thee.

Verse 4 (4 절)

Photo by @thiszun (follow me on IG, FB) on Pexels.com

야곱이 잠 깨어 일어나후

Then with my waking thoughts bright with thy praise

Photo by Pixabay on Pexels.com

돌단을 쌓은 것 본받아서

Out of my stony griefs, Bethel I’ll raise

숨길땨 된록 늘 찬성 하 면서

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

So by my woes to be nearer my God to thee, nearer to thee

Photo by Emre Can on Pexels.com

주 께더 나 가기 원합니다.

Nearer my God to thee, nearer to thee.

Uncategorized

I Stand in Awe of You (Stau pe Picioarele cu Respecta Pentru Tine)

Buna dimineata. (Good morning.) Ce mai faci? (How are you?) Sper ca esti bine. (I hope you are fine.) Duminica cel din urma, noi am cantat cantecul aceasta la biserica. (We sang this song last Sunday at church.) E un cantec pe care intotdeauna ma a inspirit. ( It is a song that has always inspired me.) Si asi vreu sa o impart la voi. (And I would like to share it with you.)

I Stand in Awe of You

Stau pe Picioarele Cu Respecta Pentru Tine

Photo by Emre Can on Pexels.com

You are beautiful beyond description

Esti frumos afara de descrie

Photo by meo on Pexels.com

Too marvelous for comprehension

Prea incantator pentru comprehensuine

Photo by Dhyamis Kleber on Pexels.com

Like nothing ever seen or heard

Cum nimic oameni au vazut sau auzit

Photo by David Garrison on Pexels.com

Who can grasp your infinite wisdom

Cine puede inteleg tu intelepciune incalcuabil

Photo by Pia on Pexels.com

Who can fathom the depths of your love

Cine puede intelg cel adancinele de iubirea ta

Photo by James Wheeler on Pexels.com

You are beautiful beyond description

Esti frumos mai departe de descrie

Photo by Pixabay on Pexels.com

Majesty enthroned above

Maiestate intronat deasupra

Photo by Jorge Fakhouri Filho on Pexels.com

And I stand, I stand in awe of you

Si stau pe piciorarele cu respect pentru tine

Photo by Rômulo Carolino on Pexels.com

I stand, I stand in awe of you

Stau pe piciorarele cu respect pentru tine

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Holy God to whom all praise is due

Sfant Dumnezeu la cine tot lauda merita

Photo by Tatiana on Pexels.com

I stand in awe of you

Stau pe picioarele cu tot respect pentru tine

Uncategorized

Hay Una Senda (There is a Path)

Buenos Dias. (Good Morning.) Como estas? (How are you?) Cada persona anda en una senda en ‘esta vida. (Every person walks on a path in this life.) Unas sendas van under vida es felice. (Some paths go where life is happy.) Unas sendas van en lugares pericoles. (Some paths go where the places are dangerous.) Unas sendas van donde hay muchas problemas y otras van under la vida es mas falcile. (Some paths go where there are a lot of problems and others go where life is easier.) Y a los fines de las sendas, nostros podemos llegamos en lugares diferintes. (And at the end of the paths, we can arrive in different places.) Hay una senda solamente que llega en Cielo unde Dios viven. (There is only one path that arrives in Heaven where God lives.) Queremos encontrar la mayor senda. (We want to find the best path.) Se que la mayor senda esta hacia Dios. (I know that the best path is toward God.)

Hay una Senda

There is a Path

Photo by Pixabay on Pexels.com

Hay una senda que el mundo no conoce

There is a path that the world doesn’t know

Photo by Anthony on Pexels.com

Hay una senda que yo pude encontrar

There is a path that I could find

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

En Cristo tengo la salvacion de mi alma.

In Christ I have the salvation of my soul.

Photo by Oladimeji Ajegbile on Pexels.com

Cristo es la senda que me puede salvar.

Christ is the path that can save me.

Photo by Emre Can on Pexels.com

En Cristo tengo la salvacion de mi alma.

In Christ I have the salvation of my soul.

Photo by Rodolfo Quirós on Pexels.com

Cristo es la senda que me puede salvar.

Christ is the path that can save me.

Photo by Belle Co on Pexels.com

Las amistades y todos mis parientes

The friends and all my relatives

Photo by cottonbro on Pexels.com

Fueron las gentes que yo relacione’

Were the people I related to

Photo by mohamed Abdelgaffar on Pexels.com

Me aborrrecieron por causa de su nombre

They hated me because of your name

Photo by Pixabay on Pexels.com

Cuando supieron que Cristo ne entregue’.

When they knew that Christ delivered me.

Photo by Moose Photos on Pexels.com

Me aborrecieron por causa de su nombre

They hated me because of your name

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Cuando supieron que Cristo me entregue’

When they knew that Christ delivered me.

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

Aquel camino de tantos sufriementos

That road of so much suffiering

Photo by Burst on Pexels.com

Aquel camino que el mundo me trazo’

That road that the world drew me

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Fue transformado en aquel feliz momento,

Was transformed in that happy moment,

Photo by Franck Denis on Pexels.com

Cuando mi Cristo a Cielo me llamo’.

When my Christ called me to Heaven.

Photo by Adrienne Andersen on Pexels.com

Fue transformado en aquel feliz momento,

Was transformed in that happy moment,

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

Cuando mi Cristo a Cielo me llamo’.

when my Christ called me to Heaven.

Uncategorized

We Have Come into This House (Noi Am Venit in Casa Aceasta)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you?) Astazi e Duminica. (Today is Sunday.) Am mers la biserica sa slujesc pe Dumnezeu. (I went to church to worship God.) Sper ca si tu ai mers. (I hope you went too.) Mergem sa slujim pe Dumnezeu, si e o placerea. (We go to worship God, and it is a pleasure.) Intotdeauna ma bucura cand slujesc pe Dumnezeu. (I am always happy when I worship God.) Si noi am cantat cantecul acest azi de dimineata. (And, we sang this song this morning.) Cand am invatat cantecul acest, am fost la Abilene en Texas la o intalnire de missionare si am fost en concediu de Romania pentru ca am fost locuind in Romania atunci. (When I learned this song, I was in Abilene Texas a a meeting of missionaries and I was on furlough from Romania because I was living in Romania then.) Imi placut locuind in Romania mult, si imi placut sa mearga la intalire de missionare mult. (I liked living in Romania a lot, and I liked to go to the missionary meetings a lot.) Si imi place atat de mult sa aduna cu celealte pe care iubesc pe Dumnezeu la biserica. (And, I like so much to gather with the others who love God at church.)

We Have Come into This House

Noi Am Adunat in Casa Aceasta

Photo by Xiaoyu Chen on Pexels.com

We have come into this house and gathered in his name to worship him. (sing three times)

Noi am venit in casa aceasta si am adunat in numele lui sa il slujesc pe el. (Cantati de trei ori)

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Worship him, Christ the Lord.

Il slujiti pe el, Hristos, Domnul.

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

So forget about yourself and concentrate on him and worship him. (sing three times)

Asa te iuti despre tu insusi si gandesti de el si slujiti pe el. (cantata de tre ori)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Worship him, Christ the Lord.

Il slujiti pe el, Hristos, Domnul.

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Let us lift up holy hands and magnify his name and worship him. (sing three times)

Ne lasati sa ricia manele sfantele si sa marim pe numele lui si il slujim pe el. (cantata de trei ori)

Photo by Emre Can on Pexels.com

Il slujiti pe el, Hristos, Domnul.

Uncategorized

Temes Que en la Lucha (You Fear That in the Struggle)

Buenos Dia. Como estas? (How are you?) Espero que todos estan bien hoy. (I hope everyone is fine today.) Si no estas bien, Dios nos da muchos aramas para usar para superar problemas. (If everything is not fine, God gives us many weapons to use to overcome our problmes.) El Espiritu Santo es maravilloso. (The Holy Spirit is wonderful.) ‘El nos da amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, y templanza para superar problemas noastras. (He gives us love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, meekness, and self control to overcome our problems.) Dios nos da armadura a ganar. (God gives us armor to win.) ‘El nos da el evangelio de paz. (He gives us the gospel of peace.) ‘El nos da el escudo de fe. (gives us the shield of faith.) Y mas, ‘el nos da el yelmo de salvacion y la espada de espiritu que es la palabra de Dios. (And more, he gives us the helmet of salvation and the sword of the spirit which is the word of God.)Nos da oraciones y amigos cristianos. (He gives us prayers and Christian friends.) ‘El nos da canciones espirituales. (He give us spiritual songs.) Dios nos da tanto mucho a ayudarnos a traves de nuestras problemas. (God gives us so much to help us through our problems.)

Temes Que en Lucha

You Fear That in the Struggle

Photo by Pixabay on Pexels.com

Temes que en la lucha no podrias vencer

You fear that in the struggle, you might not win

Photo by Rene Asmussen on Pexels.com

Y en la dura prueba derrotado ser

And in the hard test, you might be defeated

Photo by Harrison Haines on Pexels.com

Abre bien las puertas de tu corazon

Open wide the doors of your heart

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Deja al Salvador entrar

Let the savior in.

Chorus (Coro):

Photo by Emre Can on Pexels.com

Deja al Salvador entrar

Let the savior in

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Deja al Salvador entrar

Let the savior in

Photo by Matthew T Rader on Pexels.com

Abre bien las puertas de tu corazon

Open wide the doors of your heart

Photo by Pixabay on Pexels.com

Y entrara’ el Salvador.

And the savior will enter.

Verse 2:

Photo by Oleg Magni on Pexels.com

?Es tu fe muy debil en la oscuridad?

Is your faith very weak in the darkness?

Photo by Mitja Juraja on Pexels.com

?Son tus fuerzas pocas contra la maldad?

Are your for forces few against evil?

Photo by Erica Zhao on Pexels.com

Abre bien las puertas de tu Corazon.

Open wide the doors of your heart.

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Deja al Salvador entrar.

Let the savior in.

Verse 3:

Photo by Andre Furtado on Pexels.com

?Quieres ir gozandote en la senda aqui?

Do you want to enjoy yourself on the path here?

Photo by Deeana Garcia on Pexels.com

Abre bien las puertas de tu Corazon.

Open wide the doors of your heart.

Photo by Emre Can on Pexels.com

Deja al Salvador entar.

Let the savior in.

Uncategorized

만유의 주재 (Fairest Lord Jesus)

인녕하세요. (Hello.) 잘지내요? (How are you?) 내 소망이 모들 친구는 괜찬아요. (I hope all my friends are fine.) 이 브로그 존애 브로그를 읽으먼 당신이 오늘은 우리가 무재들을 있었다 알아요. (if you read the blog before this blog, you know that we had problems today.) 하지만 지금은 모들이 괜찬아요. (But, everything is fine now.) 내 딸이 고녀의 직업에 있다고 내가 집애 있언어요. (My daughter is at her job, and I am at home.) 문재를 해결 할때 모즌 사감들이 행복해요. (When there is a problem, everyone is happy when it is solved.) 내 소망이 내 친구들이 문재 엇어요. ( I hope none of my friends have problems.) 하지만 무재 있으면 재소망이 이 무재를 쉽게 래결 수 있어요. (However, if you have problems, I hope you can solve your problems easily.) 언제가 우리는 조혀 문재가 되지 않아요. (Someday, we won’t have problems at all.) 우리는 녜수님을 다라 가만 예수님이 우리를 천국를 약속 했어요. (If we follow Jesus, Jesus promised us Heaven.) 천국에 무재 없어요. (There are no problems in Heaven.) 에수님이 정말 우리의 친구 이예요. (Jesus is truly our friend.)

만유의 주재

Fairest Lord Jesus

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

만우릐 주재 존귀하신 예수

Fairest Lord Jesus, ruler of all nature,

Photo by Pixabay on Pexels.com

사람이 되신 하나님 나사 모하여

Oh though of man and God the son, thee will I cherish

Photo by Mike on Pexels.com

영언히 섬 길내 영광 되신 주 로다.

Thee will I honor, my soul’s glory, joy, and crown.

Verse 2. (2절)

Photo by Ian Turnell on Pexels.com

화려 한 동 산 무 성한 저 수 목

Fair are the meadows, fairer still the woodlands

Photo by Mina-Marie Michell on Pexels.com

다 아름답고 뵤하나 순전한 에수

Robed in the blooming garb of spring, Jesus is fairer

Photo by Emre Can on Pexels.com

더 이름다 워봅 같은 기쁜 주시네

Jesus is purer who makes the woeful heart to sing.

Verse 3. (3젛)

Photo by icon0.com on Pexels.com

광면 한 해 와 명랑 한 저 달 빛

Fair is the sunshine, fairer still the moonlight

Photo by Tristan Pokornyi on Pexels.com

수 많은 별을 빛나나 주예수 빛은

And all the twinkling starry hosts, Jesus shines brighter

Photo by Anastasia Zhenina on Pexels.com

더 찬란 하 여참비교 할수없 도다.

Jesus shines purer than all the angels Heaven can boast.

Uncategorized

Learning About Changing a Flat Tire in Oklahoma

Yesterday, when I went out of my house, my tire was almost completely flat. I was on my way to a Spanish Bible class, and really didn’t want to miss it. I decided the thing to do was just go to the nearest gas station and get some air in the tire, and then decide what to do after that, whether to find a place to get it changed or go on to the Spanish Bible class. When I got to the gas station, I know they had to have a place to air up tires, but I didn’t know where it was, so I went inside to ask. One of the ladies behind the counter directed me to the air machine. I pulled my car up close to it, took the cap of my tire, and tried to connect the air nozzle to my tire, but nothing worked. I really didn’t know what I was doing. I went back inside hoping they would give me some instructions on what to do. The lady who directed me to the air machine told me just to go back to my car, and she would be there in a minute to help me. She came and showed me a big red button I had to push. She insisted on putting the air in the tire for me. I appreciated her help and let her know, and then I went on down the road.

There was a red button on the air machine I needed to push to make it work after I put the air hose onto my tire. Photo by Pedro Figueras on Pexels.com
I didn’t do as well as the woman had done on Saturday. After I put air in my tires, it was still a bit low. I was learning.

I still had a decision to make. Should I go on to the Bible class or miss it and go directly to the Wal-Mart garage to get my tire changed? I wasn’t sure how late Wal-Mart stayed open and wasn’t sure I had enough cash to pay for it. I decided to go on to the Spanish Bible class and check how my tire was doing when I got there because it was close to Wal-Mart.
When I got there, it seemed that no air had escaped from the tire at all. I was encouraged, so I went into the class. After the class, I came out and checked my tire again. It seemed that no air had escaped at all, and that made me happy because it was almost time to get my daughter from work. I drove home and after a bit, I got in the car again to go get my daughter. My tire seemed fine, but I knew it wasn’t. I knew I would have to get someone to look at it and fix it even if it seemed temporarily fixed. However, I knew it was just too late to find someone to fix it, so we went on to bed.

This is not an actual picture of the church where we have been worshiping, but it is a big church, maybe bigger than this one. Photo by Xiaoyu Chen on Pexels.com

The next morning, I went out early before church to see what the tired looked like. It had lost quite a bit of air during the night, but the tire wasn’t flat yet. I told my daughter we would have to leave early for church so I could stop and get some more air on the way to church. I stopped at the gas station for air again. I struggled trying to do it myself because it wasn’t as easy as it looked, but I got some air in it. We drove it on into town discussing what we should do, go on to Wal-Mart to get it fixed or on to church. We pulled into the church parking lot, and it looked the same as when I had put the air in, so we decided we could stay for church.

We had barely enough time to get to the Wal-Mart garage before they closed. Photo by Pixabay on Pexels.com

After services, my daughter went outside right away to check the tire again. It didn’t seem to have changed. We thought perhaps we could go to Bible class after services too. We had never had our car looked at for anything at Wal-Mart, but I thought of their garage because it was the weekend, and I was afraid others would be close. My daughter looked them up on the internet, and they were open, but the website said the garage closed at 12:00, so we decided we had better go on to Wal-Mart and get the tire changed and go to Bible class next time because it was already between 11:15-11:30.

We were told to put our car between the wall and the cones. There was a line there when we did.

When we got to Wal-Mart, it was 11:45. We were hoping there would be no problem, and they would take the car right in and change the tire. We went in, and they told us to put the car between the cones and the wall. When we went back and got our car, there was a line of cars between the cones and the wall. We were last in line, and I was hoping they wouldn’t decide to just close before we got up to the front of the line. We finally got up to the front of the line, and there was a man there asking us lots of questions about our car so they would know what they had to do. He gave us a ticket with a number, and we gave him our name and phone number, and we left the car with the keys in it.

There is a Subway sandwich shop in Wal-Mart, so we ate lunch there.

We went into Wal-Mart thinking it was a good time to eat lunch while we waited for our car because we knew there was a restaurant in Wal-Mart. We at lunch at Subway Sandwiches. After that, we decided to shop a little while we waited, and surely we thought by the time we were finished, our car would be finished or almost finished. However, when we were finished, they hadn’t even started on our car. It made my daughter worry because she had to be at work at 3:00. There were lots of people trying to get their cars fixed, and the line was long at the cash register to pay for getting their car fixed. We found some benches and waited. My daughter just kept worrying about the time because she didn’t want to be late to work, not so much because it would hurt her with her boss, but because she has a job where someone must be there all the time, and if she was late coming, the person she would be relieving would be inconvenienced and have to stay late. She kept saying that she had never called an Uber (a modern Taxi company in America), but that she might have to if she wanted to be to work on time. I was really hoping she didn’t have to.

This is what the key to our tires looked like.

We got encouraged because they called our name over the loud speaker, and we thought our car was done. However, it wasn’t. They were looking for what they called “a key” to our tires, and could find it. I have seen many tires changed and my dad even tried to teach me to change a tire, but I had never heard of a key for the tires. The mechanic said that every car had one, and without the key, he couldn’t get any of the lug nuts off the tires. I suggested it might be in the trunk because I know the crow bar, the spare tire, etc. were all in the trunk. However, he went to look, and it wasn’t there. He came back telling us it wasn’t there and wanting to know where we bought our car. We bought our car from a mechanic, so surely he would have known about that key, but I didn’t even remember his name at that point. The Wal-Mart Mechanic suggested that it might be in the glove compartment, so my daughter went to check the glove compartment, and she found it! I felt like it was just odd because I had never heard of cars having keys to get the lug nuts off. My dad used to have a tool that had different sized ending on it that looked like the key to our tires to take the lug nuts off, and each ending was a different size, but I never learned what it was called.

At the cash register at the Wal-Mart garage.

My daughter said that by 2:20, if they hadn’t changed the tire, she would have to call an Uber. Luckily, about 2:15, they called our name again, and the car was finished. We paid a little over $60.00 for the tire and the taxes. I drove my daughter on to work.

The Wal-Mart garage is around in the back of the building.

I appreciated it because it was a real learning experience for me. I learned how to put air in a tire. I learned that if you get enough air in the tires, you can drive it on to wherever you need to go to get it fixed. I also learned that it takes a long time at Wal-Mart to get something fixed in the garage that only takes a few minutes to do because everyone is there trying to get waited on. I looked on the sign by the door that went into the garage department at the back of Wal-Mart, and it said they were actually open until 6:00 on Saturdays and Sundays, but it was kind of in parenthesis unlike the other numbers. I decided that maybe it is because they stop taking cars at 12:00 to try to be out of there by 6:00, but perhaps since they are there until 6:00, if it an emergency, they would take your car anyway after 12:00. It had already been too late for me to try to get my tire changed Saturday evening by the time I realized I had a tire problem, and I had suspected it. That is why I didn’t take the car there on Saturday. I also learned about the key to your tires. I had never heard of it, and both my dad and my husband worked on cars. My dad was good enough that he was hired as a mechanic at one point, but didn’t continue because he said it didn’t pay enough. You would have thought someone would have mentioned that key to me before because I can talk car engines with the best of them, check my own oil, add anti-freeze and water, give a jump, etc., but even though I had been shown how to change a tire, I never have. I learned a lot trying to get the tire taken care of, and I am always happy to learn. Finally, our tire is fine.