Uncategorized

John 6: 60-7:43, If you lived in Jesus’ time, what would you think of him? (요한복음 6: 60-7:43, 예수 시대에 살았다면, 그에 대해 어떻게 생각하겠는가?)

As I was reading these verse, I kept looking for a common thread and what significance they had for us today. (이 구절을 읽으면서, 저는 공통의 실과 그들이 오늘날 우리에게 어떤 의미를 가졌는지 계속 찾고 있었습니다.) There was about to be a feast in Judea, and Jesus’ brothers were urging Jesus to go. (유대에서 잔치가 있을 무렵, 예수 형제들은 예수 가라고 촉구하고 있었습니다.) They urged him to go because they said if he was truly someone important, he would show himself to the people, but they didn’t believe in him. (그들은 그가 진정으로 중요한 사람이라면, 그는 사람들에게 자신을 보여줄 것이라고 말했기 때문에 그에게 가라고 촉구했지만, 그들은 그를 믿지 않았습니다.) Jesus had just talked to his disciples and told theme if they didn’t eat his flesh and drink his blood, they couldn’t go to Heaven, and many didn’t understand and thought he was crazy, so they left, and only 12 disciples stayed with him. (예수 제자들에게 이야기하고 육체를 먹지 않으면 주제를 말하고, 천국에 갈 수 없었고, 많은 사람들이 그가 미쳤다고 이해하지 못하고 생각했기 때문에 12명의 제자만이 그와 함께 머물렀다.) Of those 12, Jesus knew that one of them was going to betray him. (그 12명 중 예수 그들 중 한 명이 그를 배신할 것이라는 것을 알았습니다.) It must have been a really hard time for Jesus because of so much disbelief. (너무 많은 불신 때문에 예수 정말 힘든 시간이었을 것입니다.) He asked the 12 why they were still there and why they didn’t leave him too. (그는 12에게 왜 그들이 여전히 그곳에 있었는지, 왜 그를 떠나지 않았는지 물었다.) Peter answered: “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We believe and know that you are the holy one of God” (John 6: 68-69). (베드로는 이렇게 대답했습니다. 여러분은 영생의 말씀을 가지고 있습니다. 우리는 여러분이 하나님의 거룩한 사람이라는 것을 믿고 압니다” (요한복음 6:68-69)).

Photo by Pixabay on Pexels.com

The 12 apostles were using their own judgement from what they had seen Jesus do and from what he said. (12명의 사도들은 예수 보았던 것과 그가 말한 것에서 자신의 판단을 사용하고 있었다.) They had seen him do miracles which is not only written in the scriptures, but also him history books. (그들은 그가 경전에 기록된 기적뿐만 아니라 역사책도 하는 것을 보았습니다.) They knew him well enough to know which family he came from and the circumstances of his birth. (그들은 그가 어떤 가족출신이고 그가 태어난 상황을 알 만큼 그를 잘 알고 있었다.) They had studied the Old Testament and knew what to look for when the Messiah came, and they knew that Jesus fulfilled everything the scriptures said the Messiah woud fulfill. (그들은 구약전서를 공부하고 메시아가 왔을 때 무엇을 찾아야 할지 알고 있었고, 예수 메시야 우드가 성취했다고 말한 모든 것을 성취한다는 것을 알았습니다.) They heard his teachings, and they could see that he was not just the average prophet. (그들은 그분의 가르침을 들었으며, 그가 단지 평범한 선지자가 아니라는 것을 알 수 있었습니다.) People were amazed when Jesus taught because he didn’t teach like the other teachers of the law, and the apostles were with him all through his ministry and heard his wonderful teachings. (사람들은 예수 법의 다른 교사처럼 가르치지 않았기 때문에 가르쳤을 때 놀랐고, 사도들은 그의 사역을 통해 그와 함께 있었고 그의 훌륭한 가르침을 들었습니다.) At this time, the apostles didn’t completely understand everything Jesus was teaching, but they understood enough to know that he was from God and could teach them what they needed to live forever with God in Heaven. (이 때 사도들은 예수 가르치는 모든 것을 완전히 이해하지 못했지만, 그가 하나님으로부터 온 것이고 그들이 하늘에서 하나님과 영원히 살아가는 데 필요한 것을 가르칠 수 있다는 것을 충분히 이해했다.)

Jesus was staying away from large crowds of people in these verses because he wasn’t out to cause trouble, but to teach people about God, and he knew the reaction of the teachers of the law, the Phraisees, and the Saducees to him. (예수 문제를 일으키기 위해 밖으로 나가지 않았기 때문에이 구절에 있는 많은 사람들로부터 멀리 머물고 있었고, 하나님에 대해 사람들에게 가르치기 위해 서 있었고, 그는 법의 교사, 박사, 그리고 사두인들의 반응을 알고 있었습니다.) He knew they would end up killing him. (그는 그들이 그를 죽일 것이라는 것을 알았습니다.) In fact, that is why he came to earth (Genesis 3:15, Isaiah 53). 사실, 그가 지상에 온 이유입니다 (창세기 3:15, 이사야 53). Matthew 20:28 says, “just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.” (마태복음 20장 28절은 “사람의 아들이 봉사하러 오지 않고 봉사하고, 많은 사람들에게 몸값으로 목숨을 바치라”고 말한다.) In Matthew 20:37, Jesus says: Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing. (마태복음 20장 37절에서 예수 말하길: 예루살렘, 예루살렘, 너희에게 보내진 선지자들과 돌을 죽이는 너희, 얼마나 자주 내가 너희 아이들을 모고 싶어 했는지, 암탉이 그녀의 날개 밑에 병아리들을 모으고, 너는 기꺼이 하지 않았다.) In Matthew 11:16, Jesus says, “To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplace and calling out to others: ‘We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge for you, and you did not mourn.'” (마태복음 11시 16절에서 예수 이렇게 말합니다. 그들은 시장에 앉아서 다른 사람들에게 외치는 아이들과 같습니다: ‘우리는 당신을 위해 플루트연주를 했고, 당신은 춤을 추지 않았습니다. 우리는 당신을 위해 dirge를 노래하고, 당신은 슬퍼하지 않았다.'”) They were like spoiled children who say, “If you don’t play my way, I will take my toys and go home.” (그들은 “내 길을 놀지 않으면, 나는 내 장난감을 가지고 집에 갈 것이다”라고 말하는 버릇없는 아이들과 같았다.) However, Jesus was ready to die for them and for us because he loved them and us so much. (그러나 예수 그들과 우리를 위해 죽을 준비가 되어 있었습니다.) He said in Mattew 11:28-30: “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls, for my yoke is easy and my burden is light.” (그는 마테우 11:28-30에서 말했다: “내게 와서, 지치고 짐을 지고 있는 모든 너희는 너희에게 쉬게 하리라. 내 멍에를 가지고 내게서 배운다, 나는 온화하고 마음이 겸손하기 때문에, 당신은 당신의 영혼을 위해 휴식을 찾을 수 있습니다, 내 멍이 쉽고 내 부담은 가볍기 때문에.)

In Acts 1:14, we learn that Jesus’ brothers eventually had no choice but to believe when they saw him raise from the dead. (사도행전 1장 14절에서 우리는 예수 형제들이 결국 그가 죽은 자들로부터 키우는 것을 보았을 때 믿을 수밖에 없다는 것을 알게 된다.) We learn that many Pharisees and teachers of the law eventually became disciples of Jesus. (우리는 법의 많은 바리새인과 교사가 결국 예수 제자가 되었다는 것을 배웁니다.) The apostle Paul was a Pharisee who had really persecuted the believers hard, but he couldn’t help but believe also and became a powerful force for the cause of Christ. (사도 바울은 신자들을 정말로 박해했던 바리세이였지만, 믿을 수밖에 없었고 그리스도의 대의를 위한 강력한 힘이 되었다.) Paul taught many, many people in many places about Jesus and ended up in jail and eventually getting killed for his faith. (바울은 예수 대해 많은 사람들에게 가르쳤고 결국 그의 신앙때문에 감옥에 갇혔습니다.) In John 3, Nicodemus, a member of the Jewish ruling council, came to Jesus by night because he was afraid of the others, but he wanted to be taught by Jesus. ( 요한3에서 유대인 통치평의회 의원인 니고데모는 다른 사람들을 두려워했기 때문에 밤이 되면 예수 왔지만, 예수 가르침을 받고 싶었다.) In Matthew 27:57-60, Joseph of Arimethea, a rich Pharisee, came and got the body of Jesus and buried him in his own tomb because he was a believer. (마태복음 27장 57-60절에서 부유한 바리에이의 요셉이 와서 예수 시신을 발견하고, 그가 신자이었기 때문에 자신의 무덤에 묻었다.) Have you ever heard of King Aurthur and the Holy Grail? (오투르 왕과 성배에 대해 들어본 적이 있습니까?) The Holy Grail was the teachings of Christianity, and they were brought to England by Josesph of Arimethea. (성배는 기독교의 가르침이었고, 그들은 아리메테아의 호세스프에 의해 영국으로 가져왔다.) Yes, Joseph of Arimethea converted Merlin, the famous magician. (예, 아리메테아의 요셉은 유명한 마술사 멀린을 개종시켰습니다.) Have you ever seen the movie, “The Robe?” (혹시 영화를 본 적이, “로브?”) It is the movie of a Roman centurian who was among those who were told to crucify Jesus, and the impact it had on his life. (그것은 예수 십자가에 못 박히라는 말을 들었던 사람들 중 한 명인 로마 백부장의 영화이며, 그것이 그의 삶에 미치는 영향입니다.) In Matthew 17:54, it talks about the centurian: “When the centurian and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and exclaimed, ‘Surely he was the son of God!'” (마태복음 17시 54분에는 예수 백부장에 대해 이야기합니다. “백부장과 그와 함께 예수 지진이 일어났던 모든 것을 보았을 때, 그들은 겁에 질려 ‘분명히 그는 하나님의 아들이었다!’라고 외쳤습니다.”)

This is a question that each of us has to answer for ourselves. (이것은 우리 각자가 스스로 대답해야 하는 질문입니다.) Do you believe in Jesus, or don’t you? (당신은 예수 믿습니까, 아니면 그렇지 않습니까?) The book of James says that even the devils believe, and they tremble. (야고보의 책은 악마조차도 믿고 떨고 있다고 말합니다.) As for us, there are things we must do if we believe or we will be in the same situation as those devils. (우리에게는 우리가 믿거나 그 악마와 같은 상황에 처하게 된다면 해야 할 일들이 있습니다.) As for me, I believe, and like others before me, I have gotten up and done something about it. (저에 관해서는, 나는 믿고, 내 앞에 다른 사람처럼, 나는 일어나서 그것에 대해 뭔가를했다.) For me, there is irrefutable evidence, and I want to go to Heaven. (나를 위해, 반박 할 수없는 증거가있다, 나는 천국에 가고 싶어.) What about you? (당신은 어떠세요?)

Leave a Reply