Uncategorized

Introduction to Acts (Introducion a Hechos)

When I finish teaching the book of Matthew, usually, the class decides that we need to continue the story, so we go into the book of Acts. (Cuando termine esenar el libro de Mateo, por lo general, la clase decide que necesitamos continuar la historia, por lo tanto vamos al libro de Hechos.) The book of Acts was written by Luke, the same person who wrote the book of Luke. (El libro de Hechos fue escrito de Lucas, la misma persona que escrito’ el libro de Lucas.) Luke was a medical doctor. (Lucas era un doctor medico.) He researched the life of Christ to help his friend, Theophilus, to know the story of Christ, and after that, he wrote the book of Luke. ( ‘El investigo’ la vda de Cristo para ayudar su amigo, Teofilo, para conocer la historia de Cristo, y despues de este, ‘el escrito’ el libro de Lucas.) He talked to people who were eye witnesses to what happened like Mary, the apostles, the Roman soldiers, followers of Jesus, etc. (‘El hablo’ a personas quien fueron testigos ocularas a que sucedieron como Maria, los apostoles, los soldados Romanos, seguidores de Jesus, etc.) He was a very educated man and approached it methodically and wrote it all down. (‘El era un hombre muy educado y se acerco metodicamente y lo escribo’ todo.)

After he wrote the book of Luke, he continued the story for his friend, Theophilus. (Depues de ‘el escribo’ el libro de Lucas, ‘el continuado la historia para su amigo, Teofilo.) You see, when Jesus died, it wasn’t the end. (Vez, cuando Jesus murio’, no era el fin.) It wasn’t even the end after he rose from the dead. (Ni siquiera el fin cuando resucito’ de entre los muertos.) In the first chapter of Acts, Jesus rises up into the heavens from the Mountain of Olives in front of 120 witnesses, and that isn’t even the end of the story. (En el primero capitulo de Hechos, Jesus sube a los cielos de el Montana de Olivios en frente de 120 testigos y ni siguiera este el fin.) The Apostles took the good news of Jesus and spread it everywhere. (Los Apostoles tuvieron las buenas nuevas de Jesus y difundieron lo por todos lados.) The church began in the second chapter of Acts as Christ and the prophets had promised. (La iglesa empezo’ en el segunda capitol de Hechos como Crsto y los profetas han prometido.) The Holy Spirit came to help as Christ ha prometido.)

This book was written somewhere between 63-70 years after the death of Jesus. (Este libro fue escrito en algun lugar entre 63-70 anos despues del moarte de Jesus.)

We get lots of interesting events that help us form our ideas of what the church should be and how to become a Christian. ( Recibimos muchos eventos interesantes que nos ayudan a formar nuestras ideas de que la iglesia necesita ser y como convirtirnos en cristianos.) It talks about fellowship, communion, baptism, elders, deacons, and all kinds of important topics. (Habla acerca de
compañerismo, comunion, bautismo, ancianos, deacones, y todo tipos de ideas muy importantes.) So, I have decided to begin a series of blogs about the book of Acts. (Por lo tanto, decidi’ empezar una serie de blogas acerca de el libro de Hechos.) The next blog about Acts will explain the first chapter. (El proximo blog acerca de Hechos va explicar el primero capitulo.)

Leave a Reply