Uncategorized

My Jesus, I Love Thee (Jesus Mio, te Amo) (Isus al Meu te Iubesc)

I taught a Spanish class today, and my student really liked being taught how to talk about Jesus and love in Spansh. (Hoy ensene una clasa de espanol, y mi alumno le gusto’ mucho que le ensenaron sobre Jesus y amor en espanol.) So, I thought I would share a song in English, Spanish, and Romanian about Jesus and about love. (Por lo tanto, pense’ que compartiria un cancion en Ingles, Espanol, y Rumano acerca de Jesus y acerca de amor.)

English: My Jesus, Love Thee

Romanian: Isus al Meu, te Iubesc

Spanish: Jesus Mio, te Amo

English:

My Jesus I love Thee, I know Thou art mine
For Thee all the follies of sin I resign
My gracious Redeemer, my Saviour art Thou
If ever I loved Thee my Jesus ’tis now

I love Thee because Thou has first loved me
And purchased my pardon on Calvary’s tree
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow
If ever I loved Thee my Jesus ’tis now

I’ll love Thee in life and I will love Thee in death
And praise Thee as long as Thou lendest me breath
And say when the death dew lies cold on my brow
If ever I loved Thee my Jesus ’tis now

**************************************

Romanian:

Isus al meu Te iubesc, știu că ești al meu

Pentru Tine toate nebunile păcatului, eu demisionez

Mântuitorul meu milostiv, Mântuitorul meu ești Tu

Dacă te-am iubit vreodată pe Isus al meu este acum

Te iubesc pentru că Tu m-ai iubit mai întâi

Și mi-am cumpărat iertarea pe copacul Calvarului

Te iubesc pentru că ai purtat spinii pe fruntea Ta

Dacă te-am iubit vreodată pe Isus al meu este acum

Te voi iubi în viață și te voi iubi în moarte

Și laudă-Ți atâta timp cât Îmi împrumute respirația

Și spune când roua morții stă rece pe fruntea mea

Dacă te-am iubit vreodată pe Isus al meu este acum

**********************************************

Spanish:

Jesús mío te amo, sé que eres mía

Por ti toda la locura del pecado, me resigno

Mi misericordioso salvador, tú eres mi salvador

Si alguna vez te amé mi Jesús es ahora

Te amo porque me amaste primero

Y compré mi perdón en el árbol del Calvario

Te amo porque tenias espinas en la frente

Si alguna vez te amé mi Jesús es ahora

Te amaré en la vida y te amaré en la muerte

Y te alabo mientras me prestes el aliento

Y dice que cuando el rocío de la muerte se enfríe en mi frente

Si alguna vez te amé mi Jesús es ahora

Leave a Reply