Uncategorized

Korean Lesson 124, John 1:32-34, God told John the Baptist How to Find the Messiah (요한복음 1장32-34 절. 하나님은 새례 요한에게 찻는 방법을 말했어요)

John the Baptist knew that the Messiah was coming. (새례 요한은 매시아가 오실갓을 알고있었어요.) However, he wasn’t sure who it was. (하지만 그는 그것이 누군 확신 하지못했어요.) God told him at the baptism of Jesus. (예수님의 세례에 하나님이 그를 말했어요.) Many people know this story. (많은 사람들이 이 이야기를 알아요.) When Jesus came up out of the water at his baptism, the holy spirit came like a dove, and the voice of the father came from Heaven saying, “This is my beloved son, and I am please with him” (Matthew 3:16-17). (예수님은 그의 세례에 물에세 왔을때 성령은 비들기 처럼 왔어고 아버지의 소리는 천국에서 왔어요. 그리고 하나님이 이것은 나의 아들 이라고 말했어요 (마태 복음 3장 16-17절). In these verses in John, John the Baptist tells how he knew that Jesus was the Messiah. (이 절에 요한복은에 새럐 요한이 예수 매시아 라는 것을 어떻게 알았는지 말해요.) :

“Then John gave his testimony: ‘I saw the spirit come down from Heaven as a dove and remain on him. I would not have known him except that the one who sent me to baptize with water told me, “The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.” I have seen, and I testify that this is the son of God” (John 1: 32-34).

“요한이 또 중안하여 이르되 내가 보매 성롕이 비들기 같이 하는 로부터 내례왔어 그의 위에 머무렀더다. 나도 그를 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 세례를 베풀라 하신 그이가 나에게 말씀하시되 성령이 내려서 누구 우에든지 머무는 것을 보거들 그가곧 서령으로 세례를 베푸는 이인 줄알라하섰기에 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증언하였 도 라 하니라” (요한복은 1장 32-34절).

John the Baptist didn’t know until God told him. (세례 요한은 하나님께서 그에게 말했을때 까지 모랐어요.) God told John the Baptist that this man would baptize with the Holy Spirit. (하나님이 세례 요한에거 이사람이 서령로 세례 할거예라고 말했어요.) What is baptism of the Holy Spirit? (서령의 세례는 모예요?) Baptism means immersion. (세례는 침례 이예요.) When we have the Holy Spirit, Galatians 5:22-23 says we have: “love, joy peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self control.” (우리는 서령을 가지고 있을때 갈아티아서 5장 22-23 잘은 우리는 이것을 가지고 있어라고 말해요: “사란과 희락과 회평과 오레 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니.”) Peter says in Acts 2:38 that when we repent and are baptized, we will receive the gift of the Holy Spirit, so repentance and baptism helps us to do these good things. (베드로는 사도 행전 2:38에서 우리가 회개하고 침례를받을 때 성령의 은사를 받게 될 것이므로 회개와 침례는 우리가 이러한 선한 일을하는 데 도움이된다고 말향요.) John the Baptist knew Jesus because he had the Holy Spirit. (예수임이 서령을 가지고 있어서 세례 요한이 예수님을 알았어요.) Ephesians 1:13 says that God marks us with the Holy Spirit. (에베소서 1장 13절은 하나님이 우리를 성령로 표시해요.) When people display love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self control, we know that those things come from God, and they are God’s. (사람들이 사람과 희락과 휘평과 오레 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절자니를 펴시할때 우리는 이사람이 하나님에서 왔어ㅇ요. 그 사람들이 하나님의 사람들 이예요.)

Leave a Reply