Uncategorized

Matthew 14:13-23, The Miracle of Bread and Fish (Mateo 14:13-23, El Milagro del Pan y el Pescado)

When John the Baptist died, Jesus went off by himself. (Cuando Juan el Bautista murio’. Jesus se fue solo.) He got on a ship and went into a cabin to be alone. (Se subio a un barco y se metio’ en una cabana para estar solo.) When the ship got to the other side of the Sea of Galiee, there was a big crowd waiting for him. (Cuando el barca llego’ al otro lado del Mar de Galileo, habia un gran multitud esperandolo.) Everyone had heard about his teaching and his miracles. (Todos han escuchando de su esenaza y sus milagros.)

When he saw the big crowd, he had compassion on them. (Cuando ‘el vio’ el gran multitud, ‘el tuve compasiune de ellos.) He began healing the sick right away. (‘El empezo’ curar a los enfermidades imediatamente.) He worked hard at helping all of them, and evening began approaching. (‘El trabaje dur ayudando todos de ellos, y la tarde se acercaba.) His disciples came to him and said he should let the people leave so they could go buy something to eat before it got dark. (Sus disipulos vinieron a ‘el y dicieron que ‘el deberia dejar la gente dejar para ellos a cumparar algo de comer antes de se hizo oscuro afuera.) Jesus replied, “They don’t need to go away. You can give them something to eat.” (Jesus respondio’, “Ellos no tienen que irse, Puedes los dar algo de comer.”) The disciples answered that they only had five loaves of bread and two fish. (Los disciopolus respondieron que ellos solamente tuvieron cino panes y dos pescado.) He said to the disciples, “Bring them to me.” (‘El dijo a los discipulos, “Traemalos.”)

When they brought the bread and fish to him, he directed all the people to sit down on the grass. (Cuando ellso] lo traeron el pan y pescado, ‘el ordeno’ a toda la gente que se sentara’ en la hierba.)

Photo by Buenosia Carol on Pexels.com

He looked up to Heaven and thanked God for the fish and bread. (‘El miro’ a Cielo y dio gracias a Dios para el pescado y pan.) Then, he gave the bread and fish to the disciples who passed them out to the people. (Entonces, ‘el dio el pan y pescado a los discipulos quien los pasaron a la gente.) Everyone there ate and were filled. (Todos que estaban alla comieron y estaban llenas.) When they got finished, there were twelve full baskets of bread and fish left. (Cuando ellos terminaron, habia doce cestas llenas de pan y pescado que fueron dejados.) If you counted all the people who were there and ate, there were about five thousand men plus the women and children. (Si contaras a todos las personas que estaban alli’ habia unos cinco mil hombres y mas mujeres y ninos.)

Leave a Reply