Uncategorized

Matthew 13:52, Giving Away Treasure (Mateo 13:52, Regalando Tesoros)

People just don’t understand how valuable Christianity is. (Gente no entiende como valioso es Cristianidad.) Think about it for a minute. (Piensas de ‘esta para un momento.) The creator of the universe cares about us. (El creador del universo se preocupa por nosotros.) He sees our pains. (‘El vede nuestros dolores.) He knows our problems. (‘El sabe nuestras problemas.) He knows are sins. (‘El sabe nuestros pecados.) With all this, he still loves us and wants to help us. (Con todo de ‘esto, todavia ‘el nos ama y quiere nos ayuda.) He made a way for us to come and live with him in complete happiness. (‘El hizo un camino para nosotros a venir y vivir con ‘el en felicidad completa.) He gave us rules for living to make our lives on earth better. (‘El nios dio regulas para vivir para hacer nuestras vidas en la tierra mejor.) He is our father, and he loves us. (‘El es nuestro padre y nos ama.)

People have a tendency to not go to Bible classes. (Gente tiende a no ir las clases de Biblia.) People go to sleep during sermons. (Gente se va a dormir mientras sermones.) People really don’t understand just how important those things are. (Gente en realidad no entienden como importante son ‘estas cosas.)

The people who teach and preach have worked hard and studied hard to have something good to say. (Las personas que ensenaza y predica han trabajado dura para tener algo bueno para decir.) The have been to the university and studied Bible. (Ellos fueron la universidad y estudieron Bible.) Maybe they studied at a preacher’s school. (Tal vez ellos estudiaron en una escuela para predicadores.) Maybe they attended missionary workshops. (Tal vez ellos assistieron a talleres misioneros.) Whatever kind of school they went to, they tried to prepare themselves to do a good job. (Cualquier sea tipo de escuela al que fueron, ellos intentaron prepararse para hacer una trabajo bueno.) They spend a lot of money, time, and effort so they could help people. (Ellos gastaron mucho dinero, tiempo, y esfuerzo para poder ayudar a las personas.)

After that, they studied the particular lesson that they are presenting. (Despues de ‘esto, ellos estudiarion la leccion particular que estan presentando.) Maybe we sit in the pew. (Tal vez, nosotros sentemos en el banco.) Maybe we sit in a chair in a classroom. (Tal vez, sentemos en una silla en un aula.) Now a days, perhaps we are studying the Bible in an online session from the comfort of our own home. (Hoy en dia, tal vez estamos estudieando la Biblia en una session en linea desde la comodidad de nuestra propria casa.) Jesus taught us without charge, free, and he told his disciples to do the same. (Jesus nos enseno’ sin cargo, gratis, y ‘el dijo a sus dscipulos a hacer el mismo.) Most preachers are paid, and the Bible says they are worth of their hire. (Mayoria de las predicadores son pagadas, y la Biblia dice que son dignas de su alquiler.) It is fine to pay preachers, missionaries, personal workers, youth ministers, priests, or other kinds of church workers, but not everyone that teaches Bible asks for money. (Es bien a pagar predicadores, misionareros, trabadores personales, ministros de juventud, sacerdotes, o otros tipos de trabadores para la iglesia, perso no todos que ensena la Bible pide dinero.)

Whether they are paid or not, Jesus says they have brought us a wonderful treasure. (Si sea le pago o no, Jesus dice que ellos nos trajeron un tesoro maravilloso.) When they open the Bible and teach what is there, they are teaching the most wonderful thing that can be taught. (Cuando ellos abren la Biblia y ensensa que esta’ alla, ellos estan esenando lo las maravilloso que se puede ensenar.) Romans 10:15 says about them, “How beautiful are the feet of those who bring good news!” (Romanos 10:15 dice acerca de ellos, “!Cuan hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!”) And Jesus says in Matthew 13: 52, “Therefore, every teacher of the law who has been instructed about the kingdom of Heaven is like the owner of a house who brings out his storeroom of new treasures as well as old.” (Y Jesus dice en Mateo 13:52, “Por eso todo escriba docto en el reino de los cielos es semijante a un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.)

The good teacher or preacher connects the scripture you are reading to other scriptures, new and old treasures. (El maestro bueno o predicador bueno contecta los escrituras que estas ensenado al otros escrituras, tesoros viejos y nuevos.) Think of all the Old Testament scriptures we have connected to the New Testament scriptures in my series of blogs. (Piensas de todo los Viejo Testamento escrituras que hemos conectado a las escrituras del Nuevo Testamento.) This is what Jesus wants us to do. (‘Esta es que Jesus quiere nosotros a hacer.) Remember, he said in Matthew 5:17, “Do not think I have come to abolish the law or the Prophets; I have come not to abolish them, but to fulfill them.” (Recuerdas que Jesus dijo en Mateo 5:17, “No penseis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.”) Jesus knew it was important for us to know what happened in the Old Testament to fully understand what happens in the New Testament. (Jesus supo que fue importante para nosotros a saber que paso’ en el Antiguo Testamento para entender completamente que pasa en el Nuevo Testamento.) He knew the teaching of the kingdom of Heaven is a treasure. (‘El supo que la esenaza del reino de Cielo es un tesoro.) He knew that when we heard the teaching, we should really appreciate the teacher for teaching us. (‘El supo que cuando escuchandamos la ensenaza, realamentete deberiamos apreciar al maestro por ensenarnos.) We shouldn’t be sleeping during the sermon or ignoring the teacher we asked to teach us in classes or online. (No deberiamos estar durante el sermon o ignorando el maestro que le pedimos impartier la clase or en linea.) What they have to say is valuable. (Que ellos tienen decir es valioso.) It is a treasure, and we can listen for free. (Es un tesoro, y podemos escuchar gratis.)

Leave a Reply