Uncategorized

Matthew 12: 22-37, A House Divided (Mateo 12:22-37, Una Casa Dividida)

“Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand” (Matthew 12:25). (“Todo reino dividido contra si mismo, es asolado, y toda cuidad o casa dividida contra si misma, no permanencera” (Matep 12:25). Many people think Abraham Lincoln came up with this concept. but Abraham Lincoln was a Christian who read his Bible, and he found the concept in the Bible. (Muchas personas piensan que Abraham Lincoln penso’ de ‘esta idea primera, pero Abraham Lincoln era un Cristiano quie leyo’ su Biblia, y ‘el lo encontro’ ‘esta idea en la Biblia.) Jesus said it first. (Jesus lo dijo primero.) It is a lesson that America needs to learn badly. (Es un leccion que America tiene que aprender mucho.) A marriage will not make it if the husband and wife are constantly fighting. (Un matrimonio no sobrevivira si el esposo y la esposa estan constantamente luchando.) They need to find a way to get along with one another. (Ellos necesitan encontrar una forma de llevarse bien con la otra persona.) Many Americans disagree, and they need to find a way to get along instead of fighting, or American can’t stand. (Muchas Americanas discrepan, y ellos necesitan una forma de llevarse bien con las demas, enlugar de pelear, o America no puedo sobrevivir.) We had a civil war once, and Abraham Lincoln did everything he could to keep us together, and we still need to be trying. (Nosotros tuvimos una guerra civil una vez, y Abraham Lincoln hecho todo ‘el pudo’ hacer para mantenernos juntos, y necesitamos todavia ententar.) We only hurt ourselves if we don’t try. (Solamente nos lastimamos si no ententamos.)

In these verses in the Bible, Jesus said this because he is busy helping people, and the Pharisees said he was doing it through the power of the devil. (En estos versiculos en la Bible, Jesus dijo ‘esta porque ‘el es ocupado cu ayudando a la gente, y los fariseos dicieron que ‘el estaba haciendo lo a travers el poder del diablo.) They were jealous. (They were celoso.) Jesus knew they weren’t making any sense. (Jesus supo que ellos no tenian sentido.) the devil doesn’t do good things, but bad. (El diablo no hace coasas buenas, pero malas.) Jesus was doing good things. (Jesus estaba haciendo cosas buenas.) Again, Jesus has patience. (Un otra vez, Jesus tiene paciencia.) He explains to them why what he was doing can’t be from the devil. (‘El explica a ellos porque que ‘el estaba haciendo no pueden ser de el diablo.) Again, he is a good teacher, and he asked questions to let people come up with their own conclusions about the information they have. (Una untra vez, ‘el es un maestro bueno, y ‘el pregunto’ preguntas a dejar a las personas a encontran cu sus proprias conclusiones acerca de el informacion que tienen.)

He asked, “How can someone go into a strong man’s house and rob from him?” (‘El pregunto’ como alguien puede ir en una casa de un hombre fuerte y robar de ‘el?”) He answers the question for them by saying, “First, they must tie up the strong man, then they can rob his house.” (Primera, ellos necesitan atar el hombre furerte, entonces ellos pudieron robar sus casa.”) Think about this as far as America is concerned. (Piensas de ‘esta cuando piensas acerca de America.) People are trying to take control of America, and they are trying to figure out how to make the people quiet who can stop them. (Hay personas que estan ententando tomar control de America, y ellos estan ententando de encontrar la manera a hacer las personas tranquilas quien pueden que tenerlos.) They want to take away their rights so they can do nothing to stop them. (Ellos quieren quitarles sus derechos para no poder hacer nada para detenerlos.)

Jesus understood that Satan couldn’t be controlling him because he says in verse 33 that if you make a tree good, its fruit will be good, but if you make a tree bad, its fruit will be bad. (Jesus entenderion que Satan no pudo’ controlarlo porque ‘el dijo en versiculo 33 que si haces un arbol bueno, su frutos va ser buenos, pero si haces un arbol malo, su frutos va ser malos.) What Jesus was doing was good, so there is no way what he was doing could come from the devil. (Que Jesus estaba haciendo era bueno, por lo tanto no es unda moda para nada que ‘el estaba haciendo pudo’ venir del diablo.) Again, think about America. (De nueve, piensas de America.) Who was going throughout the nation looting, burning, and destroying? (?Quien pasaba por la nacion saqueando, quemando, y destruyendo?) Who is trying to shut people up on the computer? (?Quien esta tratando de callar la gente en el computadora?) Who wants to kill unborn babies? (?Quien quiere matar a bebes por nacer?) Who wants to shut down the churches? (?Quien quiere cerrar las iglesias?) Jesus says you know if they are good or bad by what they do. (Jesus dijo que sabes si son buenos o malos por lo que hacen.) Jesus knew that Satan could not be controlling him because he was helping people, not hurting them at all. (Jesus supo’ que Satan no podria estar controlando a ‘el porque ‘el estaba ayunando a la gente, no estaba lastimando los.) He wants the Pharisees to stop and think and make sense. (‘El quiere que se detengan y piensan los farisesos y para tengan sentido.)

No one is going to eat the good fruit if they think it is bad. (niguien comera’ la fruto bueno si piensan es malo.) However, the fruit is good, and we must eat to live. (Sin embargo, el fruto es bueno, y necesitamos comer para vivir.) If we don’t eat, then we will die. (Si no comemos, vamos a morir.) Photo by Elizabeth Tr. Armstrong on Pexels.com

Jesus said, “Anyone who speaks against the son of man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven” (Matthew 12:32). (Jesus dijo, “A cualquier que dijere alguna palabra contra el hijo de hombre, le sera’ perdonado pero al que habla contra el Espiritu Santo, no sera’ perdonado” (Mateo 12:32). People call this the “unforgiveable sin.” (La gente dice que ‘esta es el pecado imperdonable.) Many people are confused about this verse because they take it out of context. (Muchas personas estan confusado acerca de ‘esto versiculo porque ellos lo sacan de contexto.) It might help if people understood what they are looking at if they see the holy spirit. (Puede ayudar si las personas entendieron que ellos estan mirando si pueden ver el Espiritu Santo.) Galatians 5:22& 23 says talking about the Holy Spirit, “The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self control.” (Galatas 5:22 & 23 dice hablando acerca del Espiritu Santo: “Mas el fruto del Espirtu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, y templanza.”) When Jesus was helping people, he was acting under the influence of the Holy Spirit because he was doing good things. (Cuando Jesus estaba ayudando a la gente, ‘el estaba actuando bajo la influencia del Espiritu Santo porque ‘el estaba haciendo cosas buenas.) When they said that he was from the devil, they were saying that the good things he was doing were not good. (Cuando ellos dicieron que ‘el fue del diablo, ellos estaban diciendo que las cosas buenas que ‘el estaba haciendo no era buena.) If you can’t recognize good, there is no way that your sins will ever be forgiven. (Si no puedes reconocer bueno, no hay un modo que tus pecados van ser perdonado.) If you say that good is bad, there is no hope for you. (Si dices que bueno es malo, no hay esperanza para ti.) If you don’t understand that God is good, you will never be forgiven. (Si no entiendes que Dios es bueno, nunca seras perdonado.) That is the sin against the Holy Spirit. (‘Esta es el pecado contra el Espiritu Santo.) Only people who recignize the difference between right and wrong can repent. (Solamente las personas que reconocer el diferencia entre correcto e incorrecto pueden arrepentirese.)

These Pharisees were so busy picking Jesus apart that they refused to see what was good. (‘Estos fariseos estaban tan ocupando con tratando de encontrar algo malo con Jesus que se negaron a ver que lo que era bueno.) We can only pray for the people in America who can’t figure out the difference between right and wrong and hope they don’t take the nation over. (Podemos solamente oramos para las personas en America quien no pueden entender la diferencia entre correcto e incorrecto, y esperamos que ellos no toman la nacion.)

Leave a Reply