Uncategorized

Romanian Lesson 32, Isaac and Rebecca’s Love Story (Limbă Română, Lecție 32, Povestea Despre Iubirea de Isaac și Rebeca)

Well, for God’s plan to work, people have to get married and have babies. (Ei bine, pentru planul Dumnezeu lui sa meargă, oameni trebuie sa deveni căsătorit și sa aibă copii.) Când Isaac era născut, Avraam și Sarai erau deja bătrân. (When Isaac was born, Abraham and Sarah were already old.) Isaac a crescut mare și a devenit un bărbat. (Isaac grew large and became a man.) Sarai a murit din cauză ca ea era atât de bătrână. (Sarah died because she was so old.) Isaac era triste din cauză ca mama lui a murit. (Isaac was sad because his mother had died.) Avraam a știut ca el era foarte bătrân, și el va muri curând. (Abraham knew he was old and would die soon.) El a decis ca el trebuie sa fi sigur ca Isaac are o familia. (He decided he had to be sure that Isaac had a family.) El a vrut o femei pe care a iubit pe Dumnezeu, dar în țara unde el a locuit, femei ca asta nu a existat. (He wanted a woman that loved God, but in the country where he lived, women like that didn’t exist.) Așa, Avraam a făcut un plan sa aibă grijă de fiul lui. (So, Abraham made a plan to take care of his son.)

Photo by Bhavesh Jain on Pexels.com

Avraam a chemat pe unul dintre slujitorii lui. (Abraham called one of his servants.) El a cerut slujitorul sa meargă în țara de unde el a venit. (He asked the servant to go into the country from where he came.) El a explicat ca Isaac a avut nevoie de o soția, și Avraam a vrut o femei pe care a iubit pe Dumnezeu. (He explained that Isaac needed a wife, and Abraham wanted a woman that loved God.)

Photo by Taryn Elliott on Pexels.com

Slujitorul a împachetat niște cămile și a luat niște slujitorii cu el și de asemenea a luat cadouri pentru femei pe care el va găsește. (The servant packed some camels and took some servants with him and also took some gifts for the woman that he would find.) Ei au mers în Ur, casa original Avraam lui. (They went to Ur, the original home of Abraham.)

Photo by Gabriel Peter on Pexels.com

Când ei au sosit, ei au venit la o fântână de apă. (When they arrived, they came to a water well.) O grămadă de femei au venit din orașul la fântână. (A big group of women came from the city to the well.) Servitorul lui Avraam s-a rugat lui Dumnezeu. (The servant of Abraham prayed to God.) El a știut ca omeni pe care au crezut în Dumnezeu era blând, așa el s-a rugat ca când el cere pentru apa, o femei va fi blând. (He knew that the people who believed in God were kind, so he prayed that when he asked for water, a woman would be kind.) S-a rugat ca când el a zis: ,,Te rog, pot sa am niște apa?,” ca o femei va îl da apa și da apa li la cămile lui. (He prayed that when he said, “Please, can I have some water?,” that a woman would give him water and give water to his camels. )

Photo by Yogendra Singh on Pexels.com

Când el a cerut pentru apa, o femei tânără și foarte frumoasa pe care niciodată era cu un bărbat era blând. (When he asked for water, a young, beautiful woman who had never been with a man was very kind.) Ea îl a dat apa și a zis: ,,Și voi da niște apa la cămile ta.” (She gave him water and said, “And I will give some water to your camels.” Și a făcut o. (And, și did it.) După aceea, ea era și mai blând. (After that, she was even kinder.) Ea a știut ca el a călătorit din departe și îl a zis ca el trebuie sa vine acasă cu ea sa mănâncă și sa dorm pentru o noaptea. (She knew he had travelled from far away and said to him that he should come to her house and have dinner and sleep there for a night.) Servitorul era convins ca el a găsit o soție potrivit pentru Isaac. (The Servant was convinced that he found the right wife for Isaac.)

Photo by Yogendra Singh on Pexels.com

El a mers acasă cu femei această și a întâlnit pe familia ei. (He went home with this woman and met her family.) Ei erau rudele lui Avraam. (They were relatives of Abraham.) El a explicat de ce el a venit și a cerut pentru Rebeca, acea femei tânără și frumoasa sa vine în apoi cu el sa căsătorește cu Isaac. (He explained why he came and asked that Rebecca, that beautiful young woman, would come back with him to marry Isaac.) Familia și Rebecca era de acord. (Rebecca and her family agreed.) El a dat mult cadouri a lui familia lui Rebecca și la Rebeca. (He gave a lot of gifts to Rebecca’s family and to Rebecca.)

Photo by Vikas Sawant on Pexels.com

Următoarea zi, ei tot a mers în apoi unde Avraam și Isaac erau. (The next day, they all went back to where Abraham and Isaac were.) Rebeca a mers cu ei. (Rebecca went with them.)

Photo by SHAHBAZ AKRAM on Pexels.com

Când ei au ajuns, Isaac era afara lucrând la gradină. (When they arrived, Isaac was outside working in the garden.) El a văzut pe Rebeca pe cămila, și era încântat! (He saw Rebecca on the camel and was thrilled!) El a crezut ca ea era atât de frumoasa ca el a iubit pe ea de la începutul. (He thought she was so beautiful that he loved her from the very beginning.)

Photo by DreamLens Production on Pexels.com

Rebeca a văzut pe Isaac și demontat și a venit la el. (Rebecca saw Isaac and dismounted and came to him.) Și ea era încântat. (She was also thrilled. ) Ea și a iubit pe el. (She loved him too.) Foarte repede, ei au căsătorit. (They married quickly.) Și întotdeauna a iubit unul pe cele alte. (And they always loved one another.)

***************************************************************************************

Întrebării (Questions)

1. Cine a decis ca Isaac a avut nevoie de o soția?

2. Cine Avraam a trimis sa găsește o soția pentru Isaac?

3. Dece ei au mers în Ur?

4. Femeia pe care slujitorul a găsit a crezut în Dumnezeu?

5. Cum slujitorul a știut ca Rebeca era soția potrivit pentru Isaac?

6. Cine era familia Rebecăi?

7. Rebeca a mers în apoi cu slujitorul?

8. Cine a văzut pe Rebeca când ea a sosit?

9. Ce Isaac a gândit despre Rebeca?

10. Isaac și Rebeca era fericit?

Răspunsele (Answers)

1. Avraam a decis ca Isaac a avut nevoie de o soția.

2. Avraam a trims slujitor lui.

3. Ei au mers în Ur ca Avraam a vrut o femei pe care a iubit pe Dumnezeu pentru fiul lui.

4. Da, ea a crezut în Dumnezeu.

5. El a știut ca ea era foarte blând.

6. Familia Rebecăi era rudele Avraam lui.

7. Da, Rebeca a mers în apoi cu slujitorul.

8. Isaac a văzut pe Rebeca când ea a sosit.

9. El a gândit ca ea era foarte frumoasa și era încântat.

10. Da, ei erau foarte fericit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s