Uncategorized

Living By Faith (Vivir Por la Fe)

Buenos Dias. Como estas? (How are you?) Espero que estas bien hoy. (I hope you are fine today.) Cada dia utimamente, si leemos o miramos las noticias, mucha cosas locas pasaron. (Every day lately, if we read or watch the news, a lot of crazy things happen.) Cada uno de nosotros es una sola persona, así que no tiene sentido preocuparse por todo porque una sola persona no puede hacer nada. (Each one of us is only one person, so it makes no sense to worry about it all because one person alone can do nothing.) Lo único que podemos hacer es confiar en Dios y enseñar a los que nos rodean a confiar en él también. (The only thing that we can actually do is to trust God and teach those around us to trust him too.) Cuando estaba en Rumania, había una guerra en Yugoslavia. ( When I was in Romania, there was a war going on in Yugoslavia.) Mi amigo que tenía pariente en Yugoslavia me dijo: “Están saliendo a las calles, y hermano está luchando hermano”. (My friend who had relative in Yugoslavia said to me, “They are going out into the streets, and brother is fighting brother.”) Sabía entonces, como sé ahora, que la única solución a los problemas del mundo es que ayudemos a la gente a entender que Dios los ama y quiere que amen a los demás. (I knew then as I know now, the only solution to the world’s problems is for us to help people understand that God loves them and wants them to love others.) Debemos amar a los demás, tratar de vivir de la manera que Dios nos pidió y enseñar a los demás a hacer lo mismo. (We need to be loving others, trying to live the way God asked us to, and teaching others to do the same.)

Living By Faith

Vivir Por La Fe

Photo by Pixabay on Pexels.com

I care not today what the morrow may bring,

No me importa hoy lo que va a pasar mañana,

Photo by Andrew Neel on Pexels.com

If shadow or sunshine or rain, the Lord I know

Si la sombra o el sol o la lluvia, Sé que el Señor

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Ruleth o’er everything, and all of my worry is vain.

Gobierna sobre todo, y toda mi preocupación es vana.

Chorus:

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Living by faith in Jesus above,

Viviendo por la fe en Jesús arriba,

Photo by Karolina Grabowska on Pexels.com

Trusting, confiding, in his great love,

Confiando, confiando, en su gran amor,

Photo by Josh Willink on Pexels.com

From all harm safe in his sheltering arm,

De todo daño a salvo en su brazo de refugio,

Photo by Oladimeji Ajegbile on Pexels.com

I’m living by faith and feel no alarm.

Estoy viviendo por fe y no siento alarma.

Verse 2:

Photo by Ray Bilcliff on Pexels.com

Tho tempests may blow and storm clouds arise,

Aunque las tempestades pueden soplar y las nubes de tormenta surgen,

Photo by Nika Akin on Pexels.com

Obscuring the brightness of life, I’m never

Oscurecer el brillo de la vida, nunca estoy

Photo by Tatiana Syrikova on Pexels.com

Alarmed at the overcast skies,

Alarmado por los cielos nublados,

Photo by Vital1na on Pexels.com

The Master looks on at the strife.

El Maestro mira la contienda.

Verse 3:

Photo by Emre Can on Pexels.com

Our Lord will return to this earth some sweet day,

Nuestro Señor regresará a esta tierra algún día dulce,

Photo by Troy Squillaci on Pexels.com

Our troubles will then all be o’er, the Master so gently

Nuestros problemas se habrán acabado, El Maestro tan suavemente

Photo by Jeremy Bishop on Pexels.com

Will lead us away beyond that blest Heavenly shore.

Nos alejará más allá de esa bendita orilla celestial.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s