Uncategorized

See the Birds That Fly the Heavens (Miren las Aves Que Vuelan los Cielos)

Buenos Dias. Como estas? (How are you?) Espero que estas bien. (I hope you are fine.) Hoy en dia, hay muchas problemas en el mundo. (Today, there are a lot of problems in the world.) Tuve una conversación con un amigo rumano ayer. (I had a conversation with a Romanian friend yesterday.) Dijo que ama a Estados Unidos, y que ha estado observando todo lo que ha estado sucediendo en Estados Unidos. (He said that he loves America, and that he has been watching everything that has been happening in America.) Está preocupado por Estados Unidos porque dice que los acontecimientos en Estados Unidos reflejan los acontecimientos que ocurrieron en Rumania cuando los comunistas tomaron el control. (He is worried for America because he says that the events in America mirror the events that happened in Romania when the Communists took over.) Dijo que los comunistas están usando a los negros americanos tal como usaban a la gente pobre en Rumania. (He said the Communists are using the American blacks just the way they used the poor people in Romania.) Dijo que si las elecciones del próximo otoño no van bien, teme que Estados Unidos sea comunista. (He said if the elections next fall donțt go right, he is afraid America will be Communist.) Dijo que la mayoría silenciosa tendrá que votar o Estados Unidos se perderá. (He said the silent majority will have to vote or America is lost.) A Dios le importa, y también tendremos que preocuparnos. (God cares, and we are going to have to care too.) Mi amigo dijo lo que dijo de preocuparse porque el comunismo destruyó su país. (My friend said what he said out of caring because Communism destroyed his country.) Es muy difícil no preocuparse por Estados Unidos en un momento como éste. (It is very difficult not to worry about America at a time like this.) Sin embargo, sólo tenemos que tener fe en que Dios obrará en el corazón de las personas y evitará que Estados Unidos sea destruido. (However, we just have to have faith that God will work in people’s hearts and stop America from being destroyed.) Mateo 6: 25-35 ( Matthew 6:25-35)

See the Birds That Fly the Heavens

Miren las Aves Que Vuelan los Cielos

Photo by Julia Kuzenkov on Pexels.com

See the birds that fly the Heavens how they neither plow the earth,

Miren las aves que vuelan los Cielos como ellos no aran la tierra,

Photo by Ponyo Sakana on Pexels.com

Nor yet gather for the storehouse any fruits the ground brings forth.

Y no recogen frutas el suelo trae espuma para el almacén.

Photo by Frans Van Heerden on Pexels.com

Yet your Heavenly father feeds them; then what future can you dread?

Todavia su Padre Celestial los alimenta; entonces que furtura puedes tenerl pavor?

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

You to him so much more precious, shall you not like them be fed?

Eres mucho más preciado para él, ¿No te alimentará Dios como ellos?

Photo by Pixabay on Pexels.com

See the lilies of the meadow, how they neither toil nor spin.

Ver los lirios de los prados, cómo ni trabajan ni giran.

Photo by Kafeel Ahmed on Pexels.com

Yet their raiment makes the splendor of King Solomon seem dim.

Sin embargo, su ropa hace que el esplendor del rey Salomón parezca tenue

Photo by Gustavo Fring on Pexels.com

Then shall God not clothe his children whom he loves, for whom he yearns,

Entonces, ¿no vestirá Dios a sus hijos a quienes ama, a quienes anhela?

Photo by Irina Iriser on Pexels.com

If he so bedecks the grasses which the farmer cuts and burns.

Si Dios decora las hierbas que el granjero corta y quema,

Photo by Bich Tran on Pexels.com

Be not anxious for the futute, what to eat or drink or wear,

No estés ansioso por el future, sobre qué comer o qué ponerse.

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

For each foolish fear and worries are the unbelieving gentile’s cares.

Porque cada miedo y preocupación insensatos son los cuidados incrédulos del Gentile.

Photo by Frank Cone on Pexels.com

But your Heavenly father’s bounty bears you upon eagle’s wings,

pero la recompensa de tu padre celestial te lleva en las alas de águila

Photo by Flickr on Pexels.com

And before you ask, your father knows your need of all these things.

Y antes de preguntar, tu padre sabe tu necesidad de todas estas cosas,

Photo by Vidal Balielo Jr. on Pexels.com

Seek you first your father’s kingdom and his righteousness, and do not

Busca el reino de tu padre y su justiciar, y no haces

Photo by cottonbro on Pexels.com

Your wish, but his, and surely these things shall be added too.

que quiere tu, pero que quiere ‘el, y seguramente, estas cosas también se añadirán.

Photo by Yury Kim on Pexels.com

Be not anxious for tomorrow, carry no day’s burden twice.

No te preocupes por el mañana, no lleves las cargas de un día dos veces.

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

God has planned that each day’s troubles for their own day shall suffice.

Dios ha planeado que los problemas para cada día son suficientes por un día.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s