Uncategorized

My Hope is Built (Speranță Mea e Construit)

Buna Seară. (Good evening.) Ce faci? (How are you?) Sper ca ești bine. (I hope you are fine.) Astăzi, am învățat despre o pasăre pe care face mine sa gândesc de oameni Român. (Today, I learned about a bird that makes me think about Romanian people.) Numele de pasăre e “brown thrasher.” (The name of the bird is the brown thrasher.) Aceea pasăre învață cântecele de tot cele alte păsări. (That bird learns the songs of all the other birds.) Și pe seară sta pe vârful casele și cânta cântecele de tot cele alte păsări. (And in the evening, it stays on top of houses and sings the songs of all the other birds.) E ca oameni din Romania. (It is like the Romanian people.) Când am fost în România, am fost uimit ca aproape fiecare persona în România încearcă sa învață limbile din streinătate. (When I was in Romania, I was amazed because almost every Romanian tries to learn foreign languages.) În mult țările, oameni încerc sa învață limbă engleză. (In a lot of countries, people try to learn English.) Dar, în România, limbă engleză e doar unul dintre limbele pe care oameni Român încerc sa învață. (But, English is just one of the languages among the languages that Romanians try to learn.) Și nu e doar oameni la universitățile pe care încearcă, dar și oameni din țara încerc. (And, it is not just people from the universities that try, but also people from the country.)

Și oameni din România au iubit pe Dumnezeu atât de mult ca chair și mult ani de Comunismul nu a putut sa arunca Dumnezeu din inimile Români lui. (And the people of Romanian loved God so much that even many years of Communism couldn’t throw God out of the hearts of the Romanians.) Am auzit mult povețele din oameni român ca femei pe care a stat în dulapul ei sa citește Biblia. (I heard a lot of stories from Romanian people like the woman who stayed in her closet to read the Bible.) Și oameni din Romania erau atât de tulburat când guvernul lor a început sa distruge fiecare clădirea biserica lui, unul câte unul. (And the Romanian people were so upset when their government began to destroy every church building, one buy one.) Asta era unul dintre motivele pentru revoluție. (It was one of the reasons for the revolution.) Credință era în întru de poporul România lui atât de mult ca era foarte adânc, chair și daca ei erau frica sa vorbească despre credința lor.. (Faith was in the people of Romania so much that it was very deep even if they were afraid to talk about their faith.) Credința lor a cucerit Comunismul. (Their faith conquered Communism.)

My Hope is Built

Credința Mea e Construit

Photo by Pixabay on Pexels.com

My hope is built on nothing less

Speranța mea e construit doar pe

Photo by Alem Sánchez on Pexels.com


than Jesus’ blood and righteousness.

Sângele Isus lui și neprihănirea lui.


I dare not trust the sweetest frame,

Nu îndrăznesc sa am credința în altcineva,

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com


but wholly lean on Jesus’ name.

Dar sa depinde de numele Isus lui.

Chorus:

Photo by Erik Mclean on Pexels.com

On Christ the solid rock I stand,

Pe Hristo, piatra solida, stau pe picior,

Photo by Louis on Pexels.com


all other ground is sinking sand;

Tot celelalte pământ e nisip scufundând;

Photo by Tomas Anunziata on Pexels.com


all other ground is sinking sand

Tot celelalte pământ e nisip scufundând

Photo by Francesco Ungaro on Pexels.com

When Darkness veils his lovely face,

Când întuneric ascunde față lui frumos,

Photo by Pixabay on Pexels.com


I rest on his unchanging grace.

Odihnesc pe harul lui pe care nu schimba.

Photo by Ralph W. lambrecht on Pexels.com


In every high and stormy gale,

în fiecare vânt tare și puternic,

Photo by Ian Porce on Pexels.com


my anchor holds within the veil.

Ancora me ține înăuntru de vână.

Photo by Pixabay on Pexels.com

His oath, his covenant, his blood

jurământul lui, înțelegerea lui, sânge lui

Photo by Gratisography on Pexels.com

When he shall come with trumpet sound,

Când el va veni cu suna de trompeta.

Photo by Franck Denis on Pexels.com


O may I then in him be found!

Oh mă las sa fi încontrat în el!

Photo by Emre Can on Pexels.com


Dressed in his righteousness alone,

Îmbrăcat doar în neprihănirea lui,

Photo by Skitterphoto on Pexels.com


Faultless to stand before the throne!

Sa stau în față de tronul ireproșabil!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s