Uncategorized

Estoy Bien Con Mi Dios (It Is Well With My Soul)

Buenos dias. Como estas? (How are you?) Espero que todos en los Estados Unidos pueden descansar de todos la violencia, la destrucción, el saqueo y el asesinato que han estado sucediendo. (I hope that everyone in the United States can rest from all the violence, destruction, looting, and murder that has been happening.) La gente comenzó por querer protestar contra los malos policías y los prejuicios contra los negros, y dijeron que querían hacerlo pacíficamente. ( The people began by wanting to protest against bad policemen and prejudice against blacks, and they said they wanted to do it peacefully.) Sin embargo, olvidaron una cosa. (However, they forgot one thing. ) No puedes controlar a otras personas. (You can’t control other people.)

Protestas pacíficas convertida en pesadillas violentas para Estados Unidos. (Peaceful protests turned into violent nightmares for America.) Incluso he oído que debido a las protestas, el policía que mató al negro probablemente saldrá del castigo. (I have even heard that because of the protests, the cop who killed the black guy will probably get out of punishment.) Los abogados se vieron obligados a darle un cargo más alto de asesinato en primer grado cuando debería haber sido una masacre a causa de las protestas. (The lawyers were forced to give him a higher charge of first degree murder when it should have been man slaughter because of the protests.) Podrían haber hecho palo de masacre de hombres, pero no pueden hacer que el asesinato en primer grado se quergue. ( They could have made man slaughter stick, but they can’t make first degree murder stick.) Las protestas han sido contraproducentes para las personas que las iniciaron. ( The protests have backfired on the people who began them.) Las protestas no eran el camino a seguir. (Protests were not the way to go.) Sólo podemos controlarnos a nosotros mismos. (We can only control ourselves.) No podemos controlar lo que hacen los demás. (We can’t control what other people do.)

Lo único que cada uno de nosotros puede garantizar es nuestro propio comportamiento. (The only thing we can guarantee is our own behavior.) Si quieres hacer cambios en Estados Unidos, trabaja dentro del sistema demócrata. (If you want to effect change in America, work within the Democratic system.) Funciona si lo dejas. (It works if you let it.) Si personalmente tratamos de hacer lo correcto, eso es todo lo que podemos hacer. (If we personally try to do the right thing, that is all we can do.) Podemos rezar para que los demás hagan lo correcto, pero no podemos controlarlos. (We can pray that the others do the right thing, but we can’t control them.)

Estoy Bien con Mi Dios

It is Well with My Soul

Photo by Alex Azabache on Pexels.com

De paz inundada mi senda ya este’.

When peace like a river attendeth my way,

Photo by Simon Clayton on Pexels.com

O cubrala un mar de afliccion.

When sorrow like sea billows roll,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Mi suerte cualquiera que sea dire’;

Whatever my lot, you have taught me to say,

Photo by Pixabay on Pexels.com

“Estoy bien, estoy bien con mi Dios.”

“It is well, it is well with my soul.”

Chorus (Coro)

Photo by Franck Denis on Pexels.com

Estoy bien (esoy bien) con mi Dios (con mi Dios)

It is well (it is well) with my soul (with my soul)

Photo by Garfield Besa on Pexels.com

Estoy bien, estoy bien con mi Dios.

It is well, it is well with my soul.

Verse 2: (verso 2)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Ya venga la prueba o me tiente Satan,

Though Satan shoul buffet, thou trials should come,

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

No mengua mi fe ni mi amor,

Let this blessed assurance control,

Photo by burak kostak on Pexels.com

Pues Cristo comprende mis luchas, mi afan.

That Christ has regarded my helpless state.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Y su sangre obrara’ en mi favor.

And hath shed his own blood for my soul.

Verse 3 (Verso 3)

Photo by Flickr on Pexels.com

Feliz yo me siento al saber que Jesus,

My sin, oh the bliss of this glorious thoughy

Libro me de Yugo opresor.

My sin, not in part, but the whole

Photo by Alem Sánchez on Pexels.com

Quito’ mi pecado, clavolo en la cruz,

Is nailed to the cross, and I bear it no more,

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Gloria demos al buen Salvador.

Praise the Lord, praise the Lord, oh my soul.

Verse 4 (Verso 4)

La fe tornarase en feliz realidad,

And the Lord haste the day when my faith shall be sight,

Photo by Ruvim on Pexels.com

Al irse la niebla veloz.

The clouds be rolled back as a scroll.

Desciende Jesus con su gran majestad,

Photo by Curioso Photography on Pexels.com

The trumpet shall sound, and the Lord shall descend,

Aleluya, estoy bien con mi Dios!

Even so, it is well with my soul!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s