Uncategorized

Earth Holds No Treasures (La Tierra No Tiene Tesoros)

Buenos Dias. Como estas? (How are you?) Espero que estas bien. (I hope you are fine.) Espero que este tiempo de disturbios en Estados Unidos no te haya asustado demasiado. (I hope that this time of unrest in America hasn’t frightened you too much.) Ruego que no hayas estado en peligro. (I pray you haven’t been in harm’s way.)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Alguien publicó una broma ayer en Facebook. (Someone posted a joke yesterday on Facebook.) Mi futura suegra publicó que su electricidad estaba fuera y su teléfono estaba casi sin energía. (My future daughter in law posted that her electricity was out and her telephone was almost out of power.) Quería saber si alguien sabía lo que estaba pasando. (She wanted to know if anyone knew what was happening. ) Al final, hubo un problema con el cableado viejo en su casa que lo causó. (In the end, there was a problem with old wiring in her house that caused it.)Sin embargo, uno de sus primos respondió a su puesto diciéndole que los alborotadores le habían cortado la electricidad. ( However, one of her cousins responded to her post by telling her that the rioters had cut her electricity.)

Photo by John-Mark Smith on Pexels.com

Estaban bromeando, pero cuando lo vi, me molestó porque vive a varios estados lejos de mí. (They were joking, but when I saw it, it upset me because she lives several states away from me.) Entiendo que gran parte de Estados Unidos ha deshilachado los nervios por lo que ha estado sucediendo. (I understand that much of America has frayed nerves over what has been happening.) Este es Estados Unidos que han estado atacando, nuestro hogar, el lugar que tiene a mucha gente que amamos en ella. (This is America they have been attacking, our home, the place that has many people we love in it.) No sólo valoramos las vidas de los que amamos, sino también de las personas de todo el país que no conocemos. (We not only value the lives of the ones we love, but also the people across the nation that we don’t know.)

Photo by Flickr on Pexels.com

Estaba tan lejos que no había nada que pudiera hacer por mi futura hija. (I was so far away there was nothing I could do for my future daughter in law.) Si hubiera habido alborotadores reales alrededor de su casa, yo sólo soy uno, y no podría haber hecho mucho por ella de todos modos. (Had there been actual rioters around her house, I am only one, and I couldn’t have done much for her anyway.) Tuve que dárselo a Dios y dejar que moviera el corazón de la gente a su alrededor para protegerla y no herirla. (I had to give it to God and let him move the hearts of people around her to protect her and not hurt her.) Tener confianza en Dios es lo más preciado que tenemos. (Having trust in God is the most precious thing we have.) Mis oraciones fueron contestadas porque ella no estaba realmente en peligro. ( My prayers were answered because she wasn’t actually in danger.) Necesitamos a Dios. (We need God.)

Earth Hold No Treasures

La Tierra No Tiene Tesoros

Photo by Skitterphoto on Pexels.com

Earth holds no treasures, but perish with using,

La tierra no tiene tesoros, pero perecen con el uso,

Photo by Dom J on Pexels.com

However precious they be; Yet, there is a country to which

Sin embargo que son preciosos; Todavia, hay una tierra donde

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

I am going; Heaven holds all to me.

Estoy yendo; Cielo tiene todo para mi.

Chorus:

Photo by Korhan Erdol on Pexels.com

Heaven holds all to me,

Cielo tiene todo para mi,

Photo by Ena Marinkovic on Pexels.com

Brighter its glories will be;

Sus glorias serán más brillantes;

Photo by Gustavo Fring on Pexels.com

Joy without measure

Alegría sin medida

Photo by Pixabay on Pexels.com

Will be my treasure;

Alegría sin medida

Photo by Daria Shevtsova on Pexels.com

Heaven holds all to me.

Cielo tiene todo para mi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s