Uncategorized

Unto Thee Oh Lord (La Tine, Oh Domnul)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you?) Sper ca zi ta e bine. (I hope your day is fine.) În ultima vreme, privesc un program pe televizorul pe care e foarte popular în America. (Lately, I have been watching a program on television that is very popular in America.) Se cheamă “Cel Loc Bun.” (It is called “The Good Place.”) E despre viața după moarte. (It is about life after death.) Idea din programul spune ca daca suntem destul de bun în viață aceasta, putem sa mergem in Rai. (The idea from the program says that if we are good enough in this life, we can go to Heaven.) Programul și spune ca facem lucrurile fiecare zi pe care nu știam rezultate de acest hotărâre. (The program also says that we do things everyday that we don’t know the results of this decision.) Pentru un exemplu, daca cumpăram niște legume la magazinul dar nu știu ca muncitor pe care au crescut legumele ascetele era tratat rău de șeful lor, nu contează, și noi am tratat pe muncitori rău. (For an example, if we buy some vegetable at the store but don’t know that the workers that grew the vegetables were treated bad by their boss, it doesn’t matter, we also have treated the workers bad.)

We can’t know where every vegetable came from, who grew it, and what exactly those people were doing right or wrong. Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

Sunt atât de fericit ca Dumnezeu nu gândește așa de loc! (I am so happy that God doesn’t think that way at all!) Dumnezeu ne spune sa încercăm sa fim bun, dar întru adevărul, nu putem sa facem nimic singură sa mergem in Rai. (God says we need to try to be good, but truly, we can’t do anything to go to Heaven.) Dumnezeu ne iubește, și el a trimis fiul lui sa moară pentru noi ce e imposibil pentru noi sa fim destul de bun sa mergem în Rai fără ajutorul Isus lui. (God loves us, and he sent his son to die for us because it is impossible for us to be good enough to go to Heaven without Jesus.) Dumnezeu vrea noi sa îl iubim sa încercăm. (God wants us to love him and to try.) Daca putem sa mergem in Rai fără Isus, Isus nu ari venit. (If we could go to Heaven without Jesus, Jesus would not have come.) Bible spune ca neprihănirea noastră e ca murdar cârpele în față de Dumnezeu. (The Bible says that our righteousness is like dirty rags in front of God. ) Sângele lui Isus spală păcatele noștri. (The blood of Jesus ashes our sins.)

If I had thought and put that towel down right, it wouldn’t have ended up in the floor, but thank God, he is not going to hold me accountable for it. I never spanked my kids for accidently spilling their milk, and God won’t either. Photo by Daria Shevtsova on Pexels.com

Când am fost la bucătărie câteva clipele înainte, am pus un prosop pe dulapul. (When I was in the kitchen a few minutes ago, I put a towel on the cabinet.) M-am grăbit un pic ca am avut alt lucru sa fac. (I hurried a little because I had other things to do.) Prosopul a căzut pe podea. (The towel fell in the floor.) M-am gândit: “asta e viață.” (I thought, “That’s life.”) Încerc sa fac ceva bun, dar nu sunt perfect de loc, și nu reușesc făcând tot chair bine. )I try to do something good, but I am not perfect at all, and I don’t accomplish doing everything just fine.) Și atunci, m-am gândit, “Dumnezeu, mulțumesc pentru harul tau.” (And, then I thought, “God, thank you for your grace.”) încerc, dar nu sunt perfect. (I try, but I am not perfect.) Nu trebuie sa avem grijă despre daca noi am cumpărat legume greșit sau nu. (We don’t have to worry about whether we bought the wrong vegetables or not.) Dumnezeu știe daca nu vrem sa tratăm pe nimeni rău. (God knows we don’t want to treat anyone bad.)Avem o mare nevoie de Dumnezeu! (We really need God!)

Unto Thee Oh God

La Tine, Oh Domnul

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Unto thee, Oh Lord, do I lift up my soul.

La tine, Oh Domnul, ridic pe sufletul meu.

Photo by Caleb Oquendo on Pexels.com

Unto thee, Oh Lord, do I lift up my soul.

La tine, Oh Domnul, ridic pe sufletul meu.

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Oh my God, I trust in thee,

Oh, Dumnezeu meu, te cred,

Photo by Demeter Attila on Pexels.com

Let me not be ashamed,

Nu mă lăsați sa fiu rușine,

Photo by Daisa TJ on Pexels.com

Let not mine enemies triumph over me.

Nu lăsați pe dușmani meu sa mă cuceresc.

Photo by Xiaoyu Chen on Pexels.com

Yea, let none that wait on thee be ashamed.

Și, nu lăsați pe cel pe care aștept pe tine sa fie rușine.

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Yea, let none that wait on thee be ashamed.

Și, nu lăsați pe cel pe care aștept pe tine sa fie rușine.

Photo by Franck Denis on Pexels.com

Oh, my God, I trust in thee,

Oh, Dumnezeu meu, te cred,

Photo by Mihar Thakur on Pexels.com

Let me not be ashamed,

Nu mă lăsați sa fiu rușine,

Photo by Maria Pop on Pexels.com

Let not mine enemies triumph over me.

Nu lăsați pe dușmani meu sa mă cuceresc.

Photo by cottonbro on Pexels.com

Remember not the sins of my youth,

Nu țin în minte păcatele mele din tinerețe meu.

Photo by Ketut Subiyanto on Pexels.com

Remember not the sins of my youth.

Nu țin în minte păcatele mele din tinerețe meu.

Photo by Emre Can on Pexels.com

Oh, my God, I trust in thee,

Oh, Dumnezeu meu, te cred,

Photo by omar alnahi on Pexels.com

Let me not be ashamed,

Nu mă lăsați sa fiu rușine,

Photo by Maria Pop on Pexels.com

Let not mine enemies triumph over me.

Nu lăsați pe dușmani meu sa mă cuceresc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s