Uncategorized

Love Lifted Me (愛は私をはいしました)

おはいよございます ( Good morning。)お元気ですか?(How are you?)あのね、日本語は私にとって簡単じゃない。(You know, Japanese isn’t easy for me.)しかし、わたしはいつもひごんごをすきめした。(However, I have always liked Japanese.)私は日本へべんきようするときににほんじんはわたしにしんせつでした。(When I studied in Japan, the Japanese were very kind to me.) 全部の人は私を鉄だしました。(All the people wanted to help me.)人は私の弁寄与する出てつたしました。(People helped me with my homework.)人は私に日本語で話しました。(People spoke to me in Japanese.)ぜんぶひとはわたしをにほんごはおしえました。(Everyone was teaching me Japanese.)そしてわたしにおくりものをあげました。(And, they gave me gifts.)彼らは私が価値があるように私を扱った。(They treated me like I had value.)私は非常に恥ずかしがり屋だった、と私はそれを必要としました。(I was very shy, and I needed it.) キリスト教は私を助けてくれた.(Christianity had helped me.) その後、日本人も私を助けてくれました。(After that, the Japanese people helped me too.)愛は私をはいしました. (Love lifted me.)最初の神、そして日本、私の人生は変わりました!(First God, and then Japan, my life was changed!)

Love Lifted Me

愛は私をはいしました

Photo by Jeremy Bishop on Pexels.com

I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore,

しんずかなきしべから、わたしはつみへよわりていました。


Very deeply stained within, sinking to rise no more;

Photo by John Cahil Rom on Pexels.com

しみしはわたしのんかにですからよわりました。


But the Master of the sea heard my despairing cry,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

けれどもうみのごしょうじんはわたしのさけびをききました。


From the waters lifted me, now safe am I.

Photo by Samantha Garrote on Pexels.com

このひとはみずからわたしをはいしました。いま、わたしはあんぜんです。

Chorus:

Photo by Pixabay on Pexels.com

Love lifted me! Love lifted me!

愛は私をはいしました!愛は私をはいしました!


When nothing else could help,

Photo by Jacub Gomez on Pexels.com

ほかのことはわたしを助けることはできませんときに
Love lifted me.

Photo by Roman Carey on Pexels.com

愛は私をはいしました。
Love lifted me! Love lifted me!

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

愛は私をはいしました!愛は私をはいしました!
When nothing else could help,

ほかのことはわたしを助けることはできませんときに
Love lifted me.

Photo by Designecologist on Pexels.com

愛は私をはいしました。

Verse 2:

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

All my heart to Him I give, ever to Him I’ll cling,

わたしのこころをあのひとにあけます。いつもかみをしがみつきます。
In his blessed presence live, ever his praises sing.

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

かみいっしょにいつもすんでいます。かみのしおうさんをいつもいたいいます。
Love so mighty and so true merits my soul’s best songs;

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

かみのあいはすよいです!このあいにいちばんいいうたをあたいします。


Faithful loving service, too, to Him belongs.

Photo by Xiaoyu Chen on Pexels.com

わたしのしんらいとあいはかみにあります。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s