Uncategorized

Romanian Lesson 20, Cain and Abel (Limbă Română, Lecție 20, Cain și Abel)

We are working on Old Testament Bible stories, stories that you probably already know. It is easier to learn a foreign language if you already know what you are reading about. We have done the story of creation and the fall of man, and now, we are going to do the first story of man after leaving the Garden of Eden.

Familia de Adam și Eva

Vocabulary: ai avut = the had, copil = child (masculine), se numește = they named him, încă unul = one more, fericit, au crescut = they grew, împreauna = together, a devenit = he or she became. fermier = farmer, pastor = shepherd.

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

Adam și Eva erau o familia fericita. Ei au avut un copil. Ei îl se numește Cain.

Photo by Anastasia Shuraeva on Pexels.com

După acea, ei au avut încă unul copil. Se numește Abel.

Photo by Jessica West on Pexels.com

Acea doi copii au crescut împreuna.

Photo by Binyamin Mellish on Pexels.com

Cain a devenit un fermier.

Photo by kailash kumar on Pexels.com

Abel a devenit un pastor.

****************************************************************************************

Problema de Cain și Abel

Vocabulary: timpul acea = that time, era normal = it was normal, slujba = worship, pentru = for, îl dau = they give to him, carne, au cerut = asked for, sa le învață = to teach them, pentru ca = because, a vrut = he wanted, despre = about, jertfa = sacrifice, amintești = please remember, a avut = he or she had, sa asculta lui = to listen to him, s-a adus = he brought, um miel = a lamb, îl a plăcut o = he liked it, a decis = he or she decided, niște = some, grâne = grain, nu a gândit = he didn’t think, a știut = he or she knew, nu a ascultat = he or she didn’t listen, nu a acceptat = he didn’t accept, mâniat = angry, gelos = jealous, a găsit = he or she found, piatra =rock, mare = big, a bătut = he or she beat, frate lui = his brother, capul = head, a căzut = he, she, or it fell, a ucis = he or she killed, o pată = a spot, a mark, fața = face, a trimis = he or she sent, departe = far, far away, van ma ucide = they will kill me, greu = difficult, văd = I or they see, a dat = he, she, or it gave, nimeni = no one, trebuie = must, poruncă = commandment, a mers= he, she, or it went, familia lui = his family, povestea = story

Photo by pascal claivaz on Pexels.com

În timpul aceea, era normal în slujba pentru oameni sa îl dau la Dumnezeu carne. Dumnezeu le au cerut pentru carne pentru ca el a vrut sa le învăță despre jertfa. Amintești, Dumnezeu a avut un plan. Și el a vrut oameni sa învață sa asculta lui, sa nu pacătuiește. Le au zis ce el a vrut.

Photo by Paul Seling on Pexels.com

Abel s-a dus un miel a lui Dumnezeu pentru jertfa lui. Și Dumnezeu îl a plăcut o.

Photo by icon0.com on Pexels.com

Din cauză ca Cain era un fermier, el a decis sa îl a ducă lui Dumnezeu pentru jertfa lui niște grâne. El nu a gândit era importanta sa-l duca lui Dumnezeu niște carne. El a știut ca Dumnezeu a cerut pentru carne. Dumnezeu nu era fericit ca Cain nu a ascultat.

Photo by Bahaa A. Shawqi on Pexels.com

Din cauză ca Dumnezeu nu a acceptat jertfa lui, Cain s-a mâniat pe fratelui. Dumnezeu a acceptat jertfa lui Abel. Cain era gelos.

Photo by Elle Hughes on Pexels.com

Cain a găsit o piatra mare. Și el a bătut frate lui în capul.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Abel a căzut. Cain a ucis pe Abel. Dumnezeu era mâniat pe Cain, dar Dumnezeu nu a ucis pe Cain.

Photo by Thaís Silva on Pexels.com

Dumnezeu a trimis Cain departe de familia lui. Cain a zis: ,,Aceasta e greu! Oamenii van mă ucide când ei mă văd.” Dumnezeu a dat o poruncă ca nimeni trebuie sa ucide pe Cain. Dumnezeu a pus o pată pe față lui Cain pentru oameni sa înțeleg sa nu îl ucid. Cain a mers departe de familia lui și de Dumnezeu.

**************************************************************************************

Questions (Întrebarea)

1. Câți copii au avut Adam și Eva în povestea aceasta?

2. Ce era numele lui copii lui Adam și Eva?

3. Ce Abel a devenit?

4. Ce Cain și Abel a trebuit sa da lui Dumnezeu pentru o jertfa?

5. Ce Cain a devenit?

6. De ce Dumnezeu a cerut pentru jertfa?

7. Cine a adus o jertfa buna?

8. Ce Cain a făcut ca jertfa lui nu era buna?

9. Dumnezeu a ucis pe Cain?

10. Unde Cain a trebuit sa meargă?

Raspunsule (Anwers)

1. Adam și Eva au avut doi copii.

2. Numele lor erau Cain și Abel.

3. Abel a devenit un pastor.

4. Ei au trebuit sa da carne.

5. Cain a devenit un fermier.

6. Dumnezeu a avut un plan, și el a vrut sa învață pe oameni despre jertfa și despre păcat.

7. Abel a dus o jertfa buna.

8. Cain a mâniat și a ucis pe frate lui.

9. Nu, Dumnezeu nu a ucis pe Cain.

10. Cain a trebuit sa meargă departe de familia lui și Dumnezeu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s