Romanian Lesson 19 (Limbă Română, Lecție 19)

I have begun telling Bible stories here in Romanian. I have told the stories told in Genesis chapters one and two. At this point, God has created the world and everything in it. In chapter two, there was more detail about the garden of Eden and about the creation of Eve. Now, we are on the third chapter. It is about the fall of man. This is the story of why we are separated from God. The reason is sin. Adam and Eve are not the only ones who have sinned. For us to go to Heaven, we have to get rid of the sin in our lives. That is what Christianity is all about. The book of Romans tell us that sin came into the world through one man separating us from God, and one man paid the price for sin so that we could go back to Heaven. The first man is Adam, and the second man is Jesus. At the end of this chapter, we see God not only throwing man out of the garden of Eden, but also making a plan to bring us back to be with him. It is like the thesis sentence of the Bible.

Ispitirea Femeii și bărbatul (The Temptation of the Woman and the Man)

(There are a lot of vocabulary words. Maybe you know them, and maybe you don’t. I put the spaces so you could find the words easier for each picture.


1) bebeluși = baby, bebelușii = babies, ca = like, that, nu a avut = didn’t have, hainele = clothes, au crezut = they thought, they believed, inocente = innocent,

2) erau = they were, se pare ca = it seems, it looks like, animale =animals, au putut = they could, sa vorbească = to speak, șarpe = snake, cu= with, a vorbit = he, she, it spoke,

3) a răspuns = he or she answered, he or she responded, putem sa mâncăm = we can eat, din = from, rodul =the fruit, tuturor = all, but, despre = about, concerning, mijloc grădinii = the middle of the garden, să nu mâncați = don’t eat, nici nu va atingeți = don’t even touch, ca sa nu muriți = so that you won’t die,

nu veți muri = you guys won’t die, știe = he or she knows, când = when, veți mâncă = you guys will eat, ochii tai = you guy’s eyes, van deschide = they will open, veți fi = you guys will be, cunoscând = knowing, binele = good, rău= bad, a mințit = he or she lied, no murim = we die, exista = there are, nu înțeleg = the don’t understand,

4) a gândit = he or she, bun= good, a mâncat = he or she ate, un pic = a little, rușine = ashamed, au ascuns, a venit = he or she came, a chemat = he or she called, unde ești = where are you, te am auzit = I heard you, am ascus = I hid, nu am = I don’t have, cine = who, te a spus = told you, nu ai = you don’t have, mi a dat = he or she gave me,

5) din cauză = because, ai făcut = you did, you have done, această =this, nu puteți = you can’t, sa aibă = to have, picioarele = legs, sa merge = to go, întotdeauna= always, stomacul tau = your stomach, dușmanii = enemies, întru zi = some day, va avea = he or she will have, un copil = a male child, va strivi = he will crush, capul tau = your head, va lovi = will hit, călcai lui = his heel, planul = the plan, cucerit = conquered, păcatele = sin, Satan = Satan,

6) a zis femeia lui = he or she said to the woman. durere = pain, sa fie = to be, soțul tau = your husband

7) vei munciți din greu = you will work hard, , trebuie = must, sa aibă grija de = to take care of, ai venit = you came, țărână = the ground,

8) a pus = he or she put, afara = outside, sabie = sword, foc = fire, îngerii = angels, intrare = entrance, de ce = why, o calea = a way, a street, a road, pentru noi sa sa întoarcem = for us to return, au păcătuit = they sinned, întram = we enter, acum = now


Photo by Victoria Borodinova on Pexels.com

Adam și Eva era ca bebelușii. Ei nu au a avut hainele, și au crezut ca e bine. Erau innocente.


Photo by Tomáš Malík on Pexels.com

Se pare ca animale au putut sa vorbească cu oameni. Un șarpe a vorbit cu Eva. El a zis: ,,Oare a zis Dumnezeu cu adevărat: ,,Să nu mâncați din toți pomi de gradina?”


Photo by Elizabeth Tr. Armstrong on Pexels.com

Femeia a răspuns șarpelui: ,,Putem sa mâncăm din rodul tuturor pomii din gradina. Dar despre rodul pomul lui din mijloc grădinii, Dumnezeu a zis: ,, Să nu mâncați din el, și nici nu va atingeți de el, ca sa nu muriți.” Șarpe a răspuns: ,,Nu veți muri. Dumnezeu știe ca când veți mâncă din el, ochii tai van deschide, și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând binele și rău.” șarpe a mințit! Noi murim. Și exista omeni pe care nu înțeleg binele și rău.


Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

Femei a văzut rodul. A gândit ca se pare buna. Așa, ea a mâncat un pic de rodul.


Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

Și bărbatul era cu ea și el a mâncat un pic de rodul.


Photo by Marlon Schmeiski on Pexels.com

Așa Adam și Eva au văzut ca ei nu au avut hainele, și erau rușine. Ei au ascuns în um pom.


Photo by Fikayo Aderoju on Pexels.com

Dumnezeu a venit in gradina, dar el nu a văzut Adam și Eva. El a chemat: ,,Unde ești?” Adam a zis: ,,Te am auzit, dar am ascuns ca nu am hainele. Dumnezeu a răspuns: ,, Cine te a spus ca nu ai hainele? Ai mâncat de pomul din mijlocul gradina?” Adam a zis: ,,Femeii mi a dat sa mănâncă din pomul.” Dumnezeu a zis femeii: ,,Ce ai făcut?” Femei a zis: ,,Șarpele mi a zis ca daca noi mâncăm, noi nu murim.”


Photo by Pixabay on Pexels.com

Dumnezeu a zis șerpie: ,, Din cauză ca ai făcut această, nu puteți sa aibă picioarele. Trebuie sa mergi întotdeauna pe stomacul tau. Tu și femei veți fi întotdeauna dușmanii. Și întru zi, femeia va avea un copil pe care va strivi capul tau. Și tu vei lovi călcai lui. Aci, Dumnezeu a făcut planul pentru Isus. Isus a cucerit deasupra păcatele când el a murit pe crucea. Satan îl a lovit, dar el a strivit capul lui Satan.


Photo by Pari love on Pexels.com

Dumnezeu a zis femeia lui: ,,Din cauză ca au făcut această, când vei avea copii, vei avea mult durere. Tu va vrei sa fie întotdeauna cu soțul tau.


Photo by Kelly Lacy on Pexels.com

Dumnezeu a zis bărbatul lui: ,,Din cauză ca ai făcut această, tu vei munciți din greu. Tu trebuie sa aibă grija de femei și de copii tai. Ai venit din țărână, și vei întorci la țărână.”


Photo by Daisa TJ on Pexels.com

Dumnezeu a pus pe Adam și Eva afara de gradina. El a puts îngeri pe care păzesc la intrare pe care au săbiile de foc. Asta e de ce noi nu suntem cu Dumnezeu astăzi. Dar, Dumnezeu a făcut o calea pentru noi sa îl întoarcem: Isus.

Questions (Întrebare)

1. Cine a vorbit primul cu femei?

2. Adam și Eva au putut sa mâncă rodul din pomul mijloc gradinei?

3. Șarpe a mințit?

4. Cine au mâncat rodul?

5. Ce Adam și Eva nu au avut?

6. Cine a venit la gradina?

7. Cine au păcătuit?

8. Cum Dumnezeu a ajutat pe Adam și Eva?

9. Ce Adam trebuie sa facă?

10. De ce nu putem sa intram în gradina acum?

Answers (Răspunsele)

1. Șarpe a vorbit cu femei.

2. Nu. Daca ei mănânc din pomul mijloc gradinei, ei van muri.

3. Da, Șarpe a mințit. Noi murim.

4. Adam și Eva au mâncat rodul.

5. Adam și Eva nu au avut hainele.

6. Dumnezeu a venit la gradina.

7. Adam și Eva și șarpe au păcătuit.

8. El a făcut un plan pentru oameni sa întoarce la Dumnezeu.

9. El trebuie sa munca din greu și sa aibă grija de femei și copii.

10. Din cauză ca sunt îngerii acolo cu sabie de foc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s