Uncategorized

Romanian Lesson 17, Conditional Mode (Limbă Română, Lecție 17, Conditional Present)

We seem to have come a long way in Romanian. I hope you are keeping up. I thought of another very useful thing to teach you in Romanian. It is the conditional mode of the verb. This is used quite often. Let’s star easy with “to be.” I will give it to you first in all the tenses I have shown you thus far.

a fi = to be (in the dictionary) sa fi = to be (in the sentence)

Simple Present Tense:

eu sunt = I am

tu eși = you are

el este = he is, it is

ea este = she is, it is

noi suntem = we are

voi sunteți = you guy are

ei sunt = they are

Simple Past Tense or Present Perect Tense/Past Perfect Compus

am fost = I was, I have been

ai fost = you were, you have been

a fost = he, she, or it was, he, she, or it has been

am fost = we were, we have been

ați fost = you guys were, you guys have been

au fost = they were, they have been

Simple Past Tense/ Imperfect Tense

eu eram = I was

tu erai = you were

el, ea era = he, she, or it was

noi eram = we were

voi erați = you guys were

ei, ele erau = they were

Future Tense/Future 1

eu voi fi = I will be, I am going to be

tu vei fi = you will be, you are going to be

el va fi, ea va fi = he will be, she will be, he is going to be, she is going to be

noi vom fi = we will be, we are going to be

voi veți fi = you guys will, you guys are going to be

ei, ele vor fi = they will be, they are going to be

Conditional Mode/ Conditional Present

eu ași fi = I would be

tu ai fi = you would be

el, ea ar fi = he, she, it would be

noi am fi = we would be

voi ați fi = you guys would be

ei, ele ar fi = they would be

**********************************************************************************

Now, I think I should tell you a story in Romanian. I will choose a traditional children’s story to help you vocabulary. Pigs are very important in Romanian, so let’s talk about pigs

Trei Porcii Mici

Vocabulary: o data = once, au existat = there were, trei = three, porc = pig, porcul = the pig, porci= pigs, porcii = the pigs, mic = small, mici = small (plural), au decis = they decided, din= from, lor =their, primul = the first, a întâlnit = he, she met, bărbat = man, cu = with, fân = hay, straw, mult = a lot of, ași vreau = I would like, sa facă = to make or to do, a zis = he, she said, îl a dat = gave him, niște = some, pot = I can, destul de = enough, a făcut = he or she made or did, lemn = wood, cărămidă = brick, al treilea= third, un lup = a wolf, a venit = came, lupul = the wolf, a văzut = he or she saw, mă las = let me, întru = inside, sa veni = to come, nu poți = you can’t, voi sufla = I will blow, va cădea = he, she, or it will fall, a suflat = he, she, or it blew, tot = all, puterea = power, strength, a căzut = he, she, or it fell, a fugit = he or she ran, frate = brother, frate lui = his brother, nu aprins, au venit = they came, la el însuși = to himself, mai = still, more, așa = so, tare = tough, badly, strongly, din noua = again, în sfârșit = in the end, cel doi porcii = those two pigs, au fugit = they ran, și = and, also, too, bine = fine, coș = chimney, coșul = the chimney, are =he, she, or it has. vârful = the top, vârful casa lui = on the top of the house, jos = down, oricum = anyway, un foc = a fire, soba= fire place, au pus = they put, o oala = a pot, mare = big, ciorba = Romanian sour soup, au avut = they had. câți = how many, fiecare = every, sfârșitul = the end, a putut = he, she, it could

Photo by Pixabay on Pexels.com

O data au existat trei porcii mici. Cel porcii mici au decis sa meargă din casa lor.

Photo by DoDo PHANTHAMALY on Pexels.com

Primul porc au întâlnit un bărbat cu mult fân. ,, Ași vreau sa facă o casa de fân” a zis primul porc. ,,Pot sa am niște fân?” Bărbatul îl a dat destul de fân sa facă o casa. El a făcut o casa de fân.

Photo by hermaion on Pexels.com

Porcul mic al doilea a întâlnit cu un bărbat. Acest bărbat a avut mult lemn. ,,Ași vreau sa facă o casa de lemn” a zis porcul. ,,Pot sa am niște lemn? ” Bărbatul cu lemn îl a dat destul de lemn sa facă o casa. Porcul a făcut o casa de lemn.

Photo by Madison Inouye on Pexels.com

Porcul al treilea a întâlnit un bărbat cu cărămida. ,,Ași vreau sa facă o casa de cărămida” a zis porcul. ,,Pot sa am niște cărămida?” Bărbatul îl a dat destul de cărămida sa facă o casa. Porcul al treilea a făcut o casa de cărămida.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Un lup a venit. ,,Ași vreau sa mănânc un porc” a zis lupul. El a văzut casa de fân. ,,Porc mic, porc mic, mă las sa vine în întru în casa ta” a zis lupul. ,,Nu, nu! Tu nu poți sa veni în întru” a zis primul porc. ,,Așa eu voi sufla, și casa ta va cădea” a zis lupul. Lupul a suflat cu tot puterea lui. Și casa de fân a căzut. Porcul a fugit la casa frate lui. Lupul a fugit, dar nu aprins pe primul porcul. Ei au venit la casa făcut de lemn.

Photo by Steve on Pexels.com

Lupul a zis la el însuși: ,,Ași vreau sa mai mănâncă porcul.” Lupul a zis: ,,Porcul mic, ași vreau sa vin în întru.” Porcul al doilea a zis: ,,Nu, nu, tu nu poți sa veni în întru de casa mea.” ,,Așa, ei voi sufla și casa ta va cădea” a zis lupul. Lupul a suflat tare. dar casa nu a căzut. Așa el a suflat din noua. În sfârșit, casa a căzut. Cel doi porcii au fugit la casa frate lor. Lupul și a fugit, dar el nu a aprins porcii.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Porcii au fugit la casa frate lor. Lupul a venit la casa de cărămida. Lupul a zis la el însuși: ,, Mai ași vreau sa mănâncă un porc.” Lupul a zis la porcii: ,,Porcii mici, mă las sa vin în întru.” Porcul al treilea a zis: ,,Nu, nu, tu nu poți sa veni în întru de casa mea.” Lupul a zis: ,,Așa eu voi sufla și casa ta va cădea.” Și lupul a suflat, dar casa nu a căzut. Lupul a suflat din noua, dar din noua casa nu a căzut. Din noua, el a suflat, dar din noua casa nu a căzut. Așa, lupul a zis la el însuși: ,,Bine, casa are un coș. Pot sa urcă pe vârful casa lui, și pot sa meargă jos în coșul, și oricum, pot sa mănâncă un porc.”

Photo by Devon Rockola on Pexels.com

Porcii au făcut un foc în soba. Ei au pus o oala mare pe foc. Când lupul a venit jos în coșul, el a căzut în oala. Porcii au avut ciorba de lup.

Questions (întrebările)

1. De ce primul porcul a făcut casa lui?

2. De ce porcul al doilea a făcut casa lui?

3. De ce porcul al treilea a făcut casa lui?

4. Cine a venit la casa de fân?

5. Ce lupul ar vrea sa facă?

6. Lupul a putut sa mănâncă un porc?

7. Ce lupul a făcut la casa de lemn?

8. Câți porcii erau?

9. Ce lupul a făcut la fiecare casa?

10. Ce porcii au mâncat la sfârșitul?

Answers (Răspunsele)

1. El a făcut casa lui de fân.

2. El a făcut casa lui de lemn.

3. El a făcut casa lui de cărămida.

4. Lupul a venit la casa de fân.

5. Lupul ar vrea sa mănâncă un porc.

6. Nu, el nu a putut sa mănâncă un porc.

7. El a suflat la casa de lemn, și casa de lemn a căzut.

8. Erau trei porcii.//Exista trei porcii.

9. El a suflat la fiecare casa.

10. Porcii au mâncat ciorba de lup.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s