Romanian Lesson 16, Future Tense (Limbă Română, Lecție 16, Viitorul)

I have been showing you how to do past tense in Romanian for a while, and I thought that I really should also show you how to to future tense. Future tense is not very difficult. There is more than one future tense in Romanian, but the easiest to use is like our
English “I’m going to…,” “you are going to…..,” etc., but not quite as complicated. You put: “voi, vei, va, vom, veți, or vor” first, according to the person. After that initial part, you use the infinitive of the verb on the end. Here is an example of how it works:

Voi merge………………=( I will go……………)Photo by Tobi on Pexels.com

The infinitive: a merge = to go

I will go, or I am going to go = eu voi merge

you will go, or you are going to go = tu vei merge

he, she, or it will go, or he, she, or it is going to go = el va merge, ea va merge

we will go, we are going to go = noi vom merge

you guys will go, or you guys are going to go = voi veți merge

they will go, or they are going to go = ei vor merge

El va mâncă un mâr.= He will eat an apple. Photo by Polina Zimmerman on Pexels.com

Here is another example:

infinitive: a mânca = to eat

I will eat, or I am going to eat = eu voi mânca

you will eat, or you are going to eat = tu vei mânca

he, she, or it will eat, or he, she, or it is going to eat = el va mânca, ea va mânca

we will eat, or we are going to eat = voi vom mânca

you guys will eat, or you guys are going to eat = veți mânca

they will eat, or they are going to eat = ei vor mânca

Since each person has a different word in front of the infinitive to make it future, often they don’t use the pronoun unless they are trying to emphasize it or clarify.

La ce ora vom întâlni? = What time will we meet? Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

Here are some words and phrases you might want to use if you are talking about the future:

în viitor (pronunciation: un vee-eetor) = in the future

mâine (pronunciation: mu-eenay) = tomorrow

La revedere, pe mâine. = Goodbye, see you tomorrow.Photo by Polina Zimmerman on Pexels.com

pe mâine = see you tomorrow

alta data = another time

anul viitor, anul următoare = next year

ani viitor = future years

luna viitoare, luna următoare = next month

săptămână viitoare, săptămână următoare = next week

la urma = next

Ce va întâmpla? Nu știu, vom vedea. (What is going to happen? I donț
t know, we will see.) Photo by Jopwell on Pexels.com

vom vedea = we will see (This is a very popular response in a conversation.)

o să vadă = we will see (This is another future tense, and it means the same thing.)

te văd după masa = I will see you in the afternoon, I will see you after the meal

Ce va întâmpla? = What is going to happen?

Când vom întâlni pentru biserica din nou? Vom întâlni pe dumnica (When will we meet for church again? We will meet on Sunday.) Photo by Sandy Torchon on Pexels.com

Când vom întâlni? = When are we going to meet?

pe duminica = on Sunday

pe luni = on Monday

pe marți = on Wednesday

pe joi = on Thursday

pe vineri = on Friday

pe sâmbătă = on Saturday

Când slujba va începe? Începe a la ora zece. (When will worship service begin? It begins at ten o’clock.(Photo by Blue Ox Studio on Pexels.com

a la ora șase = at six o’clock

a la șase și jumate = at six thirty, at half past six

a la ora doi = at two o’clock

a la ora trei = at three o’clock

a la ora patru = at four o’clock

a la cinci = at five o’clock, at five

a la cinci și un sfert = at five fifteen

aproape la cinci = at almost five

la ora zece = ten o’clock

în jurul de cinci = around five

Unde ea va merge în vara? Ea va merge la plaja. (Where will she go in the summer? She will go to the beach.)Photo by Sharmaine Monticalbo on Pexels.com

în vara = in summer

în primavera = in spring

Unde vom merge în iarna? Vom merge în munții pentru ca e mult zapafă. (Where will we go in the winter? We will go to the mountains because there is a lot of snow.)Photo by Rok Romih on Pexels.com

în iarna = in winter

în toamnă = in autumn, in fall

Now let’s see if you can do anything with this by letting you answer some questions.

1. Când vom merge la biserica?

2. Ce va întâmpla mâine?

3. Ce va întâmpla în ani viitoare?

4. Unde vei merge?

5. Ce vei face mâine?

6. Ce vom face?

7. Unde vei merge în vara?

8. Vei mergi în Romania anul viitor?

9. Ce vom face în iarnă?

10. Ce vom mânca pentru mic dejun mâine?

Possible answers (răspunsele posibilitate)

1. Vom merge la biserica pe duminică.

2. Nu știu ce va întâmplă mâine. Nu mai
Dumnezeu știe. Vom vedea. (nu știu = I don’t know.) (nu mai = only) știe = he knows.)

3. Nu știu ce va întâmplă în viitorul. Nu mai Dumnezeu știe. Vom vedea.

4. Voi merge la școală. / Voi merge la biserică./ Voi merge la serviciul meu. (serviciu = job) Nu voi merge nicăieri. (nicăieri = no where)

5. Voi face studiul Biblice./ Voi face studiul limbaje. / Voi merge la școală./ Voi merge la serviciul meu./ Noi vom munci. / Noi vom mâncă/ …… (a munci = to work, limbaje = language, studiul = the study, Biblice = Biblical.)

6. Vom face mult lucrurile. (mult lucrurile = many things.)

7. Voi merge la plaja în vara. / Voi merge în vizita la prieteni în vara. / Nu voi merge nicăieri în vara. (plaja = beach, vizita = visit, prieteni =friends)

8. Nu știu daca voi merge în Romania anul viitor./ Da voi merge în Romania în anul viitor. //Nu, nu voi merge în Romania în anul viitor. (daca = if)

9. Vom mergem în munții în iarnă. //Vom mergem sa avem Crăciun în iarnă. / Vom juca în zăpadă în iarnă. (munții = the mountains, Crăciun = Christmas, sa avem = to have, a juca = to play, zăpadă = snow on the ground).

10. Vom mânca ouăle pentru mic dejun mâine. ///Vom mânca cereal pentru mic dejun mâine. // Vom mânca pâine pentru mic dejun mâine. (mic dejun = breakfast.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s