Romanian Lesson 14, More Past Tense (Limbă Română, Lecție 14)

Yesterday, I began teaching you to use past tense in Romanian. Today, we are going to continue with past tense, but in a little bit different format than yesterday. Yesterday, I gave you the basic form for Past Perfect Compus, the form that can be used for Simple Past Tense as well as Present Perfect Tense. Today, let’s try using it a bit. I usually as my students to keep a diary to try to get them into using past tense. If many of us kept a diary right now, it may be a bit boring because everyone has been at home on lockdown or quarantine from the coronavirus, so let’s choose another time to write about and pretend it is a diary. I will write a diary page as if I were still in Romania. If we do this everyday, there won’t be that much memorizing because we use the basic vocabulary every day to talk about things that we do. It is a little hard in the beginning, but it will get easier if you stick it out.

Am făcut ouăle. (I made eggs.) Photo by cottonbro on Pexels.com

vocabulary: M-am trezit = I woke myself up, devreme = early, am mers = I went, bucataria = kitchen, pentru = for, mea = my, am trezit = I woke, mic dejun = breakfast.

M-am trezit devreme. Am mers la bucataria. Am făcut ouăle pentru familia mea. Am trezit pe familia mea, și ei au mâncat mic dejun.

Daniel a stat în camera lui sa studieze. = Danele stayed in his rom to study. Photo by Craig Adderley on Pexels.com

Vocabulary: după = after, toți = everyone, au îmbrăcat = they dressed, am început = I began, lor =their, a stat = he, she stayed, camera = room, lui = his, sa studieze = to study, au stat = they stayed, la = to or at, masa = table, împreună = together, era = was, prea = too, mică, mic = small, little, așa = so, a jucat = she or he played, tot = all, copil = child, copii = children, copiii= the children, sa predau = to teach, femei= woman, femeia = the woman, din =from, casa = the house, casă = house, noastră = our, numele = name, numele ei = her name, a putut= could, nu a putut = couldn’t, era = was, engleză = English, dar = but, mei= my, pot = they can, I can, să vorbească = to speak, limbă = language, tongue, limba română = the Romanian language.

După mic dejun, toți au îmbrăcat. Am început copii cu lecțiile lor. Daniel a stat în camera lui sa studieze. Autumn și Samuel au stat la masa împreună. Winter era prea mică, așa ea a jucat. După am început tot copiii să studieze, am mers la universitatea sa predau. Femeia din casa lângă casă noastră a stat cu copiii. Numele ei era Mariana. Ea nu a putut sa vorbească limbă engleză, dar copii mei pot sa vorbească limba română.

Am predat la universitatea/ = I taught at the university. Photo by Pixabay on Pexels.com

Vocabulary: am predat = I taught, câteva = some, orele = hours, studenți = students, mei= my, întotdeauna = always, au venit = they came, clasa = the class, erau =they were, bun = good.

Am predat câteva orele la universitatea. Studenți mei întotdeauna au venit la clasa și erau studenți bun.

Mariana a făcut prânz. = Mariana made lunch. Photo by cottonbro on Pexels.com

Vocabulary: când = when, era = it was, timpul = the time, pentru= for, prânz = lunch, am întors = I returned, acasă = home, mâncarea = food, română = Romanian, au mâncat = ate, lucrează = he, she works, gradina = garden.

Când era timpul pentru prânz, am întors acasă. Mariana a făcut prânz. Ea a făcut mâncarea română. Toata familia, Mariana, și Vasile au mâncat împreuna. Vasile lucrează în gradina.

Am ajutat pe copii cu scoală lor. = I helped the children with their school. Photo by Julia M Cameron on Pexels.com

Vocabulary: după = after, după masa = afternoon, masa = meal, table am ajutat = I helped, scoală = school, au făcut = they did, bine = fine, singura = alone, dar = but, a avut = had, nevoie = need, mine =me, să stau = to stay, ajut = help, citând = reading, tot timpul = always, trebuie = must, sa am grifa de = to take care of, afara= outside, sa se joaca = to play, câinele = the dogs, când = when, sa vad = to see, ce = what, face = he, she does, au dormit = they slept, soare = sun.

Winter a dormit in soare cu câinele. = Winter slept in the sun with the dogs. (This is not Winter. Winter was about 3 or 4 years old then.) Photo by Matheus Bertelli on Pexels.com

După masa am ajutat copiii cu scoală lor. Daniel și Autumn au făcut bine singura. Dar Samuel a avut nevoie pentru mine să stau și ajut cu citând lui. Tot timpul, trebuie sa am grija de Winter. Ea a stat afara sa se joaca cu câinele. Când am mers sa vad ce face, ea și câinele au dormit împreună în soare.

Am spălat vase. = I washed the dishes. Photo by Alexy Almond on Pexels.com

Vocabulary: următoarea = the next, am trebuit = I had to, cină = dinner, am spălat = I washed, vase = dishes, soțul = husband, meu = my, sa traduc = to translate, au avut grija de = they took care of, copiii mici = the little children, a predat = taught, lecție = lesson, de = from, Biblia = the Bible, Matei = Matthew, am tradus = I translated, după acea = after that, noi = we, foarte =very, obosită = tired, am dormit = I slept.

Am făcut cina. = I made dinner. Photo by One Shot on Pexels.com

Următoarea, eu am trebuit sa facă cina. După cina, am spălat vase. După am spălat vase, am mers cu soțul meu sa traduc. Copiii mare au avut grija de copiii mici. Soțul meu a predat o lecție de Biblia de Matei, și am tradus. După acea, noi am mers acasă și am fost foarte obosită, așa am dormit.

Am tradus pentru o lecție de Biblia. = I translated for a Bible lesson. Photo by John-Mark Smith on Pexels.com

Now, I am going to ask you some questions, and the answers are below.

1. Ce am facut dupa m-am trezit?

2. Ce noi am mâncat pentru mic dejun?

3. Unde am mers dupa mic dejun?

4. Ce copiii au făcut dupa mic dejun?

5. Cine a făcut prânz?

6. Ce am făcut la universitatea?

7. Cine a dormit cu câinele?

8. Cine a spălat vase?

9. Cine a studiat în camera lui?

10. Cine am ajutat cu citând?

Answers (Răspunsele)

1. Ai făcut mic dejun.//Ai mers la bucataria.

2. Ați mâncat ouăle.

3. Ai mers la universitatea.

4. Copii au studiat.

5. Mariana a făcut prânz.

6. Ai predat la universitatea.

7. Winter a dormit cu câinele.

8. Tu ai spălat vase.

9. Daniel a studiat în camera lui.

10. Tu ai ajutat pe Samuel cu citând.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s