Uncategorized

Something Worth Living For (Algo Por lo Que Vale la Pena Vivir)

Buenos Dias. Como estas? (How are you?) Ultimamente, la mayor parte del mundo han estado dentro de sus casas a la espera de que la cuarentena. (Most of the world has been in their houses waiting for the quarantine to be over.) Se pone difícil nunca salir. (It gets difficult never going out.) Un amigo en Facebook sigue bromeando que ha pintado una cara en su pelota de fútbol por lo que tendrá a alguien con quien hablar. (One friend on Facebook keeps joking that he has painted a face on his soccer ball so he will have someone to talk to.) Mi hija trabaja largas horas en dos trabajos, y para mí “refugiarme en su lugar” significa que empiezo a sentir que estoy en casa las 24 horas del día solo todos los días. (My daughter works long hours at two jobs, and for me to “shelter in place” means that I begin feeling like I am at home 24 hours a day alone everyday.) No hemos vuelto a los Estados Unidos mucho tiempo, y cuando estaba pensando en conseguir un trabajo, me enfermé mucho, y luego todos entraron en cerrado. (We haven’t been back in the States very long, and when I was thinking about getting a job, I got very sick, and then everyone went into lockdown.) Aún no he tenido la oportunidad de hacer muchos amigos aquí porque de el cornoavirus. (I haven’t had a chance to make many friends here yet because of the coronavirus.) Siempre tengo que recordar que la vida mejorará. (I always have to remember that life will get better.) Todo cambia con el tiempo. (Everything changes with time.) Todos tenemos que esperar, y esto será diferente. (We all just have to wait, and this will be different.) Dios sigue ahí; todavía nos ama. (God is still there; he still loves us.)

Something Worth Living For

Algo Por lo Que Vale la Pena Vivir

Photo by burak kostak on Pexels.com

Life was shattered, and hope was gone

La vida estaba destrozada y la esperanza se había ido

Photo by Artem Beliaikin on Pexels.com

Crushing, the load that I bore,

Triturar, la carga que llevaba,

Photo by Samantha Garrote on Pexels.com

Then out of the depths I cried,

Luego, de las profundidades que lloré,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

“Oh God, give me something worth living for.”

“Oh, Dios, me da alguna cosa por lo que vale la pena vivir.”

Chorus:

Photo by fauxels on Pexels.com

Something more than my yesterdays,

Aluna cosa mas que mi ayeres,

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

More than I had before,

Mas que tuve’ antes,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Something more than wealth or fame,

Alguna cosa mas que riqueza o fama,

Photo by Emre Can on Pexels.com

He gave me something worth living for.

‘El me dio’ alguna cosa por lo que vale la pena vivir.

Verse 2:

Photo by Lisa Fotios on Pexels.com

There with life at its lowest ebb

Allí, con la vida en su nivel más bajo

Photo by Pixabay on Pexels.com

Who could heal and restore?

¿Quién podría sanar y restaurar?

Photo by Hassan OUAJBIR on Pexels.com

Then he came and mended my broken heart,

Entonces ‘el cino y reparó mi corazón roto,

Photo by Pixabay on Pexels.com

He gave me something worth living for.

‘El me dio’ alguna cosa por lo que vale la pena vivir.

Verse 3:

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

Oh the joy of sins forgiven,

Oh, la alegría de los pecados perdonados,

Photo by Andre Furtado on Pexels.com

There’s nothing the same as before,

No hay nada igual que antes,

Photo by Pawel Kalisinski on Pexels.com

My live overflows since Jesus came

Mi vida se desborda desde que Jesús vino

Photo by Franck Denis on Pexels.com

And gave me something worth living for.

Y ‘El me dio’ alguna cosa por lo que vale la pena vivir.

Leave a Reply