Uncategorized

Further Along (Mas Adelante)

Buenos Dias. Como estas? (How are you?) Últimamente, ha habido tanto que no parece que entendamos. (Lately, there seems to be so much that we don’t understand.) Con tiempo entendamos mas y mas. (With time, we understand more and more.) ?De donde salio’ este virus? (Where did this virus come from?) Ahora sabemos. (Now, we know.) Salio’ de un laboratorio en China. (It came from a lab in China.) ¿Fue relegado a propósito o por accidente? (Was it released on purpose or on accident?) Todavia no sabemos. (We still don’t know.) ¿Cómo podemos combatir el virus? (How can we fight the virus?) No sabemos, por lo tanto, estamos en casa. (We don’t know, so we stay home.) Más tarde, tendrán más información sobre cómo combatir el virus. (Later, they will have more information on how to fight the virus.) ¿Es seguro salir a trabajar todavía? (Is it safe to go out to work yet?) Esperamos que lo sea, pero no estamos seguros y vamos a intentarlo. (We hope it is, but we aren’t sure and we are going to try.) Sabremos más tarde si tomamos la decisión correcta o no. (We will know later if we made the right decision or not.) Con todos, sabremos mas tarde. (With everything, we will know later.) Dios sabe ahora. (God knows now.) Dios intiendo todos. (God understands everything.) Somos solamente seres humanos. (We are human beings.) No somos dioses. (We aren’t gods.) Necesitamos Dios. (We need God.) Tenemos que escuchar a Dios porque ‘El sabe todos. (We need to listen to God because he knows everything.) ‘El nos dice, ” ‘amense.” (He says, “Love one another.”) Puede no sabemos todos, pero Dios nos da la solución a nuestros problemas. (Maybe we don’t know everything, but God gives us the solution to our problems.) ‘Amense. (Love one another.)

Farther Along

Ma Adelante

Photo by Daniel Edeke on Pexels.com

Tempted and tried we’re oft made to wonder why it should be thus all the day long,

Tentados y probados, estamos hechos a menudo para preguntarnos por qué debe ser así todo el día,

Photo by FransA on Pexels.com

While there are others living about us never molested, though in the wrong.

Mientras que hay otros que viven sobre nosotros, nunca abusado, aunque en el mal.

Chorus:

Photo by Jordan Benton on Pexels.com

Farther along, we’ll know all about it,

Más lejos, lo sabremos todo,

Photo by Mike on Pexels.com

Farther along, we’ll understand why;

Más lejos, vamos a entender por qué;

Photo by Ekaterina Bolovtsova on Pexels.com

Cheer up my brother, live in the sunshine,

Anímese, mi hermano, vivo en la luz del sol,

Photo by Ekaterina Bolovtsova on Pexels.com

We’ll understand it all by and by.

Entenderemos todo esto con el tiempo.

Verse 2:

Photo by sergio souza on Pexels.com

When death has come and taken our loved ones, it leaves our homes so lonely and drear;

Cuando la muerte ha llegado y se ha llevado a nuestros seres queridos, sale de nuestro hogar tan solo y triste;

Photo by Alem Sánchez on Pexels.com

Then do we wonder why others prosper, living so wicked, year after year.

Entonces nos preguntamos por qué otros prosperan, viviendo tan inicuos año tras año.

Verse 3:

Photo by Flickr on Pexels.com

Faithful till death said our loving Master, a few more days to labor and wait;

Fiel hasta la muerte dijo nuestro amoroso Maestro, unos días más para trabajar y esperar;

Photo by Godisable Jacob on Pexels.com

Toils of the road will then seem as nothing as we sweep through the beautiful gate.

La red del camino no parecerá entonces como nada ya que barremos a través de la puerta hermosa.

Verse 4:

Photo by Emre Can on Pexels.com

When we see Jesus coming in glory, when he comes from his home in the sky,

Cuando vemos a Jesús venir en gloria, cuando viene de su casa en el cielo,

Photo by Skitterphoto on Pexels.com

Then we shall meet him in that bright mansion; we’ll understand it all by and by.

Entonces nos encontraremos con él en esa brillante mansión; lo entenderemos todo de una y una vez.

Leave a Reply