Uncategorized

Just a Closer Walk With Thee (Doar sa Umbla Mai Aproape la Tine)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you?) Ai avut un prieten o data pe care ai vrut doar sa fie cu acel prieten mai mult si mai mult? (Have you ever had a friend that you just want to be with that friend more and more?) Pentru mine, intotdeauna e Iesu. (For me, it is always Jesus.) Daca am fost Ortodoxa sau Catolica, sunt sigur ca eu asi deveni o calugarita. (If I were Orthodox or Catholic, I am sure I would become a nun.) Am dedicate viata mea intreg a Dumnezeu. (I have dedicated my whole life to God.) Fiecare zi, doar asi vreau sa fac lucru pe care incude a Dumnezeu. (Everyday, I just want to do things that include God.) Tot celealte doar nu au atat de mult de valuare pentru mine. (
Everything else just doesn’t have as must value for me.) Cand am fost o profesoara la universitatea crestin din America, si ei au a vut bisericuta fiecare zi, profesore nu au trebuit sa mearga, dar am mers fiecare zi. (When I was a professor at a Christian university in America, and they had chapel everyday, professors didn’t have to go, but I went everyday.) Imi placut sa canta, sa ma rog, si sa citecsc Biblia cu cele alte fiecare zi. (I liked to sing, to pray, and to read the Bible with the others everyday.) Cand am predate la universitatea crestina din Corea, era un bisericuta fiecare Luni foarte devreme de dimineata, si la inceput, nu am inteles nimic, si nu am trebuit sa merg fiecare septamana, dar am mers oricum. (When I taught at the Christian university in Korea, there was a chapel every Monday very early in the morning, and in the beginning I didn’t understand anything and didn’t have to go every week, but I went anyway.) Era un bisericuta in engleza fiecare miercuri, dar nu era pentru mine, dar pentru studentii pe care au studiat Biblia la universitatea. (There was an English chapel every Wednesday, but it wasn’t for me, but for the students who were studying Bible at the university.) Am mers fiecare data pana timpul universitatea a luat timpul meu si me a data clasele sa predau in timpul aceea. (I went every time until the university took my time and gave me classes to teach in that time.) In casa mea, pot sa doar gandesc de Dumnezeu, chair si cand ma iut la televisor. (At home, I only think about God, even when I watch TV.) Intotdeauna, aleg programele despre oameni pe care sunt crestini sau despre cer sau asa ceva cand sunt singura in casa. (Always, I choose programs that are about people who are Christians or about Heaven or something like that when I am alone in the house.) Iubesc pe Dumnezeu. (I love God.) Pot sa incep sa citesc Biblia mea de dimineata, si dupa timp, gasesc ca e dupa masa si nu am mancat inca pentru ca ce am citit era atat de interesat. (I can begin reading my Bible in the morning and after time, I find that it is afternoon and I haven’t eaten lunch yet because what I was reading was so interesting.) Vreu sa merg in cer. (I want to go to Heaven.)

Just a Closer Walk with Thee

Doare sa Umbla Mai Aproape la Tine

Photo by Anna Shvets on Pexels.com

I am weak, but thou art strong

Sunt slab, dar esti puternic

Photo by Emre Can on Pexels.com

Jesus keep me from all wrong

Iesus ma pastrezi din tot greselele

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

I’ll be satisfied as long

Eu voi fi satisfacut in timpul cand

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

As I walk, let me walk, close to thee.

Umblu, lasa ma sa umblu, aproape la tine.

Chorus:

Photo by Paweł L. on Pexels.com

Just a closer walk with thee

Doar sa umbla mai aproape la tine

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Grant it Jesus, this my plea

O admite, Iesu, asta e cerea mea

Photo by Noelle Otto on Pexels.com

Daily walking close to thee

Fiecare zi umbland aproapte la tine

Photo by Pixabay on Pexels.com

Let it be, dear Lord, let it be.

Las o sa fie, draga Domnul, las o sa fie.

Verse 2:

Photo by Pixabay on Pexels.com

Through this world of toils and snares

Prin pamantul acest de munca si capcanele

Photo by Daria Sannikova on Pexels.com

If I falter Lord who cares?

Daca fac greseala, Domnul, cine are grija?

Photo by Dids on Pexels.com

Who with me my burden shares?

Cine imparte sarcina mea cu mine?

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

None, but thee, dear Lord, none, but thee.

Nici unul, doar tine, draga Domnul, nici unul, doar tine.

Verse 3:

Photo by Mike on Pexels.com

When my feeble life is o’er,

Cand viata mea slab e terminat,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Time for me will be no more,

Timp pentru mine nu mai va fie,

Photo by nappy on Pexels.com

Guide me gently safely o’er,

Ma ghidezi cu blandeti in siguranta de asupra,

Photo by Asad Photo Maldives on Pexels.com

To thy kingdom shore, to thy shore.

Pana plaja de imparatie ta, pana plaja ta.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s