Uncategorized

Where Could I Go? (Unde Pot sa Merg?)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you doing?) Sper ca esti bine. (I hope you are fine?) Se apara ca fiecare timp, oameni au necazuri. (It seems that every time, people have trouble.) Ei fac probleme pentru ei insusi. (They make problems for themselves.) Si celealte oameni fac probleme pentru ei. (And other people make problems for them.) Cand probleme vine, noi trebuie sa resovam acest probleme sau noi nu vom fi feritcit. (When problems come, we have to resolve these problems or we won’t be happy.) Vrem viata sa fie corect. (We want life to be right.) Daca avem probleme, e cineva pe care poate sa ne ajuta, Dumnezeu. (If we have problems, there is someone who can help, God.) Putem sa vorbim cu el a orice timp. (We can talk to him at any time.) Si el raspunde. (And he answers.) Poate nu intru un mod ce noi astepteam, dar el raspunde. (Maybe not in the way we expect, but he responds.) Daca avem nevoie de sfat, noi doar trebuie sa citim Biblia. (If we need advice, all we have to do is read the Bible.) Biblia are raspunsul e tot intrebarele mare de viata. (The Bible has the answer to all the Bible questions of life.) Cateodata nu ne place raspunsuele, dar e cel mai bun raspuns. (Sometimes, we dont’ like the answer, but it is the best answer.) Dumnezeu ne a creat. (God made us.) Dumnezeu ne iubeste. (God loves us.) El stie ce e cel mai bun pentru noi. (He knows what is best for us.) Putem sa avem incredele in el. (We can trust him.)

Where Could I Go?

Unde Pot sa Merg?

Photo by Tranmautritam on Pexels.com

Living below in this old sinful word,

Locuind jos pe acest pamant veche si pacatosi,

Photo by Skitterphoto on Pexels.com

Hardly a comfort can afford;

Nu mi pot permite chiar un comfort;

Photo by Elina Krima on Pexels.com

Striving alone to face temptation sore,

Straduind singura inpotrivit ispiti ce ma doare,

Photo by Flickr on Pexels.com

Where could I go but to the Lord?

Unde pot sa merg, afara de Domnul?

Chorus:

Photo by Mehmood Yousafzai on Pexels.com

Where could I go, oh where could I go,

Unde pot sa merg, ah unde pot sa merg,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Seeking a refuge for my soul?

Cautand adapost pentru sufletul meu?

Photo by Emre Can on Pexels.com

Needing a friend to save me in the end,

Am nevoie de un prieten sa ma mantuieste la sfarsitul,

Photo by Vidal Balielo Jr. on Pexels.com

Where could I go, but to the Lord?

Unde pot sa merg, afara de Domnul?

Verse 2:

Photo by Susanne Jutzeler on Pexels.com

Neighbors are kind, I love them every one;

Vecini sunt bland, iubesc pe fiecare de ei;

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

We get along with sweet accord;

Noi avem pacea cu dulce intelegerea;

But when my soul needs manna from above,

Photo by John-Mark Smith on Pexels.com

Dar cand sufletul meu are nevie de mana din sus,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Where could I go, but to the lord?

Unde pot sa merg, afara de Domunul?

Verse 3:

Photo by cottonbro on Pexels.com

Life here is grand with friends I love so dear,

Viata aici e minunta cu prieteni pe care iubsc atat de mult,

Photo by Oladimeji Ajegbile on Pexels.com

Comfort I get from God’s own word;

Pot sa am comfort din cuvantele lui Dumnezeu;

Photo by Mike on Pexels.com

Yet when I face the chilling hand of death,

Totusi cand vad in fata cel mana rece de moartea,

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Where could I go, but to the Lord?

Unde pot sa merg, afara de Domnul?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s