Uncategorized

Tis So Sweet to Trust in Jesus (E Atat de Dulce sa Aiba Incredele in Iesu)

Buna Seara. (Good Evening.) Cum esti in seara asta? (How are you this evening?) Sper ca ai avut o zi buna. (I hope you had a good day.) Daca suntem crestini, avem incredele in Iesu. (If we are Christians, we have trust in Jesus.) In vietele nostri, daca nu avem incredele, tot ne face sa fie nervos si inspaimantat. (In our lives, if we don’t have trust, everything makes us nervous and scared.) Am intalnit oameni pe care nu au avut incredele in niemeni, si ei erau foarte nefericit. (I have met people who don’ have trust in anyone, and they are very unhappy.) Cand am fost mai tanar, am avut oportunitatea sa calatoresc in Mexico de multe ore. (When I was younger, I had the opportunity to travel in Mexico many times.) Am invatat regula sa stau insiguranta, si dupa acea, am increzut in oameni bune. (I learned the rules to stay safe, and after that, I trusted in good people.) Stiu ca sunt oameni bune peste tot. (I know there are good people everywhere.) Dumnezeu mi a dat puteria sa inteleg ca sa ma bucura in viata mea. (God gave me the power to understand so that I could enjoy my life.) Am fost cel tinara cu un palarie negru de cowboy Mexican cu un flor rosu si mare pe palarie meu. (I was that young woman with a Mexican black gaucho hat with a big red flower on it.) Am avut hainele frumoasa pe care am cumparat in Mexico porque ei erau ieftin acolo. (I had pretty clothes I bought in Mexico because they were cheap there.) Am invatat din prieteni mei din Mexico cum sa faca mancarea Mexicana. (I learned from my Mexican friends how to make Mexican food.) Si, era foarte delicious! (And, it was very delicious!) Am invatat sa vorbeasca limba Spaniola mai bine decat cele alte prieteni la scoala. (I learned to speak Spanish better than other friends at school. ) M-am bucurat si am invatat mult. (I had a good time and I learned a lot.) Dar am stiut o tanara pe care a mers in Mexico cu sotul ei o data, si imediat, ea s-a intors in America chair dupa ea a trecut peste granita. (But I knew a young woman that went to Mexico with her husband once and immediately, she returned to America right after she went over the border.) Ea era prea inspaimentat sa se bucura in Mexico. (She was too scared to have a good time in Mexico.) Ea nu a invata nimic. (She didn’t learn anything.) Ea nu a facut prieteni. (She didn’t make friends. ) Ea nu a invata regula despre cum sa sta in siguranta in Mexico nici ni a invatat cum sa vorbeasca limba Spaniola. (She didn’t learn the rules about how to stay safe in Mexico neither did she learn how to speak Spanish.) Ea nu a mers cumparature si nu a cumparat cel lucru frumos cum am facut acolo. (She didn’t go shopping and didn’t buy the pretty things I bought there.) Ea nu a plimbat la piatza si nu a auzit mariachii canta. (She didn’t walk around the square or hear the mariachis sing.) Ea nu a incertat sa mananca ingheatata Mexicana. (She didn’t try Mexican ice cream.) Ea nu a putut sa faca nimic pe care a facut mine sa ma distrez in Mexico. (She couldn’t do anything that made me have a good time in Mexico.) Ea era prea inspaimantat. (She was too scared.) Cand am auzit ce ea a facut, am fost trist pentru ea. (When I heard what she did, I was sad for her.) Daca suntem frica, nu putem sa aiba timpul bun de loc. (If we are scared, we can’t have a good time at all.) Daca ascultam la Dumnezeu, nu trebuie sa fie frica. (If we listen to God, we don’t have to be scared.) Dumnezeu ne ajuta in atat de cale! (God helps us in so many ways!)Crestinit nici nu trebuie sa fie frica de moarte. (Christians don’t even have to be scared of death.)

Tis So Sweet to Trust in Jesus

E Atat de Dulce sa Aiba Incredele in Iesu

Photo by Emre Can on Pexels.com

Tis so sweet to trust in Jesus, just to take him at his word,

E atat de dulce sa aiba incredele in Iesu, doar sa fac ce el spune.

Photo by Vidal Balielo Jr. on Pexels.com

Just to rest upon his promise; just to know thus saith the Lord.

Doar sa odhinesc pe promisiune lui; doar sa stiu asa spune Domnul.

Chorus: (Cor)

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Jesus, Jesus, how I trust him! How I’ve proved him o’er and o’er!

Iesu, Iesu, cat de mult am incredele in el! Cat de mult am dovedit pe el din noua si din noua!

Photo by Pixabay on Pexels.com

Jesus, Jesus precious Jesus! Oh for grace to trust him more!

Iesu, Iesu, Iesu pretios! Ah pentru har sa aiba mai mult incredele in el!

Verse 2: (Vers 2)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Oh how sweet to trust in Jesus, just to trust his cleansing blood;

Cat de dulce sa aiba incredele in Iesu, doar sa cred in curatand sange lui

Photo by Arun Kr on Pexels.com

Just in simple faith to plunge me ‘neath the healing, cleansing flood!

Doar in credinta simplu sa ma scufunda sub cel potop ce ma vindica si curate!

Verse 3: (Vers 3)

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

Yes, tis sweet to trust in Jesus, just from sin and self to cease;

Da, e dulce sa aiba incredele in Iesu, doar din pacate si din mine insusi sa opresc;

Photo by Pixabay on Pexels.com

Just from Jesus simply taking life and rest and joy and peace.

Doar din Iesu apucand viata si odihna si bucurie si pacea.

Verse 4: (Vers 4)

Photo by Shiny Diamond on Pexels.com

I’m so glad I learned to trust thee, precious Jesus, savior, friend;

Sunt atat de bucuros ca am invatat sa aiba incredele in tine, Iesu pretios, mantuitor, prieten;

Photo by Negative Space on Pexels.com

And I know that thou art with me, wilt be with me to the end.

Si stiu ca esti cu mine, va fi cu mine pana la sfarsit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s