Uncategorized

How Firm a Foundation (Cat de Solid o Fundatie)

Buna Ziua. (Hello) Ce faci? (How are you?) Azi cand am iutat la cartea de cantecele, am vazut un cantec pe care mi a facut aminte de ce oameni din Romania spune cand cineva se casatoreste. (Today when I looked at the song book, I saw a song that made me remember what people in Romania say when someone gets married.) Ei spun, ,,Casa de piatra!” (They say, “House of Rock!”) Asta e inseamna ca o dorinta pentru cel pe care casatoreste sa aiba o casatorie buna, si o imi place atat de mult! (This is a wish for those that are getting married to have a good marriage, and I like it a lot.) Daca vrem o “casa de piatra,” e o cale sa iaba o casa asa. (If we want a “house of rock,” there is a way to have a house like that.) Daca punem pe Dumnezeu sa fie in primul loc in casa noastra, este inseamna cu tot oameni au grija sa faca cel pe care e bun si drept, si asta face “o casa de piatra”. (If we put God in the first place in our house, it means that all people try to do the good and right thing, and this makes “a house of rock.”) Dumnezeu e o fundatie puternic pentru vietele nostril. (God is a powerful foundation for our lives.) Si daca citim Biblia, cu o mintea deschia, e o fundatie acolo pe care niemeni poate sa nu cred. (And if we read the Bible with an open mind, there is a foundation that that no one can disbelieve.)

How Firm a Foundation

Cat de Solid o Fundatie

Photo by Pixabay on Pexels.com

How firm a foundation ye saints of the Lord

Cat de solid o fundatie tu sfantele Domnului

Photo by Pixabay on Pexels.com

Is laid for your faith in his excellent word

E pus pentru credinta ta in cuvantullui cel exelent

Photo by Emre Can on Pexels.com

What more can he say than to you he hath said,

Ce mai mult el poate sa spune decat la tine el a spus,

Photo by Wendy Wei on Pexels.com

You who unto Jesus for refuge have fled?

Tu pe care a fugit la Iesu pentru adapost?

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

In every condition, in sickness, in health;

In fiecare conditile, in boalele si in sanitatea;

Photo by Shashikant Gautam Photography on Pexels.com

On poverty’s vale or abounding in wealth;

Pe cel vale saracie sau imbelsugat cu bogatie

Photo by Annie Japaud on Pexels.com

At home and abroad on the land, on the sea

La casa si afara pe pamant si pe marea

Photo by Anush Gorak on Pexels.com

“As thy days may demand, may thy strength ever be.”

,,Cum zile tale poate cere, lasa puteria ta a fie intotdeauna.”

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

“Fear not, I am with Thee, O be not dismayed,

,,Nu te temes, sunt cu tine, ah nu sa fie inspaimantat,

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

For I am thy God, and will still give thee aid;

Ca sunt Dumnezeu tau, si mai te voi dau ajutor;

Photo by Pixabay on Pexels.com

I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand,

Te voi dau puteria, te ajut, si fac tu sa stai pe picioarele,

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Upheld by my righteous, omnipotent hand.”

Esti sprijinit de autoputernica mana mea de neprijanirea.”

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

This soul that on Jesus still leans for repose,

Acest suflet ce pe Iesu mai depinde pentru odihna,

Photo by BROTE studio on Pexels.com

I will not, I will not desert to his foes;

Eu nu il parasesc catre dusmaniilui.

Photo by Alexis Azabache on Pexels.com

That soul, though all hell should endeavor to shake,

Acel sufletul, chiar si tot iad se intampla sa straduieste sa ma misca,

Photo by Josh Willink on Pexels.com

I’ll never, no never, no never forsake.

Eu voi niciodata, nu niciodata, nu niciodata parasi pe Dumnezeu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s