Uncategorized

Jesus, Hold My Hand (Iesu Tine Mana Mea)

Buna Ziua. (Hello). Ce mai faci astazi? (How are you today?) Astazi, am mers la biserica cam de devreme. (Today, I went to church kind of early.) De obicei, nu merg pana zece, dar am mers azi la trezeci de minutele dupa noua. (Usually, I don’t go until ten o’clock, but a went today at thirty minutes before nine.) Astazi ei au vandut preziturile si tortele sa castig bani sa trimeste oameni in missunele. (Today, they sold cakes and cookies and cakes to make money to send people on missions.) Am cuptat pentru asta, si am trebuie sa ma duc cu preziturile un pic devreme. (I baked for this, and I had to go early a little early with cakes.) Preziturile pe care am cuptat eu erau foarte popular, si inainte am plecat, am vazut ca nu tot pe care oameni s-au dus sa fie vandut era vandut, dar tot pe care eu am cuptat erau vandut. (The cookie I baked were very popular, and before I left, I saw that not everything that people had brought to be sold were sold, but that everything I had baked was sold.) Mama mea mi a invatat bine. (My mother taught me well.) Mama mea era o bucatarasa profesionala. (My mother was a professional cook.) Mama mea mi a invatat mult lucru foarte importanta pentru viata. (My mother taught me many things that are important for life.) Si cand am fost mai invarsta, ea si mi a adus la biserica. (And, when I got a bit older, she took me to church.) Ea nu a mers la biserica cand am fost mai mica, dar ea a crezut in Dumnezeu. (She didn’t go to church when I was younger, but she believed in God.) Ma bucur ca ea a inceput sa mearge la biserica inainte eu am plecat de case. (I am happy she began going to church before I left home.) Cand ea a mers la biserica, am avut oportunitatea sa invata cele mai importanta lectia de viata, despre Dumnezeu. (When she went to church, I had the opportunity to learn the most important lesson of live, about God.)

Jesus Hold My Hand

Iesu Tine Mana Mea

Photo by Pixabay on Pexels.com

As In travel through this pilgrim land,

In timpul cand calatoresc prin acest pamant pelerine,

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

There is a friend who walks with me.

Exista un prieten pe care umbla cu mine.

Photo by Negative Space on Pexels.com

Leads me safely through the sinking sand

Ma conduce in siguranta prin nisip scufundand

Photo by Emre Can on Pexels.com

It is the Christ of Calvary.

E Hristoul de Calvar.

Photo by Flickr on Pexels.com

This would be my prayer, dear Lord, each day

Asta va fie rugaciunea mea, draga Domnul, fiecare zi

Photo by Nitin Arya on Pexels.com

To help me do the best I can

Sa ajuta ma sa faca cel mai bine ca pot

Photo by Pixabay on Pexels.com

For I need thy light to guide me day and night

Ca am nevoie de lumina ta sa ma ghideste ziua si noaptea

Photo by Pixabay on Pexels.com

Blessed Jesus, hold my hand.

Binecuvantat Iesu, tine mana mea.

Photo by Min An on Pexels.com

Jesus, hold my hand

Iesu, tine mana mea

Photo by David Bartus on Pexels.com

I need thee every hour

Am nevoie de tine in fiecare ora

Photo by Elias Tigiser on Pexels.com

Through this pilgrim land

Prin acest pamant pelerine

Photo by Katie Hollamby on Pexels.com

Protect me by thy power.

Ma protejezei de puteria ta.

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

Hear my feeble plea

Ausi cere mea pe care e slab

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Oh Lord, look down on me.

Oh Domnul, te iuti pe mine.

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

When I kneel in prayer,

Cand ma ingenunchez in rugaciunea,

Photo by Pixabay on Pexels.com

I hope to meet you there,

Sper sa te intalnesc acolo,

Photo by Juan Pablo Serrano Arenas on Pexels.com

Blessed Jesus hold my hand.

Binecuvantat Iesu, tine mana mea.

Photo by Kenneth Carpina on Pexels.com

Let me travel in the light divine

Ma las sa calatoresc in lumina divina

Photo by Artem Saranin on Pexels.com

That I may see the blessed way

Ca sa ma las sa vada drumul binecuvantat

Photo by Pixabay on Pexels.com

Keep me that I may be wholly thine

Ma tine asa pot sa fiu al tau in tot

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

And sing Redemption’s song some day

Si pot sa cant canterea rescumpararei intru zi

Photo by Somchai Kongkamsri on Pexels.com

I will be a soldier brave and true

Voi fiu un soldat brav si adevarat

Photo by Sharefaith on Pexels.com

And ever firmly take a stand

Si intotdeauna stau pe picioarele cu hotarare

Photo by Pixabay on Pexels.com

As I onward go and daily meet the foe

In timpul cand merg inainte si fiecare zi intalnesc dusmanul

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Blessed Jesus hold my hand.

Iesu binecuvantat, tine mana mea.

Photo by Eduardo Braga on Pexels.com

Jesus hold my hand

Iesus, tine mana mea

Photo by Mike on Pexels.com

I need thee every hour

Am nevoie de tine fiecare ora

Photo by Francesco Ungaro on Pexels.com

Through this pilgrim land

Prin acest pamant pelerine

Photo by Matt Alex on Pexels.com

Protect me by thy power.

Ma protejezi cu puteria ta

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Hear my feeble plea

Auzi cerea mea de slabiciunea

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Oh Lord look down on me

Ah, Domnul, te iuti jos spre mine

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

When I kneel in prayer,

Cand ma ingenunchez in rugciunea,

Photo by Cytonn Photography on Pexels.com

I hope to meet you there,

Sper sa te intalnesc acolo,

Photo by Caleb Oquendo on Pexels.com

Blessed Jesus hold my hand.

Iesu binecuvantat, tine mana mea.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s