I’m Pressing on the Upward Way (Straduesc en Drumul in Sus)

Buna Ziua. (Good Afternoon.) Ce faci azi? (How are you today?) Aici e miercuri. (Today is Wednesday.) In America, ei eu clase de Biblia fiecare miercuri la bisericii. (In America, they have Bible classes every Wednesday at the churches.) Am o problema astazi ca fiecare mircuri, de obicei, merg o clasa de Biblia invatat in limba spaniola a o biserica. (I have a problem today because every Wednesday, I go to a Bible class taught in Spanish at a church.) Si exista o alta biserica pe care vor sa vorbeste cu mine ca vor ajutorul meu cu oamenii pe care nu vorbesc limba engleza. (And there is another church that wants to talk to me because they want my help with people who don’t speak English.) Ei vor mi sa vin in timpul pe care de obicei merg la clasa de Biblia la cele alte biserica. (They want me to come at the same time that usually, I go to a Bible class at the other church.) Fiica mea mi a incorajat pe mine sa mearga sa vorbeste la cele alte biserica, si voi merg, dar sunt oameni la cele intai biserica pe care vor sa vorbesc cu ei. (My daughter has encouraged me to go talk to the toher church, and I will go, but there are people at the first church that I want to talk to.) Nu stiu unde e clasa de Biblia en spaniola simbata. (I don’t know where the Spanish Bible class is Saturday.) Duminca pe care vina e un timp de vinzare prejiturele pentru bani pentru misiunele, si am planul sa gatesc pentru ei, dar nu am detale. (This coming Sunday is a bake sale for money for missions, and I have a plan to cook for them, but I don’t have the details.) Cred ca tot va fi bine, dar trebuie sa astept pentru informatia. (I think everything will be okay, but I have to wait for the information.) Incerc pe greu sa fie cine Dumnezeu vrea mi sa fi. (I try hard to be who God wants me to be.) Incerc sa ajut pe cele alte. (I try to help the others.)

I’m Pressing On the Upward Way

Straduiesc pe Drumnul in Sus

Photo by Eric Sanman on Pexels.com

I’m pressing on the upward way,

Straduiesc pe drumul in sus,

Photo by Martin on Pexels.com

New heights I’m gaining everyday,

Inaltimele nou castigand fiecare zi,

Photo by Flickr on Pexels.com

Still praying as I onward bound,

Inca rugand cand merg mai sus,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Lord plant my feet on higher ground,

Domnul, puneti picioarele mele pe pamant mai sus,

Photo by Pawan Yadav on Pexels.com

Lord lift me up and let me stand

Domnul, ma ridicati si ma lasati sa stau pe jos

Photo by icon0.com on Pexels.com

By faith on Canaan’s table land

Prin credinta pe acel pamant ca o mesa

Photo by Suliman Sallehi on Pexels.com

A higher plane than I have found,

Un loc mai sus decat am gasit

Photo by Nina Uhlíková on Pexels.com

Lord plant my feet on higher ground.

Domnul, puneti picioarele mele pe pamant mai sus

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

My heart has no desire to stay

Inima mea nu vrea sa sta

Photo by Wildan Zainul Faki on Pexels.com

Where doubts arise and fears dismay,

Unde indointele vine si fricosele ma faca nefericita

Photo by Inzmam Khan on Pexels.com

Though some may dwell where these abound,

Chair si exista cel pe care locuiesc unde sunt mult de asta,

Photo by Pixabay on Pexels.com

My prayer, my aim is higher ground.

Rugaciunea mea, tinta mea, e pamant mai sus.

Photo by Marius Venter on Pexels.com

I want to live above the world

Vreau sa locuiesc de asupra de pamanul

Photo by Pixabay on Pexels.com

Though Satan’s darts at me are hurled;

Chair si sulitele Satanului sunt aruncat la mine;

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

For faith has caught the joyful sound,

Pentruca credinta a aprins cel suna plina de bucurie,

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

The song of saints on higher ground.

Canta sfantelelui pe pamant mai sus.

Photo by Pixabay on Pexels.com

I want to scale the utmost height

As vreau sa ari fi putut sa mearga mult mai sus

Photo by enakshi mukhopadhyaya on Pexels.com

And catch a gleam of glory bright

Si a vada oraza de glorie stralucitor

Photo by Matheus Bertelli on Pexels.com

But still I’ll pray till Heaven I’ve found,

Dar, totusi, ma rog pana am gasit Rai,

Photo by Mike Andrei on Pexels.com

Lord, plant my feet on higher ground.

Domnul, puneti picioarele mele pe pamant mai sus.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s