Uncategorized

Looking For a City (Cautand Pentru un Orasi)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you?) Imi pare rau ca am fost atat de ocupat ieri ca nu am avut o sansa sa trimesc nimic in limba romana. (I am sorry because I was so busy yesterday that I didn’t have a chance to send anything in Romanian.) Iubesc pe Romania, si vreau sa am legatura fiecare zi cu Romania. (I love Romania, and I want a connection everyday with Romania.) Daca citesti capitulol 11 de Evrei din Biblia vorbeste despre Avraham cand el au cautat pentru un orasi, un loc undeva, pe care Dumnezeu va da lui. (If you read chapter 11 of Hebrews from the Bible, it talks about Abraham when he looked for a city, a place somewhere, which God would give him.) El a avut credinta in Dumnezeu. (He had faith in God.) El nu a dat jos; el a mers in continuare. (He didn’t give up; he continued to go.) Si noi suntem cautand pentru un orasi Ceresti. (And we are looking for a Heavenly city.) Noi nu trebuie sa dam jos, dar sa mergem in continuare. (We don’t need to give up, but to keep going.) Avem nevoie sa avem incredele in Dumnezeu. (We need to have trust in God.) Daca Dumnezeu a zis ca orasul va exista, atunci va exista. (If God said that the city exists, then it exists.)

Cautand Pentru un Orasi

Looking for a City

Photo by luizclas on Pexels.com

Here among the shadows in a lonely land

Aici dintre umbrele in pamantul izolat

Photo by Levent Simsek on Pexels.com

With strangers, we’re a band of pilgrims on the move

Cu oameni din strenitate, suntem o grupa de pelerine pe care misca

Photo by Steve on Pexels.com

Through dangers burdened down with sorrows

Prin pericole sarcintat cu necazuri

Photo by Flickr on Pexels.com

And we are shunned on every hand,

Si oameni ne spune du-te in fiecare loc,

Photo by Dimitry Anikin on Pexels.com

But we’re looking for a city built above.

Dar suntem cautand pentru un orasi construit de asupra.

Chorus (Cor)

Photo by sl wong on Pexels.com

Oh yes, we’re looking here and there for a city

Ah da, suntem cautand aici si acolo pentru un orasi

Photo by Mark Neal on Pexels.com

Yonder where we’ll never die, never die, no never

Acolo donde noi nu vom muri niciodata, niciodata muri, nu niciodata

Photo by Shelagh Murphy on Pexels.com

And up there, the sainted millions, yes with all the millions

Si sus acolo, el milione de sfintele, da cu tot cel milione

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

We’ll never say goodbye, say goodbye, no never

Noi vom niciodata spunem, la revedere, nu niciodata

Photo by Emre Can on Pexels.com

Yes, and when we gather there, we’ll meet Christ our savior, Glory

Da, si cand noi adunam acolo, noi vom intalni Hristos salvatorul nostril, Glorie

Photo by J carter on Pexels.com

And we know we’ll meet our loved ones too, friends and all our loves ones

Si vom sti noi vom intalni pe cel noi iubim, prieteni si tot pe cel iubim,

Photo by Designecologist on Pexels.com

Now we pray, come thee, quickly, come, oh Holy Spirit,

Acum ne rugam, haideti, repede, haideti, ah Duhul Sfant,

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

Pray thee come, oh Spirit come, Oh come, on thee we call, our hopes renew.

Te rog, haideti, ah Duhul haideti, ah haideti, pe tine noi cheama, sperantele nostril refaci.

Verse 2: (vers 2)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Here in disappointment, we so sadly roam,

Aici in dezamagire, noi umblam atat de trist,

Photo by Life Of Pix on Pexels.com

And earthly friends no longer speak one word of love,

Si prietnei de pamant nu mai vorbesc cuvantele iubirialui,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

But, truly, we have found contentment, Jesus promised us a home,

Dar, cu adevarat, noi am gasit multimire, Iesu nos promit o casa,

Photo by Javon Swaby on Pexels.com

So we are looking for a city built above,

Asa noi suntem cautand un orasi pe care era constriuit de asupra.

Verse 3 (vers 3)

Photo by Flickr on Pexels.com

In this land of dangers, we are going here and there,

En acest pamant de pericole, suntem mergand aici si acolo,

Photo by Pixabay on Pexels.com

We’re simply trusting in the blessed savior’s love;

Suntem doar avem incredele in iubirea Muntuitorul binecuvanta lui;

Photo by Tranmautritam on Pexels.com

And mercy, though we may be strangers living in the world of care

Si mila, chair si daca suntem din streinitate traind in lume de grija

Photo by Benjamin Suter on Pexels.com

We’re always looking for a city built above.

Suntem intotdeauna cautand pentru un orasi construit de asupra.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s