Romanian, Uncategorized

Servant Song (Cantec Servitorul lui)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you?) Tot e bine la casa noastra. (Everything is fine at our house.) Fiica mea a ales sa lucreaza doi servicile. (My daughter has chosen to work two jobs.) Stiu ca nu va fie intotdeauna. (I know it won’t be forever.) Totusi, ea si sotul ei sunt facand tot ei pot sa faca sa pregatesc ca ei vor copii. (However, she and her husband are doing everything they can do to prepare because they want children.) Inainte copii lor sunt nascut, ei sunt servitor lor. (Before their children are born, they are their servants.) Toata viata mea cum adulta era despre Dumnezeu si facand sigur ca copii mei erau bine. (All my life as an adult was about God and making sure that my children were fine.) Daca parentii sunt cine ei trebuie sa fie, copii nu intelg, dar noi devenim servitorile lor. (If parents are who they should be, children don’t undersant, but we become their servants.) Cand copii sunt nascut, ei nu pot sa faca nimic, si incet sin incet invata mai mult si mai multpana timpul nu are nevoie de ajutorul nostru. (When children are born, they can’t do anything, and slowly, slowly learn more and more until they don’t need our help.) Hristos era servitor Dumnezeu lui. (Jesus was the servant of God.) Si cand noi devenim cristini, si noi devenim servitor Dumnezeu lui. (And when we become Christians, we also become servants of God.) Lasam pe Dumnezeu sa foloseste mainele nostri, sa folosetste vocele nostri, sa foloseste bani nostri, si facem tot pentru el, dar intruadevarul, in acelasi timp, el face tot pentru noi ca parintii fac pentru copii lor. (We let God use our hands, use our voices, use our money, and we do everything for him, but actually, at the same time, he is doing everything for us like parents do for their children.) Din cauza de Hristos, crestini devenesc servitorule tot unul la celealte. (Because of Christ, Christians become servants of one another.)

Servant’s Song

Cantec Servitorul lui

Photo by Kevin Bidwell on Pexels.com

Will you let me be your servant

Ma va las sa fie servitorul tau

Photo by Pixabay on Pexels.com

Let me be as Christ to you

Ma va las sa fiu cum Hristos pentru tine

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

Pray that I might have the grace

Te rogi ca eu pot sa am harul

Photo by Matthias Zomer on Pexels.com

To let you be my servant too.

Sa te las si sa fie servitorul meu.

Photo by Pixabay on Pexels.com

We are pilgrims on the journey

Suntem pelerine pe calatoria

Photo by Tranmautritam on Pexels.com

We are travelers on the road

Si noi suntem calatorele pe drumul

Photo by Pixabay on Pexels.com

We are here to help each other

Suntem aici sa ajutam unul pe celealte

Photo by bruce mars on Pexels.com

Walk the mile and bear the load

Sa umblam mila si sa ne ducem povara

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

I will hold the Christ light for you

Eu voi tin lumina Hristos lui pentru tine

Photo by Gantas Vaiu010diulu0117nas on Pexels.com

In the night time of your fear,

In timpul noptii de frica ta,

Photo by Matheus Viana on Pexels.com

I will hold my hand out to you

Eu voi intinde mana mea spre tine

Photo by luizclas on Pexels.com

Speak the peace you long to hear.

Sa vorbesc pacea pe care vrei sa auzi.

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

I will weep when you are weeping

Eu voi plang cand esti plangand

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

When you laugh, I’ll laugh with you.

Cand tu rade, eu voi rad cu tine.

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

I will share your joy and sorrow

Eu voi imparti bucuria ta si necazul tau

Photo by Tristan Le on Pexels.com

Til we’ve seen this journey through

Pana noi am vazut calatorie acest pana la sfarsit

Photo by Garon Piceli on Pexels.com

Will you let me be your servant

Ma va las sa fie servitorul tau

Photo by Pixabay on Pexels.com

Let me be as Christ to you

Ma va las sa fie cum Hristos la tine

Photo by Flickr on Pexels.com

Pray that I might have the grace

Te rogi ca eu pot sa am harul

Photo by Samantha Garrote on Pexels.com

To let me be your servant too.

Sa ma las sa fie si servitorul tau.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s