Uncategorized

I Must Needs Go Home (Trebuie sa Merg Acasa)

Buna Ziua. Astazi e Revelion. (Today is New Year’s Eve.) Sper ca atiti avut un an minunat. (I hope you had a wonderful year.) Si sper ca anul nou va fi minunat pentru tine. (And I hope the new year will be wonderful for you.) Vreau sa te incorajasca sa nu te iuti pe Dumnezeu in este anul nou. (I want to encourage you not to forget God in this new year.) Sunt incantate ca cat de mult din Romania cred in Dumnezeu. (I am thrilled that so many in Romania believe in God.) Ma rog lui Dumnezeu ca veti continua sa iubiti pe Dumnezeu. (I pray to god that you will continue to love God.) Si cand e timpul sa mergeti in rai ca puteti. (And when it is time to go to Heaven that you can.) Intotdeauna tinuti cu tot puteria ta sa stati linga la Dumnezeu. (Always hold with all your power to stay near God.) Dumnezeu te iubeste. (God loves you.) Si stiu ca oameni din Romania de asemenea iubesc pe Dumnezeu. (And I know that people from Romania also love God.)

I Must Needs Go Home

Trebuie sa Merg Acasa

Photo by Pixabay on Pexels.com

I must needs go home by the way of the cross.

Trebuie sa merg acasa prin calea crucealui.

Photo by Oladimeji Ajegbile on Pexels.com

There is no other way but this;

No exista alta calea afara de este;

Photo by Pixabay on Pexels.com

I shall ne’er get sight of the gates of light

Nu pot niciodata vad cele poartele lumina lui

Photo by Markus Spiske temporausch.com on Pexels.com

If the way of the cross I miss.

Daca calea crucea lui nu gasesc.

Chorus:

Photo by Pixabay on Pexels.com

The way of the cross leads home.

Calea crucea lui ma conduce acasa.

Photo by Jonathan Borba on Pexels.com

The way of the cross leads home.

Calea crucea lui ma conduce acasa.

Photo by Shamia Casiano on Pexels.com

It is great to know when I onward go

Es minunat sa stie cand merg inainte

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

That the way of the cross leads home.

Ca calea crucea lui ma conduce acasa.

Verse 2:

Photo by Alem Sánchez on Pexels.com

I must needs go on in the blood sprinkled way

Trebuie sa merg in calea pe care e-a stropit cu sange

Photo by PhotoMIX Ltd. on Pexels.com

The path that the savior trod

Calea unde mantuitorul a umblat

Photo by Suliman Sallehi on Pexels.com

If I ever climb to the heights sublime,

Daca vreodata urc la inaltime sublim,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Where the soul is at home with God.

Unde sufletul e acasa cu Dumnezeu.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Then I bid farewell to the way of the world

Atunci spun la revedere la calea mundeal lui;

Photo by Immortal shots on Pexels.com

To walk in it nevermore.

Sa nu mai umbla acolo.

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

For my Lord says, “Come,” and I seek my home

Pentru ca Domnul meu spune, “Vin,” si eu caut casa mea

Photo by Erica Zhao on Pexels.com

Where he waits at the open door.

Unde el ma astepte la usa deschis.

Leave a Reply