Uncategorized

Never Once (Niciodata O Data)

Bina Dimineata. (Good morning.) Ce faci? (How are you?) Sper ca esti bine. (I hope you are fine.) Ieri, cand am fost the biserica, ei au cantat un cantec noua pe care nu am auzit inainte. (Yesterday, when I was at church, they sang a new song that I had never heard.) Am stiut cand am venit in America ca sigur va fie mult cantecele pe care ei au incept sa cant cand nu am fost in America. (I know when I came to America that surely there would be a lot of song that they began to sing when I wasn’t in America.) Intotdeauna, cand merg in alta tarale, mult schimbe in America cand nu sunt aici. (Always, when I go to another country, a lot changes in America when I am not here.) Cand merg in apoi, cateodata, e ca merg in tara streini din noua. (When I go back, sometimes, it is like I am going to a foreign country again.) Mai vorbesc limba engleza, si stiu cum sa fac cel mai mult de lucru, but unde viata e, oameni se schimb, si am devenit obisuit cu lucru diferite, si oameni din America si au crescut. (I still speak English, and I still know how to do most things, but where life is, people change, and I have become accustomed to different things, and people from America also have grown.) Cateodata, ei au crescut intru un mod bun, si cateodata ei au crescut untru un mod rau. (Sometimes, they have grown in a good way, and sometimes in a bad way.) Cantecele nou despre Dumnezeu e ceva buna. (New songs about God is something good.)

Never Once (By Matt Redman, 2011)

Niciodata O Data

Photo by Matt Hardy on Pexels.com

Standing on this mountaintop

In picioare pe acest varf del munte

Photo by Inactive. on Pexels.com

Looking just how far we’ve come

Privand cat de departe noi am venit

Photo by Aistė Sveikataitė on Pexels.com

Knowing that for every step

Stiand ca pentru fiecare pas

Photo by Emre Can on Pexels.com

You were with us.

Au fost cu noi.

Photo by Pixabay on Pexels.com

kneeling on this battle ground

Ingenunchiand pe acest pamant de batalia

Photo by Helena Lopes on Pexels.com

Seeing just how much you’ve done

Privand cat de mult ai facut

Photo by Pixabay on Pexels.com

Knowing every victory

Stiand fiecare victorie

Photo by Binyamin Mellish on Pexels.com

Was your power in us.

Era puteria ta in noi.

Photo by Just a Couple Photos on Pexels.com

Scars and struggles on the way

Semnele si luptele in drumul

Photo by Vlad Chețan on Pexels.com

But with joy our hearts can say

Dar cu bucurie inimile nostri poate sa zice

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

Yes, our hearts can say

Da, inimilie nostri poate sa zice

Photo by Pixabay on Pexels.com

Never did we ever walk alone

Niciodata o data noi am umblat singur

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Never did you leave us on our own

Niciodata o data tu ne ai lasat singur

Photo by Pixabay on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful.

Esti credincios, Dumnezeu, esti credincios.

Photo by Mehrad Vosoughi on Pexels.com

Kneeling on this battleground,

Ingenunchiand pe acest pamant de batalia

Photo by nappy on Pexels.com

Seeing just how much you’ve done

Privand cat de mult ai facut

Photo by cottonbro on Pexels.com

Knowing every victory

Stiand fiecare victorie

Photo by Rodolfo Clix on Pexels.com

Was your power in us

Era puteria ta in noi

Photo by Anas Aldyab on Pexels.com

Scars and struggles on the way

Semnele si luptele in drumul

Photo by bruce mars on Pexels.com

But with joy our hearts can say

Dar cu bucurie inimile nostri poate sa zice

Photo by Designecologist on Pexels.com

Yes, our hearts can say

Da, inimile nostri poaste sa zice

Photo by Paweł L. on Pexels.com

Never did we ever once walk alone

Niciodata o data noi am umblat singur

Photo by Noelle Otto on Pexels.com

Never once did you ever leave us on our own

Niciodata o data tu ne ai lasat singur

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful

Esti credincios, Dumnezeu, esti credicios

Photo by Pixabay on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful

Esti credicios, Dumnezeu, esti credicios,

Photo by ELEVATE on Pexels.com

scars and struggles on the way

Semnele su luptele in drumul

Photo by bruce mars on Pexels.com

But with joy our hearts can say

Dar cu bucurie in inimele putem sa zice

Photo by Victor Freitas on Pexels.com

Never once did we ever walk alone

niciodata o data noi am umblat singur

Photo by Pixabay on Pexels.com

Carried by your constant grace

Suntem ducat de harul tau fara sfarsit

Photo by Garfield Besa on Pexels.com

Held within your perfect peace

Tinut inuntru de pacea ta pe care e perfect

Photo by Vidal Balielo Jr. on Pexels.com

Never once, no, we never walk alone

Niciodata o data, no, noi niciodata am umblat singur

Photo by Joseph Redfield on Pexels.com

Never once did we ever walk alone

Niciodata o data noi am umblat singur

Photo by fauxels on Pexels.com

Never once did you leave us on our own

Niciodata o data tu ne ai lasat singura

Photo by Franck Denis on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful

Esti credincios, Dumnezeu, esti credincios

Photo by Oziel Gómez on Pexels.com

Every step we are breathing in your grace

Fiecare pas suntem repirand in harul tau

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Evermore we’ll be breathing in your praise

In vesnicie vom avea respiratie in lauda ta

Photo by Jonathan Borba on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful

Esti credincios, Dumnezeu, esti credincios

Photo by Thanakorn Phanthura on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful

Esti credincios, Dumnezeu, esti credincios

Photo by Emma Bauso on Pexels.com

You are faithful, God, you are faithful

Esti credincios, Dumnezeu, esti credincios

Photo by bruce mars on Pexels.com

You are, you are faithful, God, you are faithful

Esti, esti credincios, Dumnezeu, esti credincios

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s