Uncategorized

Trei Pastori (Three Shepherds)

Buna Ziua. (Hello.) Ce mai faci? (How are you?) Am decis astazi sa te trimesc o colinda romana. (I decided to send you a Romanian Christmas carol.) Imi placut sa cant colinda aceasta mult cand am fost in Romania. (I liked to sing this carol a lot when I was in Romania.) Romania are foarte frumos colindele. (Romania has really beautiful Christmas carols.) Daca te iuti pe YouTube, probabil, poti sa gasesti unde oameni cant colinda aceasta. (If you look on YouTube, probably, you can find where people sing this Christmas carol.) Cand oamenii pe care vorbesc limba engleza cant despre trei rege, cel din Romania cant despre trei pastorii. (While the people that speak English sing about three kings, those from Romania sing about three shepherds.)

Trei Pastori

Three Shepherds

Photo by Jonathan Meyer on Pexels.com

Trei pastor se intalnira

Three shepherds meet

Photo by Quang Nguyen Vinh on Pexels.com

Trei pastor se intalnira

Three shepherds meet

Photo by David Dibert on Pexels.com

Raza soarelui, floarea soarelui

The rays of the sun, the flowers of the sun

Si asa se sfatuita.

And like this they advised

Photo by Pixabay on Pexels.com

Si sa facem o cununa

And let’s make a crown

Photo by Nicolas Postiglioni on Pexels.com

Si sa facem o cununa

And let’s make a crown

Photo by Luriko Yamaguchi on Pexels.com

Raza soarelui, floarea soarelui

The rays of the sun, the flowers of the sun

Photo by Denner Trindade on Pexels.com

S-ompletim cu voia buna.

Let’s braid them together with good will.

Photo by Jeswin Thomas on Pexels.com

Si s-o ducem lui Cristos

And let’s take it to Christ.

Photo by Jessica Lewis on Pexels.com

Si s-o ducem lui Cristos

And let’s take it to Christ.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Raza soarelui, floarea soarelui

The rays of the sun, the flowers of the sun

Photo by Guillaume Meurice on Pexels.com

Sa ne fie de folos

So that we can be useful.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s