Uncategorized

Great is Thy Faithfulness (Mareti e Fidelitatea Ta)

Buna Ziua. Ce mai faci? (How are you?) Sunt bine. (I am fine.) In ultimate timp, tu nu ai primit atat de mult de blogule din cauza ca avem o problema cu internetul nostrum. (Lately, you haven’t received as many blogs because we have a problem with our internet.) Omul din companie de internet ne a spus ieri ca noi vom stiu ceva maine, si sper ca asta e inseamna cu vom avea internet in casa noastra maine. (the man from the internet company told us yesterday that we will know something tomorrow, and I hope that is the same as we will have internet tomorrow.) Chair si daca avem probleme cu internet, incerc sa trimesc blogule. (Even if we have an internet problem, I try to send out blogs.) Si cand noi am despachetat tot cutiele din Corea, am gasit Biblia mea in limba japoneza, si sunt facand studiul Biblia lui gandand ca poate dupa avem internet in casa noastra, pot sa trimesc blogule cu Biblia in limba japoneza si fac studiul gramaticalui. (And when we unpacked all the boxes from Korea, I found my Japanese Bible, and I am studying it thinking that maybe after we have internet in our house, I can send some blogs about the Japanese Bible that study the grammar.) Sunt credincious blogul meu chair daca e greu sa o fact. (I am faithful to my blog even if it is difficult to do it.) Exista o credinta mult mai mare, si am un cantec despre aceata credinta astazi. (There is a faith much larger, and I have a song about this faith today.) E credinta lui Dumnezeu spre noi. (It is the faith of God toward us.) Noi trebuie sa avem credinta in Dumnezeu, dar Dumnezeu are credinta si catre noi. (We have to have faith in God, but God also has faith toward us.) El face ce el spune ca el va face. (He does what he says he will do.) El ne a dat toti oportunitate sa mearga in rai. (He gave everyone of us the opportunity to go to Heaven.)

Great is Thy Faithfulness

Mareti e Fidelitatea Ta

Photo by Emre Can on Pexels.com

Great is thy faithfulness, Oh God my father;

Mareti e fidelitatea ta, Oh Dumnezeu tatal meu;

Photo by John-Mark Smith on Pexels.com

There is no shadow of turning with thee;

No exista o umbra ce intoarce cu tine;

Photo by Matthias Zomer on Pexels.com

Thou changest not, Thy compassions, they fail not;

Tu nu se schima, compassiunele tale, nu se termina;

Photo by Pixabay on Pexels.com

As thou hast been, thou forever will be.

Cum ai fast, tu vei fie invesnicie.

Chorus:

Photo by Belle Co on Pexels.com

Great is thy faithfulness!

Mareti e fidelitatea ta!

Photo by eberhard grossgasteiger on Pexels.com

Great is thy faithfulness!

Mareti e fidelitatea ta!

Photo by Abhiram Prakash on Pexels.com

Morning by morning new mercies I see.

Fiecare dimineata vad binecuvantarele noule.

Photo by icon0.com on Pexels.com

All I have needed, thy hand hath provided;

Tot pe care am nevoie, mana ta mi a dat;

Photo by Pixabay on Pexels.com

Great is thy faithfulness, Lord unto me!

Mareti e fidelitatea ta, domnul catre mine!

Verse 2:

Photo by Freddie Ramm on Pexels.com

Summer and winter and springtime and harvest,

Vara si iarna si primavara si recolta.

Photo by Gerd Altmann on Pexels.com

Sun, moon and stars in their courses above

Soare, luna, si sterile in locul lor de sus

Photo by Pixabay on Pexels.com

Join with all nature in manifold witness

Fac parte cu tot natura in marturie multiplu

Photo by Rauf Allahverdiyev on Pexels.com

To thy great faithfulness, mercy and love.

La mareti fidelitatea ta, binecuvantarele si iubirea.

(Chorus)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Pardon for sin and peace that endureth

Iertatea pentru pacatele si pacea fara sfarsit

Photo by Oladimeji Ajegbile on Pexels.com

Thine own dear presence to cheer and to guide;

Draga presenta ta sa invesele si sa ghida;

Photo by Pixabay on Pexels.com

Strength for today and bright home for tomorrow,

Puteria pentru astazi si casa luminouasa pentru manine,

Photo by J carter on Pexels.com

Blessings all mine with ten thousand beside!

Binecuvantarele sunt tot al meu cu zece mi in plus!

(Chorus)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s