When Jesus Comes (Cand Iesu Vine)

Buna! (hi!) Ce mai faci? (How are you doing?) Suntem bine aici. (We are fine here.) Astazi, fiica mea nu trebuie sa mearga la serviciu ei, si noi radam impreauna mucho. (Today, my daughter doesn’t have to do go work, and we laugh together a lot.) Suntem foarte fericita sa fiem impreauna. (We are very happy to be together.) Intr-o zi Iesu va veni si crestini va intalni cu el si vom fi foarte fericit sa fim toti cu el. (One day, Jesus will come and Christians will meet with him and we will be very happy to be with him.)

When Jesus Comes

Cand Iesu Vine

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

When Jesus comes to reward his servants,

Cand Iesu vine sa rescupara servitore lui,

Photo by James Wheeler on Pexels.com

Whether it be noon or night,

Chair daca fie pranz sau noapte,

Photo by Renan Lima on Pexels.com

Faithful to him, will he find us watching

Credincios la el, el ne gasi privind

Photo by Pixabay on Pexels.com

With our lamps all trimmed and bright?

Cu luminele nostril tot pregatit si stralucitor?


Photo by YURI MANEI on Pexels.com

Oh, can we say we are ready, brother,

Oh, putem sa spunem ca suntem gata, frate,

Photo by Jou00e3o Gustavo Rezende on Pexels.com

Ready for the soul’s bright home?

Gata pentru casa straluceste sufletul lui?

Photo by Daniel Spase on Pexels.com

Say, will he find you and me still watching,

Ascultati! El va gaseste pe tine si mine inca privand,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Waiting when the Lord shall come?

Privand cand Domnul va veni?

Verse 2:

Photo by Todd Trapani on Pexels.com

If, at the dawn of early morning,

Daca, la zori de dimineata devremea,

Photo by fauxels on Pexels.com

He shall call us one by one,

El ne va cheama unul cate unul,

Photo by Pixabay on Pexels.com

When to the Lord we restore our talents,

Cand la Domnul noi restoram talentele nostri,

Photo by Lukas on Pexels.com

Will he answer thee…,”Well done!”

El te va raspunde.., “Ai facut bine!”

Verse 3:

Photo by Vidal Balielo Jr. on Pexels.com

Have we been true to the trust he left us?

Noi am fost adevarat la incredele pe care el ne a facut?

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

Do we seek to do our best?

Incercam sa facem tot cat de bine ca poate?

Photo by Pixabay on Pexels.com

If in our hearts there is naught condemns us,

Daca inauntru de inimele nostri nu exista nimic pe care condemna pe noi

Photo by Pixabay on Pexels.com

We shall have a glorious rest.

Vom avea odihna minunat.

Verse 4:

Photo by Jackson David on Pexels.com

Blessed are those who the Lord finds watching,

Binecuvant sunt cel pe care Domnul gasi privand,

Photo by Skitterphoto on Pexels.com

In his glory they shall share;

In glorie lui ei van imparta

Photo by Hert Niks on Pexels.com

If he shall come at the dawn or midnight,

Daca el va veni la zori de zi sau la miez de noaptea

Photo by Yuliya Kosolapova on Pexels.com

Will he find us watching there?

El ne va gasi pe noi privand acolo?

Leave a Reply