Uncategorized

There’s Within My Heart a Melody (Hay en mi Corazon una Melodia)

Buenos Noches. (Good Evening.) Hoy fue Domingo, y fui a la iglesia dos veces hoy. (Today was Sunday, and I went to church twice today.) Me levante’ muy temprano hoy de la manana. (I woke up really early in the morning today.) Tuve’ que conducir a mi hija a su trabajo antes de ir a la iglesia. (I had to drive my daughter to work before going to church.) Despues de conducir a mi hija a su trabajo, fui consada porque me levante’ demasiado temprano, dar no fue tiempo de dormir. (After driving my daughter to her work, I was tired because I got up too early, but there wasn’t time to sleep.) Me veste’ y mire’ una pelicula a Net Flix hasta fui a la iglesai. (I dressed myself and watched a movie on Net Flix until I went to church.) Despues de iglesia, no habia mucho tiempo hasta tuve’ que irme a el trabajo de mi hija de nueve a conducir la, por lo tanto un otra vez, mire’ Net Flix un poco hasta que me fui. (After church, there wasn’t much time until I had to go to my daughter’s work again to drive her, so again, I watched Net Flix a little until I left.) Cuando regrese’ a casa, no fue mucho tiempo de nueve, dar trate’ blog un poco, dar no pude’ terminar. (When I went home, there wasn’t much time again, but I tried to blog a little, but there I couldn’t finished.) Finalamente, nosostros fuimos a la iglesia de nueve y fuimos con amigos de la iglesia de comer a un restaurant despues de iglesia. (Finally, we went to church again, and we went with friends from church to a restaurant after church.) Fue una dia muy ocupado. (It was a very busy day.) Siempre a la iglesia, nosotros cantamos, y me gusta mucho cantar. (Always at church, we sing, and I like to sing a lot.) Nosotros cantamos ‘esto cancion hoy. (We sang this song today.) Cuando canto ‘esta cancion, ‘esta cancion me hace feliz. (When I sing this song, this song makes me happy.)

There’s Within My Heart a Melody

Hay en mi Corazon una Melodia

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

There’s within my heart a melody

Hay en mi corazon una melodia

Photo by Pixabay on Pexels.com

Jesus whispers sweet and low.

Jesus susurra dulce y bajo.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Fear not, I am with thee, peace be still,

No temas, estoy contigo, paz sea tranquilo,

Photo by Simon Clayton on Pexels.com

In all of life’s ebb and flow.

En todo reflujo y caudal de vida

Chorus:

Photo by Emre Can on Pexels.com

Jesus, Jesus, Jesus,

Jesus, Jesus, Jesus,

Sweetest name I know

El mas ducle nombre que lo se

Photo by Pixabay on Pexels.com

Fills my heart with longing,

Llena mi corazon con nostalgia,

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Keeps me singing as I go.

Me mantiene cantando cuando voy

Verse 2:

Photo by Pixabay on Pexels.com

All my life was wrecked by sin and strife,

Toda mi vida fue destrozado por el pecado y la lucha,

Photo by burak kostak on Pexels.com

Discord filled my heart with pain,

La duscordia llenp’ mi Corazon con dolor,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Jesus swept across the broken strings,

Jesus se barreba a traves de la cuerdas rotas,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Stirred the slumbering chords again.

Se revolvio el Corazon dormido de nuevo.

(chorus)

Photo by Anton Avanzato on Pexels.com

Though sometimes he leads me through waters deep,

Aunque a veces ‘el me guia a traves de aguas profundas,

Photo by GEORGE DESIPRIS on Pexels.com

Trials fall across the way,

Los ensayos caen a traves del camino,

Photo by Shamia Casiano on Pexels.com

Though sometimes the path seems rough and steep,

Aunque a veces el camino parece aspero y empinado,

Photo by shy sol on Pexels.com

See his footprints all the day.

Veo a sus vuelas todo el dia.

(Chorus)

Photo by bruce mars on Pexels.com

Feasting on the riches of his grace,

Teniendo una fiesta con los requezas de su gracia,

Photo by 42 North on Pexels.com

Resting neath his sheltering wing,

Decsando de bajo de su ala de refugio

Photo by Flickr on Pexels.com

Always looking on his smiling face,

Siempre mirando a su cara sonriente,

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

That is why I shout and sing.

Por esto grito y canto.

(Chorus)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Soon he’s coming back to welcome me

Pronto ‘el va a wolver para darme la bienvenida

Photo by Hristo Fidanov on Pexels.com

Far beyond the starry sky

Mucho mas lejos de cielo estrellado

Photo by Tú Nguyễn on Pexels.com

I shall wing my flight to worlds unknown;

Voy a volar con arripas a las mundos desconocido;

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

I shall live with him on high.

Voy a vivir con ‘el sobre alto.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s