Uncategorized

The Lord is My Shepherd (Domnul e Pastorul Meu)

Buna Seara. (Good evening.) Sper ca esti bine azi. (I hope you are fine today.) Astazi era duminca, si am mers la bisercia de doua ori. (Today was Sunday, and I went to church twice.) Sper ca si tu ai mers la biserica. (I hope you went to church too.) Iubesc pe Dumnezeu, si el ma ajuta in fiecare zi sa fie cine eu trebuie sa fiu. (I love God, and he helps me to be who I should be everyday.) El e pastoral meu. (He is my shepherd.) Am studiat Biblia mult, si eu fac studia in continuare. (I have studied my Bible a lot, and I continue to study.) Biblia e plina de sfatul bun de Dumnezeu. (The Bible is full of good advice from God.) Dumnezeu ne iubeste, si el ne a facut. (God loves us, and he made us.) El stie mai bine decat tot cele alte ce e bun pentru noi. (He knows better than anyone else what is good for us.)

The Lord is My Shepherd

Domnul e Pastorul Meu

Photo by Pixabay on Pexels.com

The Lord is my shepherd, I shall not want

Domnul e pastoral meu, nu am nevoie de nimic

Photo by Pixabay on Pexels.com

He makes me to lie down in green pastures

El ma face sa stau intins in pasune verde

Photo by Kilian M on Pexels.com

He leads me beside the still waters

El ma conduca langa cel apa linistit

Photo by Darwis Alwan on Pexels.com

He restores my soul

El restaura sufletul meu

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

Surely goodness and loving kindness

De sigur, bunetatea si iubirea

Photo by Bich Tran on Pexels.com

Shall follow me all the days of my life

Ma urmeaza toate zile de viata mea

Photo by Jesús Alonso Arias on Pexels.com

And I shall dwell in the house of the Lord

Si voi locuiesc in casa de Domunul

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

Forever and ever and ever.

In vesnicie, si in vesnicie, si in vesnicie.

Photo by Roberto Nickson on Pexels.com

Though I walk through the valley

Chair si daca umbla prin valea

Photo by Mitja Juraja on Pexels.com

Of the shadow of death,

De umbra moartea lui,

Photo by Raydar on Pexels.com

I will not fear. Thou art with me

Nu voi fiu frica, Esti cu mine,

Photo by Rodolfo Quirós on Pexels.com

Thy rod and thy staff they comfort me

Tu baston y tu bat imi dau comfort

Photo by Valeria Boltneva on Pexels.com

Thou prepares me a table

Faci o masa

Photo by Pixabay on Pexels.com

Before me in the presence of my enemies.

Pentru mine unde sunt dusmani mei.

Photo by Kaique Rocha on Pexels.com

Thou anointest my head with oil

Tu ungesti capul meu con ulei

Photo by Valeriia Miller on Pexels.com

My cup overflows.

Cana mea deborda.

Photo by Harry Nixon on Pexels.com

Surely goodness and loving kindness

Sunt sigur ca bunetatea si iubirea

Photo by Himesh Mehta on Pexels.com

Shall follow me all the days of my life,

Ma urmeze tot zile de viata mea,

Photo by Adrien Olichon on Pexels.com

And I will dwell in the house of the Lord

Si voi locuesc in casa Domnul lui

Photo by Lukas on Pexels.com

Forever and ever and ever.

In vesnicie, si in vesnicie, si in vesnicie.

Leave a Reply