Our God, He is Alive (Dumnezeu Nostri, El e Viu)

Buna Ziua. Ce mai face? (How are you?) Astazi, am un cantec foarte frumoasa pentru voi. (Today, I have a very pretty song for you.) Dumnezeu ne a facut, si ne iubeste, (God made us and loves us.) El e tatal nostru. (He is our father.) Pentru mine, el a facut viata mea minunata. (For me, he made my life wonderful.) Cand am fost tanara, m-am gandit ca viata intru adevar nu are nici un motiv. (When I was young, I thought that life had no meaning.) Nu am stiut cine am fost, unde am fost, ce trebuie sa fac, si dece trebuie sa o fac. (I didn’t know who I was, where I was, what I must do, and why I must do it.) Pentru mine, viata se parut ca nu a avut nici un valoare. (For me, life looked like it just didn’t have any value.) Paranti mei nu au mers la biserica. (My parents didn’t go to church.) Am auzit de Dumnezeu, dar nu am stiut cine era. (I had heard of God, but I didn’t know who he was.) Cand am inceput sa merg la bisercia, am auzit mai mult despre Dumnezeu, si am decis ca am vrut sa merg in rai si sa lucuiesc cu el. (When I began going to church, I heard more about God, and I decided that I wanted to go to Heaven and live with him.) Am devenit un crestin. (I became a Christian.) De o data, am facut parte de ceva mai mare decat eu. (All of a sudden, I was part of something bigger than myself.) Niciodata am apartine de nimic. (I had never belonged to anything.) Dar acum cel oameni la bisercia mi a inclus. (But now the people from church included me.) Si am gasit intelesul in viata. (And I found meaning in life.) Dumnezeu a devenit intelesul meu. (God became my meaning.) Dumnezeu mi a dat un tinta mare, sa merg in rai. (God gave me a big goal, to go to Heaven.) Dumnezeu mi a dat mult tintele. (God gave me a lot of goals.) Eu am inceput sa incerc sa deveni o persona mai buna. (I began to try to become a better person.) Am incept sa incerc sa ajut pe cele alte. (I began to try to help others.) Am avut un interes y un talent in limbele, si am studiat pentruca oameni au avut nevoie de limbele. (I had an interest and a talent in languages, and I studied because people needed my languages.) Mult a intamplat cu mine. (A lot happened to me.) Viata mea a avut un motiv, a avut un inteles. (My life had a reason, it had a meaning.) Dios nos da un motiv, un inteles pentru viata. (God gives us a reason, a meaning for life.) Dios viu. (God lives.) Si am un cantec despe faptul ca Dumnezeu traieste astazi. (And I have a song about the fact that God lives today.)

Our God, He is Alive

Dumnezeu Nostri, El e Viu

Photo by Pixabay on Pexels.com

There is beyond the azure blue

Exista mai departe de cel albastru azuriu

A God, concealed from Human sight,

Un Dumnezeu oameni nu pot sa vad,

Photo by Pixabay on Pexels.com

He tinted skies with Heavenly hue,

El a colorat cerule cu colores de locuinta Dumnezeului,

Photo by Pixabay on Pexels.com

And framed the world with his great might

Si a facut pamantul cu puteria lui atat de mare


There is a God, he is alive

Exista un Dumnezeu, el e viu

In him we live, and we survive,

In el traim, si existam,

From dust our God created man,

Dumnezeu a creat omule din praf,

He is our God, the great I Am.

El e Dumnezeu nostril, cel grande Eu Sunt.

Verse 2:

Photo by Pixabay on Pexels.com

Our God, whose son upon the tree

Dumnezeu nostri, fiul lui era pe crucea

Photo by Alem Sánchez on Pexels.com

A life was willing there to give

El a dat viata lui cu plina vointa

Photo by luizclas on Pexels.com

That he from sin might set man free

El a dat oameni lor libertatea din pecate

And evermore with him could live.

Si a facut un drum pentru noi sa locuim cu el in vesnicie.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s