Uncategorized

Out of My Bondage (Afara de Robie Meu)

Buna Ziua. Ce mai face? (How are you?) Sper ca tot merge bine con tine. (I hope everything is going well with you.) Cel mai mult de oameni nu inteleg ca pacate pot sa deveni stepanul lor. (Most people don’t understand that sin can become their master.) Daca faci ceva si simpt ca nu poti sa opresti cum daca bei prea mult, daca sa manaca prea mult, sau nu poti sa te controleaza si nu striga la cele alte, acel lucru sunt stepanul tau. (If you do something and feel that you can’t stop like if you drink too much, if you eat too much, or if you can’t control yourself and not scream at others, those things are your master.) Daca vrei sa faci lucru bun, dar nu o faci, e pacatele. (If you want to do good things, but don’t do them, it is sin.) Si aceea e domnul tau. (And that is your Lord.) Daca facem ceva rau, si daca nu pot sa oprim sa facem acel rau lucru, pacat a devenit domnul si noi am deveni sclavele de acel pacate, sclavele de Satan. (If we do something bad, and if we can’t stop doing the bad thing, sin has become our master and we have become slaves to that sin, slaves to Satan.) Cand noi devein crestini, schimbam vietile nostril, si incercam sa nu facem pacate. (When we become Christians, we change our lives, and we try not to sin.) Lasam Dumnezeu sa ne ajuta. (We let God help us.) Mergem pe cale pe care Jesus a facut pentru noi. (We go on the path that Jesus made for us.)

Out of My Bondage

Afara de Robie Meu

Photo by Engin Akyurt on Pexels.com

Out of my bondage, sorrow, and night

Afara de robie meu, necaz, si noapte

Jesus, I come! Jesus, I come!

Iesu, eu vin! Iesu, eu vin!

Photo by Andre Furtado on Pexels.com

Into thy freedom, gladness and light

La libertatea ta, bucurie si lumina

Jesus, I come to thee!

Iesu, eu fin la tine!

Photo by Gerd Altmann on Pexels.com

Out of my sickness into thy health

Afara de boala mea la sanitatea ta

Photo by Pixabay on Pexels.com

Out of my want and into thy wealth,

Afara de saracire meu si la belsung tau,

Out of my sin and into thyself,

Afara de pacatele meu si la tine insusi,

Jesus, I come to thee!

Iesus, eu vin la tine!

Photo by Nathan Cowley on Pexels.com

Out of my shameful failure and loss,

Afara de incapacitate meu rusinos si pierdere,

Photo by icon0.com on Pexels.com

Jesus, I come! Jesus, I come!

Iesu, eu vin! Iesu, eu vin!

Photo by Pixabay on Pexels.com

Into the glorious gain of thy cross

La castig glorios de crucea ta

Photo by Pixabay on Pexels.com

Jesus, I come to thee!

Ieus, eu vin la tine!

Photo by burak kostak on Pexels.com

Out of earth’s sorrows into thy balm,

Afara de suparare pamantul lui la balsam tau,

Photo by Asad Photo Maldives on Pexels.com

Out of earth’s storms and into thy calm,

Afara de furtunele pamantul lui si la calmul tau,

Photo by David Garrison on Pexels.com

Out of distress to jubilant psalm,

Afara de necazuri la pslamul foarte bucuros,

Photo by bruce mars on Pexels.com

Jesus, I come to thee!

Iesus, eu vin la tine!

Photo by Cxpturing Souls on Pexels.com

Out of unrest and arrogant pride,

Afara deneliniste si mandrie arogant,

Jesus, I come! Jesus, I come!

Iesu, eu vin! Iesu, eu vin!

Photo by Vidal Balielo Jr. on Pexels.com

Into thy blessed will to abide

La vointa ta binecuvantat sa locuiesc

Jesus, I come to thee!

Iesus, eu vin la tine!

Photo by Kristina Paukshtite on Pexels.com

Out of myself to dwell in thy love,

Afara de mine insusi sa locuiesc in iubirea ta,

Photo by bruce mars on Pexels.com

Out of despair to raptures above,

Afara de nefericire complete la extaz de sus,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Upward for aye on wings like a dove,

Indreptat din sus spunand da pe aripele cum un porumbel

Jesus, I come to thee!

Iesu, eu vin la tine!

Photo by Mike on Pexels.com

Out of the fear and dread of the tomb,

Afara de frica si spaima de mormantul,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Jesus, I come! Jesus, I come!

Iesus, eu vin! Iesus, eu vin!

Photo by Pixabay on Pexels.com

Into the joy and pleasures, thine own,

La bucuria si placerele, al tau,

Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Jesus, I come to thee!

Iesus, eu vin la tine!

Photo by Jose Aragones on Pexels.com

Out of the depths of ruin untold,

Afara de adancimele de ruina nu spus,

Photo by Al Butler on Pexels.com

Into the flock thy love doth enfold,

la turma de iubirea ta sunt inclus,

Photo by Emre Can on Pexels.com

Ever thy glorious face to behold,

Intotdeauna fata ta glorios sa vad,

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Jesus, I come to thee!

Iesus, eu vin la tine!


Leave a Reply