Uncategorized

Finding Spanish Bibles and Books in Oklahoma (Encontrando Biblias y Libros en Espanol en Oklahoma)

Hoy, mi hija no necesita ir a su trabajo , y dijo’ que necesitamos ir al universidad donde yo estudie’ a visitar. (Today, my daughter didn’t need to go to work, and said that we must go to the university where I studied and visit.) Gente no fueron en sus oficinas, y no podemos hablar con nadie. (People weren’t in their offices, and we couldn’t speak to anyone.) Mi hija tuvo’ una otra idea. (My daughter had another idea.) Ella quiso’ encontrar una tienda de libros cristiano porque quiso’ una Biblia en espanol. (She wanted to find a Christian books store because she wanted a Bible in Spanish.) Encontramos una tienda de libros cristiano en Edmond, Oklahoma en el camino 33rd se llaman Mardel.

la tienda Cristiana (The Christian store)

Nosotros caminamos en la tienda, y buscamos para las Biblias en espanol. (We walked in the store and looked for the Bibles in Spanish.) Finalamente, encontramos algunas cosas en espanol, pero no Biblias aun. (Finally, we found some things in Spanish, but no Bibles yet.) Fueron regalos en espanol. (They were gifts in Spanish.) Fueron marcapaginas con versiculos de la Biblia escrito en ellas. (There were bookmarks with Bible verses written on them.) Fueron diarios de oraciones y muchos otras cosas para la gente a los usar como regalos. (There were prayer diaries and many other thing to be used as gifts.)

Un regalo (a gift) Translatiion: “The Lord is my shepherd I shall not want” (Psalms 23).
Another gift (un otro regalo) Esperanza = Hope. The scripture comes from Psalms130:5: “I wait for the Lord, all my soul waits, and in his word, I put my hope.”

Vemos muchas Biblias por el pared atras de los regalos en espanol, y piensamos que puede las Biblias en espanol fueron alli. (We saw a lot of Bibles on the wall behind the Spanish gifts, and we thought that maybe the Spanish Bibles were there.) Fueron solamente muchas Biblias en la idioma ingles. (There were only a lot of Bibles in English.)Pero no abandamos idea de encontrando Biblias en espanol. (But we didn’t give up the idea of finding Bibles in Spanish.) Finalamente, los encontramos. (We finally found them.) Fueron con los otros libros, no con las Biblias en la idioma ingles. (They were with the other books, not with the Bibles in English.) Fueron en la atras de la tienda, casi la ultima libreria, pero no la ultima. (They were at the back of the store, almost the last bookcase, but not the last.)

Fueron muchas Biblias en espanol. (There were a lot of Bibles in Spanish.)

Encontramos muchas Biblias en espanol. (We found a lot of Bibles in Spanish.) Mi hija quiso’ una Biblia que tiene la idioma ingles y la idioma espanola en la misma pagina. (My daughter wanted a Bible that had English and Spanish on the same page.) Los encontro’ hacia el parte del bajo. (She found them toward the bottom.)Pero fueron caro. (But they were expensive.) Ella decidio’ no comprar una con ingles y espanol en la misma pagina. (She decided not to buy one with English and Spanish on the same page.) Finalamente, encontro’ una Biblia en espanol para solamente tres dolares. (Finally, she found a Bible in Spanish for only three dollars.)

Biblia que mi hija encontro’ (The Bible my daughter found)

Ella dice que su Biblia es mas facil a entender que mi Biblia que es en espanol. (She says her Bible is easier to understand than my Spanish Bible.) Ella dice que su Biblia es Reina Valera Revisada, y mi Biblia es solamente Reina Valera. (She says that her Bible is Queen Valera Revised, and my Bible is only Queen Valera.) Yo jamas no tuve’ problemas entendimiento mi Biblia, pero ella solamente empieza estudiar espanol, y yo pude’ entender espanol para muchos anos. (I have never had any problems understanding my Bible, but she is only a beginner in Spanish, and I have been able to understand Spanish for many years.)

mi Biblia en espanol (My Spanish Bible)

Mi Biblia en espanol no es la primera Biblia tuve’ en espanol. (My Spanish Bible is not my first Spanish Bible.) Por muchos anos tuve’ una Biblia que tuve’ ingles y espanol en la misma pagina. (For a lot of years, I had a Bible that had English and Spanish on the same page.) Cuando fui a una estudia de Biblia espanola en Tejas muchos anos pasada, lo compre’. (When I was in a Spanish Bible study in Texas many years ago I bought it.) Antes fui en Corea, mi padre miro’ my Biblia y lo quiso’, por lo tanto compre’ una con espanol y ingles en la misma pagina para mi padre por Navidad. (Before I went to Korea, my father saw my Bible and wanted it, so I bought him a Spanish/English Bible for Christmas.) Pero, todavia, ‘el quiso’ mi Biblia, por lo tanto lo di a ‘el. (But, still, he wanted my Bible, so I gave it to him.) Y mi amiga Mexicana me dijo que no necesito una Biblia con ingles y espanol, y necesito estudiar Biblia en solamente espanol. (And my Mexican friend said to me that I didn’t need a Bible with English and Spanish, and I needed to study Bible only in Spanish.) Fui una otra vez a la tienda de Biblia, y compre’ una Biblia solamente con espanol, y me gusta mi Biblia con solamente espanol. (I went to the Bible store again, and I bought a Bible only in Spanish, and I like my Spanish Bible.)

mas libros en espanol

A la tienda hoy, al lado de las Biblias en espanol fueron muchos otros libros acerca de Biblia y acerca de Dios en espanol. (At the store today, next to the Bibles in Spanish there were many other books about the Bible and about God in Spanish.) America se cambio’. (America has changed.) Cuando fui en Tejas antes de yendo en Corea, fui solamente felice encontrar una Biblia en espanol, pero ahora hay muchos libros acerca de Dios a la tienda aqui in Oklahoma. (When I was in Texas before going to Korea, I was only happy to find a Bible in Spanish, put now there are many books about God at the store here in Oklahoma.) Si quieres una Biblia en espanol, un regalo cu versiculos escrito en espanol, o otros libros acerca de Dios en espanol, puedes los encontrar a Mardel en Edmond, Oklahoma. (If you want a Bible in Spanish, a gift with Bible verses written in Spanish, or other books about God in Spanish, you can find them at Mardel in Edmond, Oklahoma.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s