He Leadeth Me (El Ma Conduce)

Buna Ziua! Ce mai face! (How are you?) Sper ca esti bine. (I hope you are fine.) Astazi e luni. (Today is Monday.) Am mers la biserica ieri. (I went to church yesterday.) Si am mers la adunarea mica ieri de seara. (And, I went to a small group meeting yesterday evening.) Noi am vorbit despre “bucurie.” (We talked about “joy.”) Ei au intrebat ce ne da bucurie. (they asked us about what gives us joy.) Tot acolo erau de accord ca familie le da bucurie. (They were all in agreement that family gives them joy.) Dar si eu am zis ca oameni pe care au venit crestini din cauza ca Dumnezeu mi a lasat sa le ajut imi da bucurie. (But I also said that people that become Christians because God let me help them gives me joy.) Dumnezeu e o mare comoara. (God is a big treasure.) el ne iubeste atat de mult! (He loves us so much!) Dumnezeu poate sa ne da mult bucuries. (God can give us a lot of joy.) El ne conduce en calele unde putem sa gasim bucuries. (He leads us in ways that can give us joy.)

He Leadeth Me

El Ma Conduce

Photo by Pixabay on Pexels.com

He leadeth me, oh blessed thought!

El ma conduce, Oh gand bincuvantat!

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Oh words with Heavenly comfort fraught!

Oh cuvantele plin de comfort din Cer!

Photo by Danil Shostak on Pexels.com

What’er I do, where’er I be

Ori ce fac, ori unde sunt

Photo by Caleb Oquendo on Pexels.com

Still ’tis God’s hand that leadeth me.

Totusi e mana lui Dumnezeu ce ma conduce.


Photo by Leah Kelley on Pexels.com

He leadeth me, he leadeth me,

El ma conduce, el ma conduce,

Photo by Caleb Oquendo on Pexels.com

By his own hand, he leadeth me;

El ma conduce cu mana lui

Photo by Josh Willink on Pexels.com

His faithful follower I would be,

Ari fiu credincios discipol lui,

Photo by Min An on Pexels.com

For by his hand he leadeth me.

Pentru ca mana lui ma conduce.

Verse 2:

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

Sometimes ‘mid scenes of deepest gloom

Cateodata dintre scenele de umbrele adanc

Photo by SHAHBAZ AKRAM on Pexels.com

Sometimes where Eden’s bowers bloom.

Cateodate unde florele Eden lui infloresc,

Photo by Simon Clayton on Pexels.com

By waters still, o’er troubled sea

Linga apele liniste, de asupra mare tulburat

Photo by icon0.com on Pexels.com

Still ’tis his hand that leadeth me.

totusi e mana lui ce ma conduce.

Verse 3:

Photo by freestocks.org on Pexels.com

Lord, I would place my hand in thine

Domnul, asi vreau sa pun mana mea in al tau

Photo by Caleb Oquendo on Pexels.com

Nor ever murmur nor repine,

Niciodata voi murmura sau ma plange

Photo by bruce mars on Pexels.com

Content, whatever lot I see,

Fericit, ori ce eu vad,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Since ’tis my God that leadeth me.

Pentru ca e Dumnezeu meu ce ma conduce.

Verse 4:

Photo by Mike on Pexels.com

And when my task on earth is done,

Si cand munca mea pe pamant e terminat,

Photo by Pixabay on Pexels.com

When by thy grace, the victory is won,

Cand din harul tau, victorie e castigat,

Photo by Sharefaith on Pexels.com

E’en death’s cold wave I will not flee,

Chair si nu fug din valul frig moartea lui

Photo by KML on Pexels.com

Since God through Jordan leadeth me.

Penru ca Dumnezeu prin Iordan ma conduce.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s