Uncategorized

Jesus, Take the Wheel (Iesu, Conduci Masina)

Buna Ziua. Am gasit un cantec azi pe care cred ca oameni in Romania pe care poate sa conduca poate sa inteleg pentru ca e mult zapada en Romania in iarna. (I found a song today that I think people who drive in Romania can understand because there is a lot of snow in Romania in winter.) E un cantec modern y fica mea a cantat o cand noi am mers la “nore bang” in Corea de Sud. (It is a modern song, and my daughter sang it when we went to the “nore bang” in South Korea.) “Nore bang” e o sala unde prieteni aduna si cant in Corea. (The “nore bang” is a room where friends gather to sing in Korea.) Am o prietena din Romania in Corea, si am merse de multe ori cu ea la “nore bang,” si sunt dor de ea ca suntem in America acum. (I have a friend from Romania in Korea, and we went many time to the “nore bang,” and I miss her because we are in America now.)Cand fica mea a cantat cantecul acest, imi placut o foarte mult din cauza de intelesul. (When my daughter sang this song, I liked it very much because of the meaning.)

Jesus, Take the Wheel

Sung By Carrie Underwood

Written by Brett James, Gordon Sampson, and Hilary Lindsay

Iesu, Conduci Masina

Photo by Ekrulila on Pexels.com

Ea era gandind de mult si nu era atent

She was driving fast last night on her way to Cincinnati on a snow white Christmas Eve

Ea era caducand repede aseara in drumul spre Cincinnati pe ajunul Craciunului alba cu zapada

Photo by Daria Shevtsova on Pexels.com

Going home to see her momma and her daddy with the baby in the back seat

Mergand acasa sa vada mamaei si tatalei cu bebelusi a sezat in spate

Photo by Pixabay on Pexels.com

Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline

Cinci zeci mai mile sa mearga si nu a avut mult credinta nici benzina

Photo by Oleksandr Pidvalnyi on Pexels.com

It’d been a long hard year

Era un an greu si lung

Photo by Pixabay on Pexels.com

She had a lot on her mind and she didn’t pay attention

Ea a avut mult in gandul ei si nu era ate was going

Photo by Derwin Edwards on Pexels.com

She was going too fast

Era mergand prea repede

Photo by rawpixel.com on Pexels.com

Before she knew it, she was spinning on a thin black sheet of glass

Inainte ea a stiut, masina a intors repede pe vitrina slaba si negru

Photo by Josh Willink on Pexels.com

She saw both of their lives flash before her eyes

Ea a vazut amendoi vietele lor in fata de ochile ei

She didn’t even have time to cry

Nici ea nu a avut timp sa plange

Photo by Alexander Krivitskiy on Pexels.com

She was so scared

Ea era atat de frica

Photo by Ali Pazani on Pexels.com

She threw her hands up in the air.

Ea a pus amendoi manele ei in aerul

Jesus take the wheel

Iesu, te rog conduci

Take it from my hands

O luati din manele mele

Photo by nappy on Pexels.com

‘Cause I can’t do this on my own

Pentruca nu pot sa o fac singura

Photo by fotografierende on Pexels.com

I’m letting go

Dau tot jos

So give me one more chance

Imi dai inca unul sansa

Photo by Markus Bürkle on Pexels.com

And, save me from this road I’m on

Si, ma salva din drumul pe care merg

Photo by invisiblepower on Pexels.com

Jesus take the wheel.

Iesu, te rog conduci masina

Photo by Louis on Pexels.com

It was still getting colder when she made it to the shoulder

Se facand mai frig cand ea a ajuns in loc pe langa drumul

And the car came to a stop

si masina a oprit

Photo by Pixabay on Pexels.com

she cried when she saw the baby in the back seat sleeping like a rock

Ea a plans cand ea a vazut bebelusul in loc in spate dormind cum o piatra

And for the first time in a long time

si pentru primul timp dupa un timp lung

She bowed her head to pray

ea a pus capul ei jos sa se roaga

Photo by Kat Jayne on Pexels.com

She said, “I’m sorry for the way

Ea a spus, “Imi pare rau pentru cale

I’ve been living my life

pe care am trait viata mea

I know I’ve got to change

stiu ca eu trebuie sa schimb

So from now on tonight

Asa de acum in fata deseara

Photo by JESHOOTS.com on Pexels.com

Jesus, take the wheel

Iesu, te rog ma conduci

take it from my hands

O luati din manele mele

‘Cause I can’t do this on my own

Pentruca nu pot sa o fac asta singura

Photo by Ion Ceban @ionelceban on Pexels.com

I’m letting go

Acum dau tot jos

so give me one more chance

Asa imi dai inca o sansa

Photo by Jeremy Bishop on Pexels.com

And save me from this road I’m on

si imi mantua de acest drumul de care merg

Photo by Pixabay on Pexels.com

Oh, Jesus take the wheel

Oh, Iesu, ma conduci

Oh, I’m letting go

Oh, dau tot jos

So give me one more chance

Asa imi dai inca o sansa

Photo by Postmans on Pexels.com

Save me from this road I’m on

Ma mantua din acest drum pe care merg

from this road I’m on

din acest drum pe care merg

Jesus take the wheel

iesu, ma conduci

Oh take it from me

Oh, luati conducerea de mine

Oh, why, Oh

Oh, dece, Oh

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s