Uncategorized

One Day at a Time (O Zi La O Vremea)

Buna Ziua. Sper ca astazi e o zi buna pentru tine. (I hope that today is a good day for you.) In vietile nostril, trembuie sa incercam sa urmim dupa Dumnezeu in fiecare zi. (In our lives, we have to try to follow after God everyday.) Vietile nostril sunt mai bun daca putem. (Our lives are better if we can.) Toti stiu ca daca nu bem prea mult, daca nu suntem mincinos, daca nu furam, daca sutem mas umil y mas bland, vietile nostril sunt mai bun, dar nu este intotdeauna usor ca suntem oameni. (Everyone knows that if we don’t drink too much, if we are not liars, if we don’t steal, if we are more humble and kind, our lives will be better, but it isn’t always easy because we are people.) Avem nevoie de ajutor din Dumnezeu. (We need help from God.) Noi trebuie sa merg pas dupa pas. (We have to go step by step.) Noi trebuie sa incercam fiecare zi. (We have to try everyday.) Astazi, cantecul cere ajutor din Jesus pentru fiecare zi. (Today, the song asks Jesus for help everyday.)

One Day at a Time

O Zi La O Vremea

I am only human, I am just a man

Sunt doar o fiinta, Sunt doar un om

Help me believe in what I could be and all that am

Ayuda ma sa cred in ce poate fi si in tot pe care sunt

Show me the stairway

Ma arat scarele

I have to climb

Pe care trebuie sa urc

Lord, for my sake,

Domnul, pentru mine,

Teach me to take

Ma inveti sa fac doar

One day at a time.

O zi la o vremea.

One day at a time, Sweet Jesus,

O zi la o vremea, Dulce Iesu,

That is all I am asking from you

Asta e tot pe care te cer.

Give me the strength to do everything that I have to do

Imi dai puteria sa fac tot pe care trebuie sa fac

Yesterday is gone, sweet Jesus,

Ieri sa disparut, dulce Iesu,

And tomorrow may never be mine

si maine poate nu va fie al meu

Help today,

Ma ajuti astazi,

show me the way

Ma arati drumul

One day at a time.

O zi la o vremea.

Could you remember

Poti sa amintesti

when you walked among men

Cand ai umblat dintre oameni

Jesus, you know, when you are looking below

Iesu, tu sti, cand te uiti jos,

Its worse now than then

E Mai rau acum decat atunci

Pushin’ and Shovin’ crowd in your mind

Impingere si indesare sunt tot in gandele tau

Lord for my sake,

Domnul, pentru mine,

Teach me to take

Ma inveti sa merg

One day at a time.

O zi la o vremea.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s