‘Tis Midnight, and on Olive’s Brow (E Miezul Noptii, si pe Frunte Maslinelui)

Buna Seara. Sper ca esti bine in seara aceasta. (I hope you are fine this evening.) Pentruca este seara, cred ca avem nevoie de un cantec pe care merge incet pentruca oameni sunt obosit. (Since it is evening, I think we need a slow song because people are tired.) Cantecul acest este incet, si are un intels foarte adanc. (This song is slow, and has a very deep meaning.) E un cantec foarte frumos. (It is a very beautiful song.) De fapt, e un cantec foarte puternic! (In fact, it is a very powerful song!)

‘Tis Midnight, and on Olive’s Brow

E Mijloc Noaptii, si pe Frunte Maslinelui

The Mountain of Ollives/ Munte Maslinelui

‘Tis midnight, and on Olive’s brow,

E mijloc noptii, si pe Frunte Maslinelui,

The star is dimmed that lately shone.

Stea e slab ce stralucit in ultimal timp.

The Garden of Gethsemane (Gradina Gethsemanelui)

‘Tis midnight in the garden now,

E mijloc noptii in gradina acum,

The suffering savior prays alone.

Cel mantuitor suferind se roaga singur.

Verse 2: (vers 2)

‘Tis midnight and from all removed,

E mijloc noptii si din toti e departe,

The savior wrestles lone with fears.

Mutunitorul se lupta singur cu frica,

E’en that disciple whom he loved

Chiar si acel dicipolul pe care ‘el a iubit

Heeds not his master’s grief and tears.

Nu asculta conducatorului suparere si lacrimele,

Verse 3: (Vers 3)

‘Tis midnight, and for other’s guilt

E mijloc noptii, si pentru vinovatia de alti

The man of sorrows weeps in blood.

Barbatul necazului plange in sange.

Yet he that hath in anguish knelt

totusi el pe care a ingenunchiat in chin

Is not forsaken by his God.

Nu e parasite de Dumnezeu lui.

Verse 4: (Vers 4:)

‘Tis midnight and from either plains

E mijloc noptii si din amendoi campele

Is born the song that angels know;

Vine cel cantec pe care ingerii stie;

Unheard by mortals are the strains

Oamenii mortal nu poate sa aud cantecele

That sweetly sooth the savior’s woe.

Ce consola dulce pe suferinta mantuitorului.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s