Uncategorized

Diamonds (Diamentes)

Buenos Dias. Espero que estas Bueno hoy. (I hope you are find today.) Tengo un poco de tiempo en casa, y piense’ que es tiempo acompartir un cancion nueve que aprende’ ayer con tigo. (I have a little bit of time at home, and I thought it was time to share a new song that I learned yesterday with you.) Soy muy ocupada porque estoy ayudando mi hija encontra un trabajo y una casa en America, pero hoy por poco tiempo, estoy a casa. (I am very busy because I am helping my daughter find a job and a house in America, but today for a little time, I am home.) Ayer, fuimos a la iglesia, y aprende’ un cancion nueve. (Yesterday, we went to church, and I learned a new song.) Quiero compartir ‘esto cancion nueve contigo ahora. (I want to share that new song with you now.) Los hombres empiezan contar, y despues, las mujeres hacen un eco. (The men begin to sing, and after, the women echo.)

Diamonds

Diamentes

Verse 1:

men: Here and now, I’m in the fire above my head.

hombres: Aqui y ahora, estoy en el fuego sobre mi cabeza.

women:Here and now, I’m in the fire above my head.

mujeres: Aqui y ahora, estoy en el fuego sobre mi cabeza.

men: Being held under pressure, don’t know what’ll be left.

hombres: Dios me agarrando debajo de presiune, no se que va ser dejar.

women: Being held under pressure, don’t know what’ll be left.

mujeres:Dios me agarrando debajo de presiune, no se que va ser dejar.

men: but its here in the ashes.

hombres: pero esta’ aqui en las cenizas.

women: Right here

mujeres: esta’ aqui

everyone together: I’m finding treasure.

todos juntos: Estoy encontrado a tesoros.

Chorus:

He’s making diamonds, diamonds.

‘El esta hacienda diamentes, diamentes.

Making diamonds out of dust.

Haciendo diamentes del polvo.

He is refining, and in his timing,

‘El esta refinando y en su tiempo,

He’s making diamonds out of dust.

‘El esta hacienda diamentes del polvo.

(The next part is sung five times. The sopranos begin alone, then the sopranos and altos sing it together, then on the third time, the sopranos, altos and tenors sing it together, and then everyone sings it together twice.)

(El siguente parte esta cantada cinco vezes. Los sopranos empiesan solo, entonces los sopranos y los altos cantan juntos, entonces la tercera vez, los sopranos, los altos y tenores cantan juntos, y entonces todos cantan juntos dos vezes.)

Oh the joy of the Lord, it will be my strength.

Oh alegria del Senior, sera’ mi fuerte.

When the pressure is on, he’s making diamonds.

Cuando presiune es sobre mi, ‘el esta hacienda diamentes.

Everyone sing together: (Todos cantan juntos:)

diamonds. He’s making diamonds, diamonds.

diamentes. ‘El esta hacienda diamentes, diamentes,

making us rise up from the dust.

hacienda nosotros levanter del polvo.

He’s refining and in his timing

‘El esta refinando y en su tiempo

He’s making diamonds out of dust;

‘El esta hacienda diamentes del polvo;

He’s making diamonds out of dust;

‘El esta hacienda diamentes del polvo;

He’s making diamonds out of dust;

‘El esta hacienda diamentes del polvo;

He’ making diamonds out of us.

‘El esta hacienda diamentes de nosotros.

Verse 2:

men: I’ll surrender to the pow’r of being crushed by love;

men: Til the beauty that was hidden isn’t covered up.

women: Til the beauty that was hidden isn’t covered up.

men: Oh it’s not what I hoped for

women: Oh no

everyone together: It’s something much better

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s