Uncategorized

This World Is Not My Home (Acest Pamant Nu E Mi Casa)

Buna Seara. Ce face in ziua de azi? (How are you today?)) Sper ca ati avut o zi buna. (I hope you had a good day.)Ieri, te am dat un cantec pe care sclavele American a scris. (Yeserday, I gave you a song written by American slaves.) Astazi am un mai mult ca cele alte pe care te am trimis ieri. (Today, I have another like the one I sent yesterday.) Este chemat un spiritual. (It is called a spiritual.) Cantecele pe care sunt chemat “spiritualele” sunt cantecele pe care au un sunet deosebit. (Songs that are called “spirituals” are songs that have a special sound.) Sunt foarte frumos. (They are very pretty.)

This Word Is Not My Home

Acest Pamantul Nu E Casa Mea

Photo by Pixabay on Pexels.com

This world is not my home,

Acest pamantul nu e casamea.

Photo by Emma Bauso on Pexels.com

I’m just a passing through,

Eu doar trecand prin aici,

My treasures are laid up

Comoarele mele sunt bagat de o parte

Somewhere beyond the blue’

Undeva mai departe de cerul

the angels beckon me from

Ingerele me cheama din

Heaven’s open door,

Usa deschise Cerului

And I can’t feel at home

Si nu pot sa ma simpt acasa

Photo by Pixabay on Pexels.com

In this world anymore.

Pe pamantul acest mai mult.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Oh Lord,

Domul,

You know,

Tu sti,

I have no friend like you,

Nu am un prieten cum tu,

If Heaven’s not my home,

Daca Cer nu e casa mea,

Then Lord what will I do;

Atunci, domnul, ce sa fac

The angels becken me

Ingeri me cheama

From Heaven’s open door,

Din Usa dechis cerului,

And I can’t feel at home

Si nu pot sa simpt acasa

Photo by Pixabay on Pexels.com

In this world anymore.

Pe pamant acest mai mult.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s