Uncategorized

Swing Low, Sweet Chariot (Se Lega Jos, Careta Dulce)

Buna Seara. Sper ca esti bine in ziua de axi. (I hope you are fine today.) Astazi, am un cuntec foarte frumos pentru voi. (Today, I have a very pretty song for you.) Cand am fost o fiica mica, tatal meu a cantat asta. (When I was a little girl, my father sang this.) E un cantec foarte veche. (It is a very old song.) Cand era sclavale in America, cel sclavale au scris cantecul acest. (When there were slaves in America, those slave wrote this song.) Dumnezeu a ajutat mult sclavele. (God helped many of the slaves.) Si sclavele au o reputatia sa aiba mult cuntecele foarte frumos. (And the slaves have the reputation for having many beautiful songs.)

Swing Low, Sweet Chariot

Se Lega Jos, Careta Dulce

Chorus: (Cor)(Sa fie cantat dintre fiecare vers)

Swing low, sweet chariot,

Se lega jos, careta dulce,

comin’ for to carry me home,

venind sa ma duce acasa,

Swing low, sweet chariot,

se lega jos, careta dulce,

comin’ for to carry me home.

venind sa ma duce acasa.

Verse 1:

Well I looked over Jordan,

Am privit de asupra Jordan,

And what did I see,

Si ce am vazut,

Comin’ for to carry me home?
Venind sa ma duce acasa?

A band of angels comin’ after me,

Grupul ingerilui venind dupa mine,

Comin’ for to carry me home.

Venind sa ma duce acasa.

Verse 2:

If you get there before I do,

Daca a sosit inainte mine,

Comin’ for to carry me home,

Venind sa ma duce acasa,

Tell all my friends that I’m a comin’ too,

Zice tot prieteni me ca si eu va veni.

Comin’ for to carry me home.

Venind sa ma duce acasa.

Verse 3:

I’m sometimes up and sometimes down,

Cateodata sunt sus, su cateodata jos,

comin’ for to carry me home,

Venind sa ma duce acasa,

But still my soul feels Heavenly bound,

dar totusi sufletul meu ma simpt ca merge in rai,

Comin’ for to carry me home.,

Venind sa ma duce acasa.

Verse 4:

When Jesus washed my sins away,

Cand Iesu a spalat pacatele mele,

Comin’ for to carry me home,

Venind sa ma duce acasa,

(Finish verse 4 by singing the Chorus:)(Sa faca vers 4 termindat, cantati corul)

Verse 5:

If I get there before you do,

daca ajung inainte de tine,

Comin’ for to carry me home,

Venind sa ma duce acasa,

I’ll cut a hole and pull you through

Voi fac o goara si te trag prin goara

Comin’ for to carry me home

Venind sa ma duce acasa.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s