Uncategorized

Joyful, Joyful, We Adore Thee (Bucuros, Bucuros, te Adoram)

Buna Seara. Sper ca esti bine in ziua de azi. (I hope you are fine today.) Pentru astazi, am gasit un cantec pe care a venit din Germania. (today, I found a song that came from Germany.) Stiu ca mult din Romania au prienteni German, asa de asta m-am ganidt ca poate oameni vor sa stie cum sa cant un cantec din Germania. (I know a lot of Romanians have friends in Germany, so I thought that maybe everyone would like a song that came from Germany.) Sper ca iti place cantecul aceasta. (I hope you like this song.)

Joyful, Joyful We Adore Thee

Bucuros, Bucuros te Adoram

Verse 1: (vers 1)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Joyful, joyful, we adore thee,

Bucuros, bucuros te adoram,

Photo by Pixabay on Pexels.com

God of glory, Lord of love;

Domnul de glorei si iubirea

Photo by rawpixel.com on Pexels.com

Hearts unfold like flowers before thee,

Inimile in fata de tine, ca florie desfacute

Photo by asim alnamat on Pexels.com

Opening to the sun above,

Deschide la soare de sus.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Melt the clouds of sin and sadness;

Topesit nore pacaului si de tristate;

Drive the dark of doubt away;

Forteaza intuneric indointalui departe;

Photo by rawpixel.com on Pexels.com

Giver of immortal gladness,

Cel ce ne da bucurie invesnicie.

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

Fill us with the light of day.

Ne umplinteste cu lumina de zi

Verse 2: (verse 2)

Photo by Ana Francisconi on Pexels.com

All thy works with joy surround thee;

Tot lucrarileta cu bucurie sunt te inconjura

Photo by Andre Furtado on Pexels.com

Earth and Heaven reflect thy rays;

Pamanut si Cer arat razele ta

Photo by Anastasia Zhenina on Pexels.com

Stars and angels sing around thee;

Sterele si ingere cant in jural de tine;

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Center of unbroken praise.

Midjloc de lauda neoprit.

Photo by Snapwire on Pexels.com

Field and forrest, vale and mountain,

Camp si padure, vale si muntele,

Flowery meadow, flashing sea,

Poiana de flor, marea stralucire,

Photo by Frans Van Heerden on Pexels.com

Chanting bird and flowing fountain,

Pasare cantand si fantana artiziana,

Photo by bruce mars on Pexels.com

Call us to rejoice in thee.

Ne cheama sa ne bucura

Verse 3: (Vers 3)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Thou art giving and forgiving,

Domnul ne da si ne ierti,

Photo by Josh Willink on Pexels.com

Ever blessing, ever blest,

Intotdeauna ne binecuvanta,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Wellspring of the joy of living,

Izvor ul de vicuria viatalui,

Photo by James Wheeler on Pexels.com

Ocean depth of happy rest!

Adanc ca ocna de odihna

Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Thou our father, Christ our brother,

Esti tataul nostru, Hristos frate nostru,

All who live in love are thine.

tot pe care triesc in iubirea sunt al tau.

Teach us how to love each other;

Ne invata cum sa iubim unul pe altul;

Photo by rawpixel.com on Pexels.com

Lift us to the joy divine.

Ne ridica la bucurie devin.

Verse 4: (Vers 4)

Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Mortals join the mighty chorus,

Oamenii cant cu corul puternic,

Photo by Todd Trapani on Pexels.com

Which the morning stars began,

Care sterele de dimneata au inceput,

Photo by Pixabay on Pexels.com

Father love is reining o’er us’

iubirea din Taful este rege nostri.

Photo by Jopwell on Pexels.com

Brother love binds man to man.

iubirea din frati ne lega om la om..

Ever singing, march we onward,

Cantand invesniciea mergand in fata,

Photo by bruce mars on Pexels.com

Victors in the midst of strife;

Noi am cucerit tot probleme;

Joyful music leads us sunward

Musica bucuros ne conduce spre soare

Photo by Artem Beliaikin @belart84 on Pexels.com

In the triumph song of life.

En cantec de triumf viatalui.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s