Uncategorized

Be With Me, Lord (Fi Cu Mine, Domul)

Buna Seara. Sper ca atiti avut o zi buna. (I hope you guys had a good day.) Ziua mea fue foarte buna. (My day was very good.) No fue special, dar ma simpt bun acum; nu sunt obosita. (It wasn’t special, but I fell good now; I am not tired.) Astazi am un cantec foarte bun. (Today, I have a really good song.) Noi tot vrem Dumnezeu sa fie cu noi. (We all want God to be with us.) Si cantecul acest cere Dumnezeu sa fie cu noi. (And this song asks God to be with us.) Avem nevoie de Dumnezeu. (We need God.) Noi tot stiam ca suntem slab ca suntem doar fiintele human. (We all know we are weak because we are human beings.) Dar Dumenzeu exista, si el are tot puteria, si vrea sa imparta niste de aceasta puteria la noi. (But God exists, and he has all power, and wants to share some of that power with us.) ‘El ne iubeste atat de mult!. ( He loves us so much!) El doar ne ajuta daca vrem el sa ne ajuta. (He only helps us if we want him to help us.) El nu impinge el insusi la noi. (He doesn’t push himself on us. ) El vrea noi sa iubim pe el, dar daca nu, el ne lasa. (He want us to love him, but if we don’t, he leaves us. ) Dar noi stiam ca avem nevoie de el, si cantecul acest cere Dumnezeu sa fie cu noi. (But we know that we need him, and this song asks him to be with us.)

Be With Me, Lord

Fi Cu Mine, Domnul

Photo by Pixabay on Pexels.com

Be with me Lord

Fi cu mine, Domnul.

I cannot live without thee

Nu pot sa traiesc fara tine

Photo by Negative Space on Pexels.com

I dare not try to

Nu indraznesc sa incerca sa

take one step alone

mearga un pas singura

Photo by ELEVATE on Pexels.com

I cannot bear

Nu pot sa suporta

The loads of life unaided

Povarele de viata fara ajutorul

I need thy strength

Am nevoie de puteria ta

to lean myself upon.

Sa ma sprijina

Photo by Pixabay on Pexels.com

Be with me lord,

Fi cu mine, Domnul,

Photo by Ralph W. lambrecht on Pexels.com

And then if dangers threaten

si atunci daca pericol amentita

If storms and trials

Daca fluviul si necazuriei

burst above my head.

Exploda de asupra capul meu

If lashing seas

Daca marea manios

leap everywhere about me,

Sari peste tot in jural meu,

Photo by Josh Willink on Pexels.com

They cannot harm or

Ei nu p ot sa ma rani sau

Make my heart afraid.

Faca inima mea sa fie frica.

Photo by Public Domain Pictures on Pexels.com

Be with me Lord

Fi cu mine, Domul.

when loneliness o’er takes me

Cand singuratate e peste mine

Photo by Pixabay on Pexels.com

When I must weep

Cand eu trebuie sa plange

amid the fires of pain,

Mijlocul de foc de durerea

And when shall come

si cand va veni

the hour of my departure

Timpul cand trebuie sa pleaca

for world unknown,

Pentru lumea neconoscuta

Photo by Katii Bishop on Pexels.com

Oh Lord, be with me then.

Oh, Domnul, fi cu mine atunci.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s